HEIDENHAIN DA 300 TL - Manual (Page 6)

6
Klassen der festen Verunreinigungen
Classes of solid contaminants
Classes des impuretés solides
Classi di impurità solide
Clases de impurezas fijas
1) Die Teilchengröße basiert auf einer Filtrationsrate b N = 20.
2) Bei 1 bar absolutem Druck, +20 °C und einem relativen Dampfdruck von 0.6.
1) The particle size is based on a filtration rate of b
N = 20.
2) At 1 bar absolute pressure, +20 °C, and a relative vapor pressure of 0.6.
1) La taille des particules est basée sur un taux de filtration b
N = 20.
2) à 1 bar de pression absolue, +20 °C et une pression de vapeur relative de 0.6.
1) La dimensione delle particelle si basa su una filtrazione b N = 20.
2) Con pressione assoluta di 1 bar, +20 °C e relativa tensine di vapore di 0.6.
1) El tamaño de partícula se basa en un ratio de filtración b N = 20.
2) A 1 bar de presión absoluta, +20 º y a una presión de vapor relativa de 0.6.
Klasse Max. Teilchengröße 1) µm Max. Teilchendichte 2) mg/m 3
Class Max. particle size 1) µm Max. particle density 2) mg/m 3
Classe Taille max. particule 1) µm Densité max. particule 2) mg/m 3
Classe Dimensione max. 1) µm Max. peso specifico 2) mg/m 3
Clase Tamaño máx. de partícula 1) µm Densidad máx. de partícula 2) mg/m 3
1
2
3
4
5 0.1
1
5
15
40 0.1
1
5
8
10
Klasse Max. Drucktaupunkt °C
Class
Max. pressure dew point °C
Classe Point de rosée max. sous pression °C
Classe Max. temperatura di condensa °C
Clase
Máx. punto de rocío a presión ºC
1 –70
2 –40
3 –20
4 +3
5 +7
6 +10
7 nicht definiert
Not defined
non défini
Non definito
Sin definir
DIN ISO 8573-1
tab 2: Klassen des Wassergehalts
Classes of the water content
Classes de la teneur en eau
Classi per contenuto globale d'acqua
Clases de contenido de agua
tab 3:
Druckluftklassen/Verunreinigungen · Compressed air quality classes/contaminants · Classes d’air comprimé/impuretés ·