HEIDENHAIN TL Micro - Manual (Page 7)

7
Messung des Werkzeugdurchmessers tangential von oben oder seitlich
Measurement of the tool diameter tangentially from above or laterally
Mesure du diamètre de l’outil tangentiellement à partir du haut ou latéralement
Misurazione del diametro utensile tangenzialmente dall’alto o lateralmente
Medición del diámetro de la herramienta tangencialmente desde arriba o desde el lado
Maschinenführung
Machine guideway
Guidage de la machine
Guida della macchina
Guía de la máquina
F =
P = Messpunkte zum Ausrichten
Measuring points for alignment
Points de mesure pour dégauchissage
Punti di misura per allineamento
Puntos medición alineamiento
Á
= Messposition Trägermitte < ±0.5 mm
Measuring position at midpoint of carrier < ±0.5 mm
Position de mesure au centre du support < ±0.5 mm
Posizione di misura al centro del supporto < ±0.5 mm
Posición de medición en el centro del soporte < ±0.5 mm
1 =
Ausrichtung Gehäuse
Alignment of housing
Alignement du boîtier
Allineamento dello chassis
Alineación de la carcasa
*) =