HEIDENHAIN TL Micro - Manual (Page 22)

22
Statusanzeigen LED . LED status displays . Affichages d’état LED . Indicatori di stato LED . LED de visualizaciones de estado
Alignment
Laser O.K.
Output
Mode
rot
red
rouge
rosso
rojo
grün, rot, gelb
green, red, yellow
vert, rouge, jaune
grün, rosso, giallo
grün, rojo, amarilo
Justage des Lasers in Ordnung, Lichtintensität >= 100%
Adjustment of laser OK. Light intensity >= 100%
Réglage du laser correct, intensité lumineuse >= 100%
Taratura del laser in perfette condizioni: intensità luminosa >= 100%
Ajuste del láser correcto, intensidad de la luz >= 100%
Laser betriebsbereit, Lichtintensität >= 75%
Laser is ready for operation. Light intensity >= 75%
Laser en service, intensité lumineuse >= 75%
Laser pronto al funzionamento, intensità luminosa >= 75%
Láser listo para el funcionamiento, intensidad de la luz >= 75%
Beschreibung der Anzeige in Testprogramm T_signal.h
Description of the display in test program T_signal.h
Description de l’affichage dans la programme-test T_signal.h
Descrizione dell’indicazione nel programma di prova T_signal.h
Descripción de la visualización en el programa de test T_señal.h
grün
green
vert
verde
verde
Laser eingeschaltet
Laser is switched on
Laser activé
Laser attivato
Láser conectado
Laser ON
grün
green
vert
verde
verde
grün
green
vert
verde
verde