Grass Valley XG Vertigo Quick Start v.5.0 - Manual (Page 16)

Cautions for LCD and TFT Displays
If the LCD or TFT glass is broken, handle glass fragments with care when
disposing of them. If any fluid leaks out of a damaged glass cell, be careful not to
get the liquid crystal fluid in your mouth or skin. If the liquid crystal touches your
skin or clothes, wash it off immediately using soap and water. Never swallow the fluid. The
toxicity is extremely low but caution should be exercised at all times.
[fr]
Précautions pour les écrans LCD et TFT
Si l'écran LCD ou TFT est brisé, manipulez les fragments de verre avec précaution au
moment de vous en débarrasser. veillez à ce que le cristal liquide n'entre pas en contact
avec la peau ou la bouche. En cas de contact avec la peau ou les vêtements, laver
immédiatement à l'eau savonneuse. Ne jamais ingérer le liquide. La toxicité est
extrêmement faible, mais la prudence demeure de mise en tout temps.
[es]
Precauciones para las pantallas LCD y TFT
Si la pantalla LCD o TFT se rompe, retire con cuidado los fragmentos de vidrio cuando se
deshaga de ellos. Si hay una fuga de líquido de una celda de vidrio dañado, tenga cuidado
que el cristal líquido no entre en contacto con su boca o la piel. Si el cristal líquido toca su
piel o su ropa, lávelos inmediatamente con agua y jabón. No ingiera nunca el líquido. La
toxicidad es muy baja, pero se debe tener precaución en todo momento.
[pt] Precauções para os LCD e TFT
Se o ecrã LCD ou TFT está quebrado, retire cuidadosamente os fragmentos de vidro ao
descartar deles. Se o líquido está vazando de uma célula de vidro danificado tenha cuidado
para não tirar o fluido de cristal líquido em sua boca ou pele. Se o cristal líquido toca sua
pele ou roupa, lave imediatamente com água e sabão. Nunca engula o líquido. A toxicidade
é muito baixa, mas o cuidado deve ser exercido em todos os momentos.