Welltech SPCI2S Boards - Manual (Page 7)

Dialogic ® SPCI2S and SPCI4 Boards User Manual Issue 7
1 Warnings and Cautions
WARNING
TELECOMMUNICATIONS NETWORK CONNECTION: The telecommunication
interfaces of these Products are not intended for direct connection to “outside
plant” signal conductors (metallic). The Products shall be isolated, by channel
banks or office repeaters, from any connections to network or terminal
equipment, that lie outside of the same building. The telecommunication
interface connections are considered to be, and meet the requirements of,
SELV circuits (not TNV). The cables connecting to them shall be kept apart
from any cables of TNV circuits. Refer also to any region specific regulatory
requirements of network connection in Section
4 Regulatory Specifications
and Declarations on page 15 .
WARNUNG [Deutsch]
TELEKOMMUNIKATIONSNETZWERKVERBINDUNG: Die
Telekommunikationsschnittstellen dieser Produkte sind nicht für den direkten
Anschluss an externe Signalleiter (Metall) geeignet. Die Produkte sollten
durch Netzwerkabschlusseinheiten (z. B. Multiplexer, Regeneratoren) von
sämtlichen Netzwerk- oder Terminal-Geräten isoliert werden, die sich
außerhalb des gleichen Gebäudes befinden. Die Verbindungen über die
Telekommunikationsschnittstelle entsprechen den Anforderungen für SELV-
Schaltkreise (nicht TNV). Die SELV-Verbindungskabel sollten von den TNV-
Schaltkreisen getrennt sein. Regionale Vorschriften für
Netzwerkverbindungen finden Sie in Abschnitt Section 4 Regulatory
Specifications and Declarations on page 15 .
CAUTION
Anti-Static Handling Procedures: The Dialogic ® SPCI2S and SPCI4 boards
(“boards” or “products”) contain Electrostatic Sensitive Devices (ESDs), which
may be permanently damaged if incorrectly handled. If boards are removed
from the host computer they must be handled in accordance with appropriate
anti-static handling procedures. Refer to: EN100015-1 Basic Specification:
Protection of Electrostatic Sensitive Devices: Part 1 General Requirements for
further details.
Hold boards only by their edges. After removing a board from its protective
wrapper or from a host computer, place it on a grounded surface free of
static electricity. Do not slide boards over any surface.
ACHTUNG [Deutsch]
Durch elektrostatische Entladung können Zusatzkarten/-module beschädigt
werden. Wenn Module aus dem Gehäuse entfernt werden, muß das im
Einklang mit EN 100-015 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen geschehen.
7