dbx Pro 166XL - Manual (Page 45)

Sección LIMITER (limitador)
Control PEAKSTOP LEVEL (nivel de limitación de crestas) y LED:
Este control le permite fijar el nivel máximo de salida del 166XL, independientemente de cualquier otro control.
PeakStop interviene en el procesamiento después de los circuitos de compresión, de compuerta y de ganancia en la salida
y, por lo tanto, limita en forma absoluta las excursiones de cresta en la salida. PeakStop funciona en forma instantánea; aun
cuando se apliquen cantidades moderadas de la compresión OverEasy de dbx, todavía se cuenta con protección contra las
fluctuaciones transitorias grandes, otras sobrecargas temporarias y la sobremodulación.
PeakStop es un limitador de amplitud “suave” y bien controlado cuyo funcionamiento es similar, acásticamente, a la
suavidad de la compresión OverEasy; su acción de descrestamiento es preferible al de un amplificador de potencia o de un
convertidor analógico-digital. PeakStop redondea los ángulos de la cresta en vez de truncarla en forma abrupta. Al dejar
curvas en vez de ángulos agudos en los flancos anterior y posterior de la señal, se reduce la cantidad de armónicas inde-
seables de orden impar más alto que se producen con el recorte severo convencional.
Se puede fijar el nivel de activación de PEAKSTOP en un valor entre +0dB y +20dB. Observe que se permiten
pequeñas excursiones por encima del valor fijo de PEAKSTOP, a fin de hacer posible el redondeamiento de la señal. Por
lo tanto, para aquellas aplicaciones en que se prohíbe sobrepasar cierto umbral superior, se recomienda fijar el control
PEAKSTOP en un valor que sea 1dB ó 2dB menor que dicho umbral.
Se ilumina el LED PEAKSTOP cada vez que una cresta intenta sobrepasar el nivel de PeakStop y se reduce su ampli-
tud. Si el LED PeakStop se ilumina mientras el control de PEAKSTOP LEVEL está fijado en +20dB, significa que se
están excediendo los límites de capacidad de del 166XL y que se está produciendo un recorte severo.
Sección MASTER
Botón de STEREO COUPLE (acoplamiento estereofónico) y LED: Este botón cambia la unidad entre los modos de
operación estereofónico y monofónico bicanal. Presione el botón de STEREO COUPLE para obtener el funcionamiento
estereofónico y para que el Canal 1 controle ambos canales como consecuencia. Se desactivarán todos los controles,
botones y los LED del Canal 2 (con excepción del botón BYPASS y los LED de GAIN REDUCTION), ya que el Canal 2
se convierte en el “esclavo”. Observe que los circuitos de detección perciben los verdaderos niveles eficaces (RMS) de la
señal combinada, de modo que ésta no se ve afectada por los desplazamientos de fase (u otras discrepancias) entre los
canales. De esta manera se asegura una compresión de la señal estereofónica sin ninguna pérdida de estabilidad en la ima-
gen.
Con el botón de STERO COUPLE desactivado, la unidad funciona como dos circuitos separados de compresión/com-
puerta, cada uno con sus propios controles independientes.
El LED STERO COUPLED indica que está activado el acoplamiento estereofónico del 166XL.
Panel Trasero
Jacks de INPUT (BALANCED) (entrada simétrica):
El jack tipo telefónico tripolar (TRS) y el jack tipo XLR están alambrados en paralelo; cualquier INPUT aceptará una
señal acástica para que sea procesada por el 166XL. El jack tripolar acepta una clavija TRS estándar de 0,25 de pulgada
parauna fuente de entrada simétrica, o una clavija de dos circuitos (Punta/Casquillo) de 0,25 de pulgada para una fuente
asimétrica. El jack tipo XLR está alambrado con la clavija 2 VIVA (+), la clavija 3 MUERTA (-) y la clavija 1 CONEC-
TADA A TIERRA.
Nota: Los dos jacks de entrada correspondientes a un canal determinado (p. ej.: XLR INPUT del Canal 1 e INPUT de 0,25 de pulgada
del Canal 1) están conectados internamente (PUNTA = clavija 2, ANILLO = clavija 3, CASQUILLO = Clavija 1). Por lo tanto, si uno de
los jacks es asimétrico (desequilibrado), el otro lo será también. Por ejemplo, si se emplea un jack de INPUT de 0,25 de pulgada con un
cable monofónico, lo cual produce una asimetría, el jack de XLR INPUT también será asimétrico (con la Clavija 3 conectada a tierra).
Acuérdese que se debe utilizar sólo un jack de entrada a la vez.
Conmutador OPERATING LEVEL:
Este conmutador selecciona entre un nivel operativo nominal de -10 dBV y +4 dBu. Cuando el conmutador está en la
posición de encendido (abajo), se selecciona un nivel operativo de -10 dBV, cuando está en la posición de apagado (alto)
se seleccionan un nivel operativo de +4 dBu.
Jacks de OUPUT (BALANCED) (salida simétrica):
El jack tipo telefónico tripolar (TRS) y el jack tipo XLR están alambrados en paralelo; cualquier OUTPUT transmitirá
una señal acástica a un circuito de carga. El jack tipo telefónico acepta una clavija TRS estándar de 0,25 de pulgada para
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
43