dbx Pro 166XL - Manual (Page 25)

Remarque : Veiller à ne pas endommager le panneau frontal de l’appareil par un serrage excessif des vis de fixation.
Attention : Pour écarter tout risque d’électrocution, ne jamais ouvrir le boîtier. Par ailleurs, l’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou
remplacée par l’utilisateur.
3. Effectuer les raccordements par l’intermédiaire des prises XLR ou jack 6,35 stéréo ou mono en fonction des
besoins.
Les points de raccordement courants sont notamment : insertion sur canal ou sous-groupe d’une table de mixage
lorsque le 166XL est utilisé pour des pistes ou instruments individuels ; sorties principales ou groupe de la table de
mixage lors du mixage ; boucle d’effets du préampli d’un instrument, lorsque le 166XL est utilisé pour une guitare ou
une basse ; sorties principales d’un dispositif de mixage intermédiaire (de clavier, par ex.) lorsque le signal est envoyé
vers la table de mixage principale ; entre la sortie d’un lecteur de cassette numérique (DAT) et l’entrée d’une platine
cassette analogique. Lors de l’utilisation d’une chaîne de processeurs, le 166XL peut être placé soit en amont soit en
aval des effets ou processeurs dynamiques. Toutefois, si le 166XL est utilisé pour la protection de haut-parleurs, le cir-
cuit de compression devrait être placé aussi près de l’amplificateur que possible sur le trajet du signal. Il est conseillé
d’utiliser son bon sens et son expérience pour essayer différents types de montage et évaluer lequel fournit les meilleurs
résultats par rapport aux besoins.
Remarque : Ne jamais raccorder l’entrée du 166XL à la sortie haut-parleur d’un instrument ou d’un amplificateur de puissance.
4. Mettre l’appareil sous tension : brancher le cordon d’alimentation sur l’appareil et sur une prise de courant secteur.
Remarque : Vérifier la tension secteur. L’appareil est prévu pour fonctionner sous 115 ou 230 V, 50 ou 60 Hz. Voir la tension d’alimentation nominale
exacte figurant sur le panneau arrière de l’appareil.
Utilisation du circuit SIDECHAIN INSERT
Le circuit d’insertion SIDECHAIN INSERT permet de commander la compression ou la porte à partir de signaux
autres que l’entrée audio (par l’intermédiaire d’un dispositif d’insertion, de type égaliseur, par ex.). Les utilisations les plus
courantes du circuit d’insertion sont notamment la commande de porte à déclenchement externe (« keyed gating »), la
commande de porte en fonction de la fréquence (« frequency-sensitive gating ») et la compression pondérée en fréquence
(« frequency-weighted compression »). Ces sujets sont couverts en détail dans les pages précédentes de ce manuel.
Certaines utilisations du circuit d’insertion peuvent nécessiter des câbles spéciaux.
Par exemple, pour la commande de porte en fonction de la fréquence ou pour la compression pondérée en fréquence, il
est nécessaire d’envoyer à l’entrée d’un égaliseur le même signal que celui envoyé à l’entrée (INPUT) du 166XL, puis de
raccorder la sortie de l’égaliseur à la prise SIDECHAIN INSERT du 166XL (figure 3). L’envoi du signal à la fois à
l’entrée (INPUT) du 166XL et de l’égaliseur peut être réalisé de plusieurs manières : (1) utiliser un câble d’insertion
branché sur la prise SIDECHAIN INSERT. La fiche d’envoi (SEND) se branche sur l’entrée de l’égaliseur et la fiche de
retour (RETURN) sur sa sortie ; (2) utiliser un câble en T pour diriger la source audio à la fois vers l’entrée (INPUT) du
166XL et vers celle de l’égaliseur ; (3) envoyer le signal vers l’une des prises d’entrée (INPUT) du 166XL et utiliser
l’autre prise d’entrée (INPUT) parallèle du canal pour alimenter l’égaliseur (par ex., si la source audio est branchée sur la
prise d’entrée jack 6,35 du canal 1, utiliser la prise d’entrée XLR du canal 1 pour envoyer le signal à l’égaliseur) ; (4) si la
source audio est conçue pour multiplier elle-même son signal de sortie (certain synthétiseur, par ex., envoient le même sig-
nal à travers deux sorties), brancher un câble sur chacune des sorties puis en raccorder un à l’entrée (INPUT) du 166XL et
l’autre à celle de l’égaliseur.
Raccordement à des dispositifs particuliers
Le 166XL présente des entrées et des sorties symétriques et s’utilise avec tout dispositif de niveau ligne. Parmi les
exemples les plus courants, on trouve notamment tables de mixage, instruments de musique et autres appareils de traite-
ment du signal.
Table de mixage
Pour effectuer la compression d’une piste particulière d’un enregistrement multipiste ou d’une voie donnée en sonorisa-
tion, relier l’entrée (INPUT) du 166XL à la prise de sortie de la source audio et sa sortie (OUTPUT) directement sur la
prise d’entrée ligne (symétrique ou non) ou bien raccorder les prises d’entrée et de sortie du 166XL à un point d’insertion.
Dans ce cas, il est très probable que la connexion se fasse en mode asymétrique.
La compression subie est directement liée au niveau du signal d’entrée. Toutefois, en fonction du montage, il est par-
fois difficile de déterminer quelles commandes de volume sur le trajet du signal modifient le niveau d’entrée et lesquelles
modifient le niveau de sortie. Si le 166XL est branché de telle manière que la compression se produise en amont des com-
mandes de volume de la table de mixage (par ex., si le 166XL est installé directement entre la source audio et l’entrée de la
table de mixage ou si le 166XL est relié à la table de mixage par l’intermédiaire de connecteurs d’insertion de type « pre-
fader »), alors le niveau de son signal d’entrée peut être directement contrôlé par la commande de volume de la source
(commande de volume d’un synthétiseur, par ex.) et le niveau de sortie de la piste à l’aide de la commande OUTPUT
GAIN du 166XL ou du potentiomètre de volume de la table de mixage (ce dernier étant particulièrement adapté à la
coupure du son en fondu). Toutefois, si le 166XL est raccordé à un point d’insertion de type « post-fader » de la table de
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
23