dbx Pro 166XL - Manual (Page 15)

prepared to accurately describe the problem. Know the serial number of your unit - this is printed on a sticker attached to
the unit.
Note: Please refer to the terms of your Limited Two-Year Standard Warranty, which extends to the first end-user. After the warranty expires, a reasonable
charge will be made for parts, labor, and packing if you choose to use the factory service facility. In all cases, you are responsible for transportation
charges to the factory. dbx will pay return shipping if the unit is still under warranty.
Shipping Instructions:
Use the original packing material if it is available. Mark the package with the name of the shipper, and with the follow-
ing words in quotes in red: “DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE!” Insure the package properly. Ship prepaid, not col-
lect. Do not ship parcel post. (If you do not plan to save the packaging material, please recycle it.)
Registration Card and User Feedback
We appreciate your feedback. After you have an opportunity to use your new 166XL, please complete the Registration
Card and return it.
FRANÇAIS
I
NTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi le processeur dbx 166XL Dynamics Processor. Le 166XL permet un contrôle total
de la dynamique du signal sonore, offrant notamment deux canaux de réduction de bruit (noise gate), compression
OverEasy® ou compression traditionnelle Hard Knee et limitation de crêtes PeakStop®. Il s’adresse aux studios, aux
sociétés de sonorisation, aux musiciens ou à quiconque recherchant un dispositif simple et rapide offrant un traitement de
signal de qualité. Nous vous invitons à lire ce manuel pour tirer le meilleur profit du processeur. Caractéristiques :
• Réduction de bruit, compression et limitation de crêtes en mode stéréo ou dual mono.
• Sélecteur OverEasy®/Hard Knee - permet de choisir entre le célèbre mode de compression OverEasy et le mode «
Hard Knee », plus traditionnel, proposé sur les modèles dbx 160, 161 et 162.
• Circuit expanseur/Gate - temps de maintien variable et seuil maximal de +15 dBu.
• Sélecteur passe-bas (touche CONTOUR) sur le circuit d’insertion Sidechain - conseillé lors de la compression de sons
mixés pour éviter que les signaux de basse fréquence ne créent des « trous » dans le son.
• Limiteur PeakStop® - contrôle les pointes de signal à la sortie du 166XL indépendamment de tout autre réglage.
Placé en aval des circuits de compression, porte, gain de sortie et autre, le circuit PeakStop permet de fixer une limite
absolue pour les crêtes du signal de sortie.
• Détection de valeur efficace (« True RMS Level ») - mesure la puissance d’un son de façon musicale, à la manière de
l’oreille humaine, produisant de meilleurs résultats que la détection de crête ou de valeur moyenne.
• Touche de by-pass du système sur les deux canaux - pour assurer la continuité du signal audio même lorsque
l’appareil est débranché ou pour comparer des signaux traités et non traités.
• Affichage GAIN REDUCTION à diodes électroluminescentes 10 segments (jusqu’à 30 dB)
• Entrées et sorties symétriques Jack 6,35 stéréo et XLR
• Connexions d’insertion Sidechain séparées - pour l’utilisation d’un processeur ou d’un signal externe pour la com-
mande du circuit de compression ou d’expansion.
• Commande en courant continu des paramètres - le signal ne passe à travers aucun des potentiomètres. Toutes les fonc-
tions sont contrôlées par courant continu, ce qui élimine tout risque d’apparition de bruit de potentiomètre au fil du
temps.
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
13