Kemppi Promig 520R User Manual

Promig

Text mode
Original mode

Operation instructions • english

Gebrauchsanweisung • deutsch

Gebruiksaanwijzing • nederlands

Manuel d’utilisation • français

1923640E

0544

PROMIG

520R, 120R

This manual is related to the following products:

Promig 120R

Table of contents

Document Outline

1. PRÉFACE
- 1.1. introduction
- 1.2. prÉsentation du produit
- 1.3. Consignes de sécurité
2. INSTALLATION
- 2.1. Commandes et connecteurs
  - 2.1.1. Promig 520R: module de commande
  - 2.1.2. Promig 120R: dévidoir
- 2.2. Machines, accessoires, câbles
- 2.3. Pièces du mécanisme de dévidage
- 2.4. Assemblage du système MIG
3. Installation du système MIG
- 3.1. Accessoires en fonction du diamètre du fil
- 3.2. Raccordement de la torche MIG
- 3.3. Entraînement automatique du fil
- 3.4. Réglage de la pression
- 3.5. Temps du retard d’arc
- 3.6. Câble de masse
- 3.7. gaz DE PROTECTION
  - 3.7.1. Installation de la bouteille à gaz
- 3.8. Interrupteur marche/arrêt I/O
- 3.9. Fonctionnement du refroidisseur
4. Utilisation des panneaux de commandes
- 4.1. Panneau de commandes MC
  - 4.1.1. WELD DATA / Test gaz
  - 4.1.2. Opérations SELECTO, panneau MC
- 4.2. Panneau de commandes ML
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. Panneau ML, utilisation mode SYNERGIQUE
- 4.3. panneau de fonctions MXE
5. Autres fonctions
6. Codes erreurs sur les panneaux
7. ENTRETIEN, ANOMALIES
8. Destruction de la machine
9. references pour commander
10. Caracteristiques techniques
11. TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE
1. VOORWOORD
- 1.1. INLEIDING
- 1.2. Product INLEIDING
- 1.3. Veiligheidsinstructies
2. INSTALLATIE
- 2.1. Bediening en aansluitingen
  - 2.1.1. Promig 520R bedieningseenheid
  - 2.1.2. Promig 120R draadaanvoereenheid
- 2.2. Eenheden, accessoires en kabels
- 2.3. Onderdelen t.b.v. draadaanvoer
- 2.4. Plaatsen van het MIG systeem
3. Inbedrijfstelling
- 3.2. Monteren van het MIG laspistool
- 3.3. Het automatisch draadinvoersysteem
- 3.4. Instellen van de remkracht van de draadhaspelrem
- 3.5. Afbrandvertraging
- 3.6. Werkstukkabel
- 3.7. Beschermgas
  - 3.7.1. Installeren van gasfles
- 3.8. Hoofdschakelaar I/O
- 3.9. Werking van de vloeistofkoelunit
4. WERKING van de functiepanelen
- 4.1. MC -functiepaneel
  - 4.1.1. WELD DATA / Gas test
  - 4.1.2. SELECTO functies, MC-paneel
- 4.2. ML -functiepaneel
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGISCHE functies, ML -paneel
- 4.3. MXE-FunctiePaneel
5. Andere gebruiksfuncties
6. Error codes op de panelen
7. ONDERHOUD EN STORINGEN
8. RECYCLING van de machine
9. bestelnummers
10. Technische gegevens
11. GARANTIEBEPALINGEN
1. EINLEITUNG
- 1.1. Vorwort
- 1.2. produkteinführung
- 1.3. Betriebssicherheit
2. INBETRIEBNAHME
- 2.1. Anschlüsse und Steckverbindungen
  - 2.1.1. Promig 520R Steuerungseinheit
  - 2.1.2. Promig 120R Drahtvorschub
- 2.2. EINHEITEN, ZUBEHÖR, KABEL
- 2.3. TEILE DES DRAHTVORSCHUBMECHANISMUS
- 2.4. Montage des MIG-Systems
3. Installierung des MIG-Systems
- 3.1. Zubehör entsprechend dem Drahtdurchmesser
- 3.2. Installierung des MIG-Brenneranschlusses
- 3.3. Automatische einführung des Drahtes zum Brenner
- 3.4. Einstellung des Anpressdrucks
- 3.5. Rückbrandzeit
- 3.6. Massekabel
- 3.7. Schutzgas
  - 3.7.1. Einbau der Gasflasche
- 3.8. Hauptschalter I / O
- 3.9. Bedienung des Kühlgerätes (PROCOOL 10, procool 30)
4. Funktionspanele
- 4.1. funktionspanel MC
  - 4.1.1. WELD DATA / Gastest
  - 4.1.2. SELECTO-Funktionen, MC-Panel
- 4.2. funktionspanel ML
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGIC-Funktionen, ML-Panel
- 4.3. Funktionspanel MXE
5. Andere funktionen
6. Fehleranzeigen der Funktions-panele
7. Wartung und Betriebsstörungen
8. Entsorgung des Produkts
9. bestellnummern
10. Technische Daten
11. GARANTIEBEDINGUNGEN
1. PREFACE
- 1.1. introduction
- 1.2 product introduction
- 1.3. Operation safety
2. installation
- 2.1. operation control and connectors
  - 2.1.1. Promig 520R control unit
  - 2.1.2. Promig 120R wire feeder
- 2.2. units, accessories, cables
- 2.3. parts of wire feed mechanism
- 2.4. assembly of mig system
3. installation of mig system
- 3.1. accessories corresponding to wire diameter
- 3.2. Mounting of MIG gun
- 3.3. Automatic wire feed to gun
- 3.4. Adjustment of pressure
- 3.5. Burn back time
- 3.6. Ground cable
- 3.7. Shield gas
  - 3.7.1. Installing gas bottle
- 3.8. Main switch I/O
- 3.9. Operation of cooling unit
4. Control panel operations
- 4.1. MC control panel
  - 4.1.1. WELD DATA / GAS TEST
  - 4.1.2. SELECTO operations, MC panel
- 4.2. ML control panel
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGIC operations, ML panel
- 4.3. MXE control panel
5. Other user functions
6. Error codes of panels
7. Service and operation disturbances
8. disposal of the machine
9. ordering numbers
11. TERMS OF GUARANTEE
1. INTRODUKTION
- 1.1. TIL brugeren
- 1.2. GRUNDPRINCIPPER
- 1.3. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
2. INSTALLATION
- 2.1. Driftsform og forbindelser
  - 2.1.1. Promig 520R styreenhed
  - 2.1.2. Promig 120R trådboks
- 2.2. Enheder, tilbehør, kabler
- 2.3. Dele til trådværket
- 2.4. Samling af MIG system
3. Installation af MIG system
- 3.1. Tilbehør i overensstemmelse med tråddiameter
- 3.2. Montage af MIG svejsebrænder
- 3.3. Automatisk trådfødning til brænder
- 3.4. Justering af tryk
- 3.5. Burn-back tid
- 3.6. Returkabel
- 3.7. Beskyttelsesgas
  - 3.7.1. Installation af gasflaske
- 3.8. Hovedafbryder I/O
- 3.9. Køleenheden (PROCOOL 10, PROCOOL 30)
4. Kontrol panelets drift
- 4.1. MC kontrol panel
- 4.2. ML kontrol panel
  - 4.2.1. Weld data
  - 4.2.2. SYNERGISK funktion, ML panel
- 4.3. MXE kontrol panel
5. Andre brugerfunktioner
7. Service, driftsforstyrrelser
8. Bortskaffelse af maskinen
9. bestillingsnumre
10. Tekniske data
11. GARANTIBESTEMMELSER
1. INNLEDNING
- 1.1. TIL BRUKEREN
- 1.2. produktpresentasjon
- 1.3. SIKKERHET
2. INSTALLASJON
- 2.1. Betjening og tilkoplinger
  - 2.1.1. Promig 520R kontroll-/mateskap
  - 2.1.2. Promig 120R robotmateverk
- 2.2. Enheter, tilleggsutstyr, kabler
- 2.3. Deler til trådmateverket
- 2.4. Hvordan montere MIG systemet
3. Installering av MIG systemet
- 3.1. Tilleggsutstyr for ulike tråd-diametre
- 3.2. Montering av MIG sveisepistol
- 3.3. Automatisk trådmating og skifte av trådrull
- 3.4. Trykkjustering
- 3.5. Etterbrenningstid
- 3.6. Tilbakeleder
- 3.7. DEKKGASS
  - 3.7.1. Installasjon av gassflasken
- 3.8. Hovedbryter I/O
- 3.9. Drift av kjøleaggregatet
4. Funksjonspanelene
- 4.1. MC funksjonspanel
  - 4.1.1. WELD DATA / GAS TEST
  - 4.1.2. SELECTO funksjonen på MC panelet
- 4.2. ML funksjonspanel
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGISKE funksjoner på ML panelet
- 4.3. MXE FUNKSJONSPANEL
5. Andre brukerfunksjoner
6. Feilmeldinger
7. Service, driftsforstyrrelser
8. GJENBRUK AV KASSERTE MASKINER
9. bestillingsnr.
10. Tekniske data
11. GARANTIVILKÅR
1. INLEDNING
- 1.1. TILL LÄSAREN
- 1.2. PRODUKTBESKRIVNING
- 1.3. DRIFTSÄKERHET
2. INSTALLATION
- 2.1. Manöverpanel och anslutningar
  - 2.1.1. Promig 520R styrenhet
  - 2.1.2. Promig 120R trådmatare
- 2.2. Enheter, tillbehör, kablar
- 2.3. Delar av trådmatarmekanismen
- 2.4. Sammanställning av MIG-systemet
3. Montering av MIG-system
- 3.1. Tillbehör enligt tråddiameter
- 3.2. Montering av MIG-svetspistol
- 3.3. Automatisk trådmatning till pistolen
- 3.4. Justering av tryck
- 3.5. Efterströmtiden
- 3.6. Återledare
- 3.7. Skyddsgas
  - 3.7.1. Installation av gasflaska
3.8. Huvudbrytare I/O
- 3.9. Funktion av kylenhet (PROCOOL 10, PROCOOL 30)
4. Manövrering av funktionspaneler
- 4.1. MC funktionspanel
  - 4.1.1. WELD DATA / GAS TEST
  - 4.1.2. SELECTO-funktioner, MC panel
- 4.2. ML funktionspanel
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGIC-funktioner, ML panel
- 4.3. MXE FUNKTIONSPANEL
5. Övriga funktioner
6. Felkoder av paneler
7. SERVICE OCH FUNKTIONSSTÖRNINGAR
8. Skrotning
9. Beställningsdata
10. Tekniska data
11. GARANTIVILLKOR
1. JOHDANTO
- 1.1. LUKIJALLE
- 1.2. tuotteen esittely
- 1.3. käyttöturvallisuus
2. käyttöönotto
- 2.1. käyttösäätimet ja liittimet
  - 2.1.1. Promig 520R -ohjausyksikkö
  - 2.1.2. Promig 120R -langansyöttölaite
- 2.2. laiteluettelo, lisävarusteet, kaapelit
- 2.3. langansyöttömekanismin osat
- 2.4. mig-laitteiston koonta
3. MIG-laitteiston käyttöönotto
- 3.1. Lankahalkaisijan mukainen varustus
- 3.2. MIG-hitsauspistoolin asennus
- 3.3. Langan automaattipujotus pistooliin
- 3.4. Puristuspaineen säätö
- 3.5. Jälkivirta-aika
- 3.6. Paluuvirtakaapeli
- 3.7. suojakaasu
  - 3.7.1. Kaasupullon asennus
- 3.8. Pääkytkin I/O
- 3.9. Jäähdytyslaitteen toiminta
4. Ohjauspaneelien toiminnot
- 4.1. MC-ohjauspaneeli
  - 4.1.1. WELD DATA / GAS TEST
  - 4.1.2. SELECTO-toiminnot, MC-paneeli
- 4.2. ML-ohjauspaneeli
  - 4.2.1. WELD DATA
  - 4.2.2. SYNERGIC-toiminnot, ML-paneeli
- 4.3. MXE-ohjauspaneeli
5. Muut käyttötoimenpiteet
6. Paneelien vikakoodit
7. Huolto ja käyttöhäiriöt
8. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
9. tilausnumerot
10. tekniset tiedot
11. TAKUUEHDOT