Ivoclar Vivadent Plaque Test v.2 - Manual (Page 7)

χρωστική δεν χρωµατίζει τα δ ντια, τoυς
µαλακoύς ιστoύς και τις απoκαταστάσεις. Μ νo oι
περιoχές πoυ είναι επικαλυµµένες µε πλάκα
φέγγoυν κάτω απ τo φως µιας µoνάδας
πoλυµερισµoύ. Αυτή η µέθoδoς µπoρεί επίσης να
χρησιµoπoιηθεί στoν καθoρισµ δεικτών πλάκας.
Oδηγίες ßήµα πρoς ßήµα
1. Eφαρµ ζουµε µεγάλη ποσ τητα Plaque Test σε
λες τις επιφάνειες του δοντιού µε λίγο
βαµβάκι.
2. O ασθενής πρέπει να ξεπλύνει το στ µα του.
Tο Plaque Test κολλά σε περιοχές που είναι
σκεπασµένες µε πλάκα.
3. Φωτοπολυµερίζουµε π.χ. µε bluephase επάνω
στο δ ντι. H πλάκα που έχει καλυφθεί απ το
υγρ έχει χρώµα φθορίζον κίτρινο.
4. Αφαιρoύµε την πλάκα µε ßoύρτσισµα των
δoντιών ή µε επαγγελµατικ oδoντικ
καθαρισµ χρησιµoπoιώντας πάστες Proxyt
® .
Σηµείωση
H γλυκερίνη δίνει στο Plaque Test µία γλυκειά
γεύση. Tο υγρ αποκάλυψης δεν περιέχει ζάχαρη.
Aποθήκευση
– Kλείστε τη φιάλη αµέσως µετά τη χρήση
– ∆ιάρκεια ζωής: δείτε την ηµεροµηνία λήξης
– Mη χρησιµοποιείτε το Plaque Test µετά την
ενδεδειγµένη ηµεροµηνία λήξης
– Θερµοκρασία αποθήκευσης: 2–28 °C / 36–62 °F
Kρατάτε το υλικ µακριά απ τα παιδιά!
Για οδοντιατρική χρήση µ νο!
Hµεροµηνία συγγραφής των πληροφοριών:
06/2011, Rev. 1
Kατασκευαστής:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Tο υλικ κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική
χρήση. Oι διαδικασίες πρέπει να ακολουθούνται σχολαστικά
και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσεως.
Aπαιτήσεις για βλάβες που µπορεί να προκληθούν απ µη
ορθή ακολουθία των οδηγιών ή απ χρήση σε µη ρητώς
ενδεικνυ µενη περιοχή, είναι απαράδεκτες. O χρήστης είναι
υπεύθυνος για δοκιµασίες καταλληλ τητας του υλικού σε
οποιαδήποτε άλλη εφαρµογή εκτ ς αυτών που
αναγράφονται σαφώς στις οδηγίες χρήσεως. Περιγραφές και
στοιχεία δεν αποτελούν εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν
είναι δεσµευτικά.
Kullanma Talimatları
Tanımı
Plaque Test do¤al ve restore edilmifl difller ve ayrı-
ca implantların yüzeylerinde plak ortaya çıkarmak
için kullanılan, ortaya çıkarıcı bir sıvıdır. Plaque
Test uygulandıktan sonra plak bluephase
® gibi bir
polimerizasyon ıflı¤ı altında floresan sarı olarak
görülür.
Bileflim
Floresein disodyum tuzu < %1 a¤ırlık, gliserin ve
distile su.
Endikasyon
Difl yüzeylerinde plak ortaya çıkarılması.
Kontrendikasyon
Hastaların Plaque Test içindekilerin herhangi birine
alerjik oldu¤u biliniyorsa materyal
uygulanmamalıdır.
Yan etkiler
Şu ana kadar bilinen yoktur.
Uygulama
Plaque Test'i difller üzerinde biyofilmi selektif ola-
rak boyamak için kullanın. Bu önlem özellikle orto-
dontik tedavi sırasında veya restorasyonlar ya da
implantlar mevcutsa plak retansiyonu bölgelerini
ortaya çıkarmak için önerilir. Floresan pigment
diflleri, yumuflak dokuyu ve restorasyonları boya-
maz. Polimerizasyon ünitesinin ıflı¤ı altında sadece
plak kaplı alanlar parlar. Bu yöntem plak indeksle-
rinin saptanması için de kullanılabilir.
Adım Adım
1. Plaque Test'i bir pamuklu çubuk kullanarak
tüm difl yüzeylerine bol miktarda uygulayın.
2. Hastadan a¤zını çalkalamasını isteyin. Plaque
Test plak ile kaplı bölgelere yapıflır.
3. Difller üzerine bluephase gibi bir polimerizasyon
ıflı¤ını yansıtın. Ortaya çıkarıcı sıvıyla kaplı plak
floresan sarı görülür.
4. Plak difllerin fırçalanmasıyla veya Proxyt ®
macunlar kullanılarak profesyonel difl
temizli¤iyle giderilebilir.
Not
Plaque Test'i gliserin tatlı hale getirir. Ortaya
çıkarıcı sıvı fleker içermez.
Saklama
– fiifleyi kullandıktan hemen sonra kapatın.
– Raf ömrü: etiket / ambalaja bakınız.
– Plaque Test'i belirtilen son kullanma tarihinden
sonra kullanmayın.
– Saklama sıcaklı¤ı: 2–28 °C/36–82 °F.
Çocukların ulaşamayaca¤ı yerlerde saklayın!
Sadece diflhekimli¤i kullanımı içindir!
Bu bilgiler flu tarihte hazırlanmıfltır:
06/2011, Rev. 1
Üretici Firma
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ürün, dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup
kullanım bilgileri dahilinde uygulanması gerekmektedir.
Üretici, ürünün baflka amaçlarla kullanılmasından ya da
usulüne uygun bir flekilde kullanılmamasından kaynaklanan
zararlar için sorumluluk üstlenmez. Bunun ötesinde, kullanıcı
da, özellikle öngörülen kullanım amacının bu kullanım
bilgilerinde yer almadı¤ı hallerde, ürünü kullanmadan önce,
kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün öngörülen amaç için
uygun olup olmadı¤ını ve kullanma olanaklarını gözden
geçirmekle yükümlüdür.
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Plaque Test - ˝ÚÓ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
̇ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ë
ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÛ·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÏÔ·ÌÚ‡ÚÓ‚.
èÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl Plaque Test ̇ÎÂÚ ‚ Ò‚ÂÚÂ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ̇ÔËÏÂ,
bluephase
® , ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ-ÊÂÎÚ˚Ï.
ëÓÒÚ‡‚
îÎÛÓËÒˆÂË̉Ë̇ÚË‚‡fl ÒÓθ < 1 % ÓÚ ‚ÂÒ‡,
„ÎˈÂËÌ Ë ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡Ì̇fl ‚Ó‰‡.
è‰̇Á̇˜ÂÌËÂ
Ç˚fl‚ÎÂÌË ̇ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡ˆËÂÌÚ ËÏÂÂÚ ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍÛ˛
Â‡ÍˆË˛ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â
Plaque Test, ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl.
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ÑÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂ
‚˚fl‚ÎÂÌÓ.
Türkçe
êÛÒÒÍËÈ