Ivoclar Vivadent Plaque Test v.2 - Manual (Page 4)

restaurações. Somente as áreas cobertas por placas
brilham sob a luz de uma unidade de polimeri-
zação. Este método também pode ser usado para a
determinação dos índices de placa.
Passo a passo
1. Em quantidade suficiente e com auxílio de um
cotonete de algodão, aplicar Plaque Test em
todas as superfícies dentais.
2. Instruir o paciente para lavar a boca. Plaque
Test ficará retido somente nas áreas onde
existem placas dentais.
3. Incidir a luz da fotopolimerizadora, p. ex.
bluephase, sobre os dentes. A placa, coberta
pelo líquido evidenciador, mostra
aparência amarela fluorescente.
4. Remover a placa pela escovação dos dentes ou
por uma limpeza profissional dos dentes,
usando as pastas Proxyt ® .
Nota
A glicerina promove gosto agradável ao Plaque
Test. O líquido evidenciador é isento de açúcar.
Armazenagem
– Após o uso, feche imediatamente o frasco.
– Tempo de vida útil: ver prazo de validade.
– Não usar PlaqueTest com prazo de
validade vencido.
– Conservar entre 2 °C e 28 °C (36 e 82 °F).
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso:
06/2011, Rev. 1
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve
ser manipulado de acordo com as Instruções de Uso. O
fabricante não é responsável pelos danos causados por
outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o
usuário está obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua
responsabilidade, se o material é compatível com a utilização
desejada, principalmente quando esta utilização não está
indicada nestas Instruções de Uso. Descrições e dados não
constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem
qualquer vinculação.
Bruksanvisning
Beskrivning
Plaque Test är en indikatorvätska som används för
att påvisa plack på ytan av naturliga och lagade
tänder och implantat. Genom att lysa med t.ex.
bluephase
® på den Plaque Test bestrykta
tandytan, flourescerar placket i gult.
Sammansättning
Fluorescerande dinatriumsalt < 1 vikts%, glycerin,
dest. vatten.
Indikation
Göra placket synligt på tandytan.
Kontraindikationer
Vid känd allergi mot någon av bestånds-delarna
ska applicering med Plaque Test undvikas.
Sidoeffekter
Till dags dato inga kända.
Arbetsgång
Plaque Test används för selektiv färgning av
biofilm på tänderna. Användning rekommenderas
särskilt när syftet är att påvisa retentionsplatser för
plack vid ortodontisk behandling eller förekomst av
lagningar eller implantat. Det fluorescerande
pigmentet färgar inte tänder, mjukdelar eller
lagningar. Det är endast de områden som är
belagda med plack som lyser upp vid belysning
med en polymerisationslampa. Denna metod kan
även användas för att beräkna plackindex.
Steg för steg
1) Stryk på Plaque Test på tandytorna med hjälp
av en bomullstuss
2) Låt patienten skölja. Plaque Test vätskan
kommer endast att ligga kvar på de
placktäckta ytorna
3) Belys tandytan med en polymerisa tions-lampa,
t.ex. bluephase. Placket som har fuktats med
indikatorvätskan kommer att fluorescera i gult.
4) Avlägsna placket genom tandborstning eller
professionell rengöring med Proxyt ® -pasta.
OBS!
Plaque-Test smakar sött av glycerinet.
Indikatorvätskan innehåller inget socker.
Förvaring och lagring
– Förslut flaskorna efter användandet
– Hållbarhet: se utgångsdatum
– Efter utgångsdatum ska vätskan inte användas
– Lagringstemperatur: 2–28 °C
Förvaras oåtkomligt för barn!
Endast för dentalt bruk!
Framställningsdatum för bruksanvisningen:
06/2011, Rev. 1
Tillverkare
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk.
Bearbetningen skall noga följa de givna instruktionerna.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador som
uppkommer genom oaktsamhet i materialbehandlingen,
underlåtande att följa givna föreskrifter eller användning
utöver de fastställda indikationsområderna. Användaren är
ansvarig för kontrollen av materialets lämplighet för annat
ändamål än vad som finns direkt uttryckt i instruk tionerna.
Brugsanvisning
Beskrivelse
Plaque Test er en væske, der anvendes til at påvise
plak på såvel naturlige og restaurerede tænder
samt på implantater. Ved belysning med en
polymerisationslampe, f.eks. bluephase
® , vil
tilstedeværende plak fluorescere og lyse gult efter
påsmøring af Plaque Test.
Sammensætning
Fluorescein-dinatriumsalt < 1 vægt%, glycerin og
destilleret vand.
Indikation:
Visualisering af plak på tandoverfladen
Kontraindikation:
Ved kendt allergi mod et eller flere af indholds-
stofferne må Plaque Test ikke appliceres.
Bivirkninger:
Indtil nu ingen kendte.
Anvendelse:
Anvend Plaque Test til selektiv indfarvning af
biofilm på tænderne. Denne anvendelsesmetode er
særlig velegnet til at påvise retentionsnicher for
plak under ortodontisk behandling eller hvis der er
restaureringer eller implantater. Det fluorescerende
pigment farver ikke tænderne, bløddelsvæv og
restaureringer. Kun de plakbeklædte områder lyser
op under polymeriseringslampen. Denne metode
kan også anvendes til bestemmelse af plakindeks.
Svenska
Dansk