Polski – Ivoclar Vivadent VivaStyle 10% - 16% (At Home) User Manual
Page 23
ëÓ‚ÂÚ˚
– á‡ÔÓÎÌÂÌË ¯ËÌ˚ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ „ÂÎfl, ˜ÂÏ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ, Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï ÂÁÛθڇ-
Ú‡Ï, Ӊ̇ÍÓ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ‰ÂÒÌ˚.
– ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓ¯ÂÌËfl ¯ËÌ˚ Ì ÔËÌËχڸ ÔˢÛ, Ì ÔËÚ¸ Ë
ÌÂ ÍÛËÚ¸.
– èÓ͇ ÍÛÒ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl:
– ËÁ·Â„‡Ú¸ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÒÓÍÓ‚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
– ËÁ·Â„‡Ú¸ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, ˜‡fl, ͇ÒÌÓ„Ó ‚Ë̇,
ÍÓ·-̇ÔËÚÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÛÂÌËfl, ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, ÒÓ͇ÚËÚ¸ Ëı ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÔflÚÂÌ.
– ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÊË‚˚ ÁÛ·˚. àϲ˘ËÂÒfl
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˜ÂÌËfl
ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÓÚ·ÂÎÂÌÌ˚Ï ÁÛ·‡Ï,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ëı ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
– ã˜ÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ VivaStyle 10% ËÎË VivaStyle
16% ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË
‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ÁÛ·‡.
– ÁÛ·˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ·ÂÎÂÌ˚ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ë̉˂ˉÛ-
‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ ÊË‚˚ı ÁÛ·Ó‚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Î˜ÂÌËfl
ËÎË ÔË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Ó˘Û˘ÂÌËflı ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ë „·Á‡ÏË. èË
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË
ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ
Ò „·Á‡ÏË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚
Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– òÔˈ˚ VivaStyle Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Ë ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
– ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28 °C
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 2013-04/Rev.0
Opis materiału
VivaStyle jest gotowym do u˝ycia ˝elem przeznaczonym
do wybielania przebarwionych z´bów. Nakładany jest
przez pacjenta przy pomocy specjalnej, indywidualnie
przygotowanej szyny wybielajàcej.
Skład
Glycerin, Aqua, Urea Peroxide, Carbomer, Potassium Nitrate,
Sodium, Hydroxide, Aroma, Disodium EDTA, VivaStyle 16%
only: Sodium Saccharin.
Składniki aktywne: 10% lub 16% nadtlenek karbamidu, co
stanowi odpowiednio ekwiwalent 3,6% i 5,8% nadtlenku
wodoru.
Jedna strzykawka zawiera 3,7 g ˝elu. Odpowiada to 3 ml.
Wskazania
– Wybielanie przebarwionych z´bów ˝ywych.
– Wybielanie przebarwionych z´bów martwych.
Przeciwwskazania
˚el VivaStyle nie powinien byç stosowany u:
– kobiet w cià˝y lub kobiet karmiàcych piersià,
– dzieci,
– osób palàcych du˝e iloÊci tytoniu,
– osób spo˝ywajàcych alkohol w du˝ych iloÊciach,
– pacjentów o stwierdzonej nadwra˝liwoÊci na składniki
materiału,
– pacjentów z odsłoni´tymi szyjkami z´bów,
– pacjentów z ogniskami próchnicy pierwotnej i wtórnej,
– pacjentów posiadajàcych wypełnienia nieszczelne brze˝nie.
Zasady obowiàzujàce w krajach UE:
– VivaStyle nie mo˝e byç stosowany u pacjentów poni˝ej
18 roku ˝ycia.
– Materiał dost´pny w sprzeda˝y tylko dla lekarzy dentystów.
Działania niepo˝àdane
Podczas stosowania ˝elu mo˝e mieç miejsce krótkotrwałe
podra˝nienie błony Êluzowej, a tak˝e mo˝e dochodziç
do nadwra˝liwoÊci z´bów. Objawy te zazwyczaj ust´pujà
po upływie krótkiego czasu, od zakoƒczenia lub przerwania
wybielania.
Polski