Russian, Êûòòíëè – Ivoclar Vivadent VivaStyle 10% - 16% (At Home) User Manual
Page 22

éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç ÒÎÛ˜‡Â VivaStyle ˜¸ ˉÂÚ Ó „ÓÚÓ‚ÓÏ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
„ÂÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ‚
ˆ‚ÂÚ ÁÛ·Ó‚. èÓ‰ÛÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ. ç‡ÌÓÒËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ¯ËÌ˚.
ëÓÒÚ‡‚
Glycerin, Aqua, Urea Peroxide, Carbomer, Potassium Nitrate,
Sodium, Hydroxide, Aroma, Disodium EDTA, VivaStyle 16%
only: Sodium Saccharin.
ÄÍÚË‚ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó: 10% ËÎË 16% ÔÂÓÍÒˉ ͇·‡Ïˉ‡.
ùÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÛ 3,6% ËÎË 5,8% ÔÂÓÍÒˉ‡
‚Ó‰ÓÓ‰‡.
é‰ËÌ ¯Ôˈ ÒÓ‰ÂÊËÚ 3,7 „ „ÂÎfl, ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 3 ÏÎ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
– éÚ·ÂÎË‚‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚ ‚ËڇθÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
– éÚ·ÂÎË‚‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚ ‰Â‚ËڇθÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
VivaStyle ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸:
– ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ ÔÂËÓ‰ ÍÓÏÎÂÌËfl „Û‰¸˛
– Û ‰ÂÚÂÈ
– ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÍÛËθ˘Ë͇Ï
– ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎfl
– ÔË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡Î΄ËË Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó„ÓÎÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ ÁÛ·‡
– ÔË Ì ‚˚ΘÂÌÌÓÏ Ô‚˘ÌÓÏ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓÏ Í‡ËÂÒÂ
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Ò ‡Á„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
͇flÏË
ÑÎfl ÒÚ‡Ì Öë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
– VivaStyle Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl Îˈ ÏÓÎÓÊ 18 ÎÂÚ.
– èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚‡˜‡Ï-ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡Ï.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ͇ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ
ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ë ÁÛ·Ó‚. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚË ÒËÏÔÚÓÏ˚
ÔÂ͇˘‡˛ÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËfl
ΘÂÌËfl.
èËÏÂÌÂÌËÂ
– èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÍÎËÌËÍÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÍÛÒ‡ ΘÂÌËfl, VivaStyle 10% ËÎË VivaStyle 16%
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ ‚
‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
– 肇fl Ôӈ‰ۇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÛÒ‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎ-
ÌflÚ¸Òfl ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË ÔÓ‰ Â„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ú‡ ÊÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
„Âθ Ô‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚ·ËÚÂβ ‰Îfl
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ôӈ‰Û.
– è‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ VivaStyle 10% ËÎË VivaStyle 16%
ÒΉÛÂÚ ÔÓÈÚË ÔÓÎÌӠωˈËÌÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌËÂ,
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÌÒÛθڇˆË˛ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔËÏÂÌÂÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÁÛ·Ó‚ ‚
ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍÂ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ̇‰
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËÂÏ ÁÛ·Ó‚.
ò‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ
1. è‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ „ÂÎfl VivaStyle ÁÛ·˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. åÂÊÁÛ·Ì˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·ÌÓÈ ÌËÚË.
2. ëÌflÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò Í‡Ì˛ÎË ¯Ôˈ‡. ç·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÁÛ·˚ ‚ ¯ËÌÂ
‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Îˈ‡. éËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÓÚÏÂÚÍË. àÁ·Â„‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó/
ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl „ÂÎÂÏ. á‡Í˚Ú¸ Í‡Ì˛Î˛
ÍÓÎÔ‡˜ÍÓÏ.
3. á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ¯ËÌÛ Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡ ÁÛ·˚. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
¯ËÌ˚ Ì ÒÊËχڸ ÂÂ.
4. àÁÎ˯ÍË „ÂÎfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË, ‚‡ÚÌÓÈ
Ô‡ÎÓ˜ÍË ËÎË Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ. ç „ÎÓÚ‡Ú¸.
5. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ‚‡˜‡ ÌÓÒËÚ¸ ¯ËÌÛ,
̇ÔËÏÂ, ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡ Âʉ̂ÌÓ.
6. èÓÒΠΘÂÌËfl ¯ËÌÛ ÒÌflÚ¸.
7. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË „ÂÎfl.
ëÔβÌÛÚ¸ – Ì „ÎÓÚ‡Ú¸.
8. òËÌÛ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
òËÌÛ ‚Ò„‰‡ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ
‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ·ÓÍÒÂ.
9. ã˜ÂÌËÂ Ò VivaStyle ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Âʉ̂ÌÓ, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ËÎË
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÔË҇Π‚‡˜.
êÛÒÒÍËÈ