Å‡íâ‰óìòíë – Ivoclar Vivadent Fluor Protector User Manual

Page 29

éÔËÒ:
Fluor Protector Â Á‡¯ÚËÚÂÌ Î‡Í Á‡ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿‡ Ë Á‡
ÔÓÙËÎ‡ÍÒ‡ Ì‡ Í‡ËÂÒ. ëÓ‰ÊË ÙÎÛÓË‰.

ëÓÒÚ‡‚:
1 g Fluor Protector ÒÓ‰ÊË:
ÅËÒ {4 - [2- (‰ËÙÎÛÓıË‰ÓÍÒËÎËÎ) ÂÚËÎ] – 2 –
ÏÂÚÓÍÒËˆËÍÎÓıÂÍÒËÎ} [N,N- (ÚËÏÂÚËÎıÂÍÒ‡Ì – 1,6 –
‰ËËÎ)‰ËÍ‡·‡Ï‡Ú] (9 mg) (ÙÎÛÓÒËÎ‡Ì).
íÓ‡ Ó‰„Ó‚‡‡ Ì‡ 1 mg ÙÎÛÓË‰.
èÓÏÓ¯ÌË ÒÓÒÚÓ¿ÍË: ÂÚËÎ‡ˆÂÚ‡Ú, ËÁÓÔÂÌÚËÎ ÔÓÔËÓÌ‡Ú, Î‡Í
ÍÓ¿ ÙÓÏË‡ ÔÓÎËÛÂ‡

àÌ‰ËÍ‡ˆËË:
– íÂÚÏ‡Ì Ì‡ ıËÔÂÒÂÌÁËÚË‚ÂÌ Á‡·ÂÌ ‚‡Ú
– èÓ‰Ó·Û‚‡øÂ Ì‡ ÓÚÔÓÌÓÒÚ‡ Ì‡ „ÎÂØÚ‡
– ÑÓÎ„ÓÓ˜Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÒ‡ Ì‡ Í‡ËÂÒ

äÓÌÚ‡ËÌ‰ËÍ‡ˆËË:
Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·Û‚‡ ‰ÓÍÓÎÍÛ Â ÔÓÁÌ‡ÚÓ ‰ÂÍ‡ Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ Â
‡ÎÂ„Ë˜ÂÌ Ì‡ ÌÂÍÓ¿‡ Ó‰ ÒÓÒÚÓ¿ÍËÚÂ Ì‡ Fluor Protector.

çÂÒ‡Í‡ÌË ‰Â¿ÒÚ‚‡:
ÑÓÍÓÎÍÛ Fluor Protector ‰Ó¿‰Â ‚Ó ‰ÓÔË ÒÓ „ËÌ„Ë‚‡ÎÌÓÚÓ
ÚÍË‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ¿‡‚Ë ÒÎ‡·Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ Ê‡ÂøÂ. ÇÓ
ÔÓÂ‰ËÌÂ˜ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÒÍÎÛ˜‡Ú
ıËÔÂÒÂÌÁËÚË‚ÌË Â‡ÍˆËË (‡ÎÂ„ËÒÍË Â‡ÍˆËË). ëÔÓÂ‰
Ì‡¿ÒÓ‚ÂÏÂÌËÚÂ ÒÓÁÌ‡ÌË¿‡, ÔÓ„ÓÎÚ‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚË˜ÍË Ó‰ Î‡Í
ÒÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË.

ÄÔÎËÍ‡ˆË¿‡:
èÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÔÎËÍ‡ˆË¿‡ Ì‡ Fluor Protector ¿‡ ‚¯Ë
ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„, ‰ÂÌÚ‡ÎÂÌ ıË„ËÂÌË˜‡ ËÎË ‡ÒËÒÚÂÌÚ Ó·Û˜ÂÌ Á‡
ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÌ ÚÂÚÏ‡Ì Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚË Á‡
Ô‡ˆËÂÌÚË Ó‰ ÒËÚÂ ‚ÓÁ‡ÒÌË „ÛÔË. é·Ë˜ÌÓ ‡ÔÎËÍ‡ˆË¿‡Ú‡ Ì‡
Fluor Protector ÒÂ ‚¯Ë Ì‡ ÒÂÍÓË ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆË. ÇÓ ‡ÏÍË Ì‡
ËÌÚÂÌÁË‚ÂÌ ÚÂÚÏ‡Ì, Fluor Protector ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÔÎËˆË‡
Ë ‚Ó ÔÓÍ‡ÚÍË ËÌÚÂ‚‡ÎË.
ÄÏÔÛÎ‡: ëÓ‰ÊËÌ‡Ú‡ Â ‰Ó‚ÓÎÌ‡ Á‡ 2-3 Á‡·ÌË ÌËÁË.
VivAmpoule: ëÓ‰ÊËÌ‡Ú‡ Â ‰Ó‚ÓÎÌ‡ Á‡ 1 Á‡·Ì‡ ÌËÁ‡.

èÓÒÚ‡ÔÍ‡ ˜ÂÍÓ ÔÓ ˜ÂÍÓ:
1. àÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ë Á‡·ÌËÚÂ ÔÓ‚¯ËÌË ÚÂÏÂÎÌÓ.

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË

2. é·ÂÁ·Â‰ÂÚÂ ÒÛ‚Ó ÔÓÎÂ ÒÓ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú‡ÏÔÓÌË Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÂÌ

ÒÔÂ¿.

3. éÚ‚ÓÂÚÂ ¿‡ VivAmpoule ÒÓ ËÌÚÂ„Ë‡ÌÓÚÓ ÔÓÏ‡„‡ÎÓ Á‡

ÓÚ‚Ó‡øÂ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ¿‡ ‡ÏÔÛÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚË˜Ì‡Ú‡
ÔÓ‰ÎÓ„‡ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂ ¿‡ ÒÓ ÔËÎÓÊÂÌËÓÚ ÓÚ‚Ó‡˜.

4. ç‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó Fluor Protector ‚Ó ÚÂÌÓÍ ÒÎÓ¿ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ Ì‡

‡ÔÎËÍ‡ÚÓ Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, ÌÔ. ÒÓ Vivabrush
ËÎË ÒÓ ˜ÂÚÍË˜Í‡. á‡ ‰‡ „Ó Ì‡ÌÂÒÂÚÂ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‚Ó
ÔÓÍÒËÏ‡ÎÌËÚÂ ‰ÂÎÓ‚Ë, ÛÔÓÚÂ·ÂÚÂ Á‡·ÂÌ ÍÓÌÂˆ.

5. ç‡ÌÂÒÂÚÂ ‡ÏÌÓÏÂÌÓ Ë ËÒÛ¯ÂÚÂ „Ó Î‡ÍÓÚ, ÓÔˆËÓÌ‡ÎÌÓ

ÒÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÂÌ ÒÔÂ¿.

6. èÓ 1 ÏËÌÛÚ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ë Ô‡ÏÛ˜ÌËÚÂ Ú‡ÏÔÓÌË.
7. è‡ˆËÂÌÚÓÚ ‰‡ ÌÂ ¿‡ ÔÎ‡ÍÌÂ ÛÒÚ‡Ú‡.

ëÓ‚ÂÚË Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ:
è‡ˆËÂÌÚÓÚ ‰‡ ÌÂ ¿‡‰Â Ë ‰‡ ÌÂ „Ë ÏËÂ Á‡·ËÚÂ 45 ÏËÌÛÚË Ó‰
Ì‡ÌÂÒÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Fluor Protector.

èÂÔÓ‡Í‡:
Fluor Protector ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·Ë ·ÁÓ ÔÓ ÓÚ‚Ó‡øÂÚÓ
Ì‡ VivAmpoule ËÎË ‡ÏÔÛÎ‡Ú‡, ·Ë‰Â¿ŒË Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ÎÂÒÌÓ
ËÒÔ‡Û‚‡.

ç‡ÔÓÏÂÌ‡:
ãÂÒÌÓ Á‡Ô‡ÎÎË‚.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÒÓ‰ÊË ÂÚËÎ‡ˆÂÚ‡Ú.
Ñ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

– àÒÚÛÂÌËÓÚ Î‡Í ÚÂ·‡ ‚Â‰Ì‡¯ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë¯Â Á‡ ‰‡

ÌÂ ÒÂ ÒÓÁ‰‡‰‡Ú ‰‡ÏÍË.

ã‡ÍÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‚Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ‚Ó‰‡ ËÎË ‚Ó‰ÌË
‡ÒÚ‚ÓË Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ. ÑÓ 12 ˜‡Ò‡ ÔÓ ËÒÚÛ‡øÂ Ì‡ Î‡ÍÓÚ
ÚÓ¿ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË ÒÓ ‡ˆÂÚÓÌ ËÎË ÒÓ ÂÚËÎ‡ˆÂÚ‡Ú.
ç‡ÔÓÏÂÌ‡: è‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ‰‡ÎË ÔÓ‚¯ËÌËÚÂ Ì‡
ÓÔÂÏ‡Ú‡ ‚Ó Ó‰ËÌ‡ˆË¿‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÔÓÌË Ì‡
‡ÒÚ‚ÓÛ‚‡˜ÓÚ. èÓ ÔÓ‰ÓÎ„ ‚ÂÏÂÌÒÍË ÔÂËÓ‰,
ËÒÚÛÂÌËÓÚ Î‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË Ò‡ÏÓ ÏÂı‡ÌË˜ÍË.

óÛ‚‡øÂ Ë ÒÍÎ‡‰Ë‡øÂ:
– Fluor Protector ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ó‰ 2 ‰Ó 28 °C.

– ëÍÎ‡‰Ë‡øÂ: ‚Ë‰Ë ‰‡ÚÛÏ Ì‡ ËÒÚÂÍÓÚ Ì‡ ÓÍÓÚ Ì‡ Ú‡ÂøÂ

(‡ÍÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÚÓ Ô‡ÍÛ‚‡øÂ ÓÒÚ‡ÌÂ ÌÂÓÚ‚ÓÂÌÓ).

– Ñ‡ ÌÂ ÒÂ ÍÓËÒÚË Ï‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ÔÓ ËÒÚÂÍÓÚ Ì‡ Ì‡‚Â‰ÂÌËÓÚ

ÓÍ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.