Delta Electronics Terminal Panels Series TP04G-AS2 - Manual (Page 2)

規格
功能規格
項目 TP04G-AS2
螢幕 STN-LCD
色彩 單色
背光 背光自動關閉設定範圍 1 ~ 99 分鐘（設定值 0 為不關閉）（在常溫 25°C 下壽命約 5 萬小時）
解析度 128 64 點
顯示範圍 72mm (W) 40mm (H) ；3.00” (對角線)
對比調整 10 段明暗調整
顯
示
幕
語言字型
ASCII ：（頁碼 850）文字（包含歐洲字型）
台灣：（BIG 5 碼）繁體字型
中國：（GB2324-80 碼）簡體字型
5 8 畫素字型 25 個字 8 列
8 8 畫素字型 16 個字 8 列
8 12 畫素字型 16 個字 5 列
顯示
的文
字數
8 16 畫素字型 16 個字 4 列
字型大小 ASCII ：5 8, 8 8, 8 12, 8 16
警示指示燈(紅燈) 電源啟動指示（亮/滅三次）/ 通訊不通警示 / 使用者程式指定
RS-232 指示燈(黃燈) 傳送程式及使用 RS-232 通訊時持續閃爍
顯
示
幕
RS-485/RS-422
指示燈(綠燈) 使用 RS-485 或 RS-422 通訊時持續閃爍
程式記憶 256KB 快閃記憶體
系統 RAM 32K Byte
串列通訊埠
RS-232 (COM1) 非同步傳送方式：RS-232; 資料長度：7 或 8 個位元; 停止位元：1 或 2 個位元;
極性：None/Odd/Even; 傳送速度：9,600 bps ~ 115,200 bps; RS-232：9 PIN D-SUB male.
擴充通訊埠
RS-422/RS-485 (COM2) 非同步傳送方式：RS-485/RS-422; 資料長度：7 或 8 個位元; 停止位元：1 或 2 個位元;
極性：None/Odd/Even; 傳送速度：9,600 bps ~115,200 bps;
RS-422
：9 PIN D-SUB male; RS-485：5Pin 脫落式端子
擴充介面 1 更新韌體版本 2程式複製卡插槽
電池蓋 可由此更換人機直流 3V 電池
外
部
介
面
5Pin 脫落式端子 包含直流電源 24V 輸入及 RS-485 通訊輸入
電氣規格
項目/機型 TP04G-AS2
通訊介面 Com1: RS232 Com2: RS485
前面板防水等級 IP65/NEMA4
硬體使用溫度 0 ~ 50°C; 相對濕度 20-90% RH（不可凝結）
硬體儲藏溫度 -20 ~ 60°C
耐震動 0.5mm displacement, 10-55Hz, X, Y, Z 三方向各兩小時
耐衝擊 10G, 11ms 從 X, Y, Z 三方向各三次
RF 輻射測試 CISPR22, Class A
靜電放電測試 EN61000-4-2/1995
耐 RF 輻射度測試 EN61000-4-31995
高頻暫態測試 EN61000-4-4/1995
重量/外型尺寸 0.24kg; 147 97 35.5mm ( 寬(W) 高(H) 厚(D))
冷卻方式 空氣對流自然冷卻
密碼功能說明
1. 當使用者進入 TP04 設定之密碼設定選項啟用密碼後忘記密碼時，有一組萬用碼 8888，任何使用者之密碼皆可
以此組萬用碼解除設定，但 TP04 內程式會全部被清除，且 TP04 設定將回歸出廠值，請謹慎使用。
2. 密碼字元可使用 0 ~ 9, A ~ Z，以功能鍵 F0 ~ F4 輸入，方法如下：
F0/F5 ：將依序 0→5→A→B→C→D→E→F→0 循環。
F1/F6 ：將依序 1→6→G→H→I→J→K→1 循環。
F2/F7 ：將依序 2→7→L→M→N→O→P→2 循環。
F3/F8 ：將依序 3→8→Q→R→S→T→U→V→3 循環。
F4/F9 ：將依序 4→9→W→X→Y→Z→4 循環。
硬體操作介紹
欲啟動 TP04 需輸入 24V 直流電源，接上電源之後，會先進入開機畫面，接著即進入使用者所編輯的應用程式，
按住退出/取消鍵 (Esc) 5 秒後，可回到系統選單，系統選單有五個主選項：
選項 說明
下載程式 從電腦 TPEditor 軟體下傳應用程式至 TP04，使用串列通訊埠 (COM1) RS-232，請選用 DVPACAB530
連接電纜線連接。
上傳程式 從 TP04 上傳應用程式至電腦 TPEditor 軟體，使用串列通訊埠 (COM1) RS-232，請選用 DVPACAB530
連接電纜線連接。
拷貝程式
兩台 TP04 可互相傳送程式和資料，內含兩個子選單：1：傳送程式；2：接收程式。
當互傳程式和資料時，需先設定一台為接收程式模式，再設另一台為傳送程式模式，使用擴充通訊
(COM2) RS-485
，請以雙絞線從擴充通訊埠連接兩台 TP04。
TP04 設定
用來更改 TP04 的內容值，內含 9 個子選項，分述如下：
1.
通訊協定：可設定「TP04 站號」、「PLC 控制埠」及「RS-232」、「RS-485」通訊內容。
2. 明暗對比：調整 LCM 螢幕顯示的對比亮度。
3. 背光省電：調整綠色背光 LED 自動關閉的時間，設定範圍 00 ~ 99 分鐘，若設定為 00 分鐘即代表
背光 LED 永遠開啟。
4. 日期時間：設定 TP04 內建 RTC 的年、月、日、時、分、秒、星期等資料，並顯示內部電池容量。
5. 蜂鳴器：設定蜂鳴器為正常模式或靜音模式。
6. 語系設定：可設定使用語言為英文、繁體中文、簡體中文或使用者自定。
7. 密碼設定：設定新密碼及是否啟用密碼功能，若啟用密碼功能則在進入任一項系統選單指令，會要
求輸入密碼。密碼出廠設定值為 1234。
8. 開機畫面：選擇 TP04 內定，會顯示 TP04 內定的開機畫面，選擇使用者自定，使用者可由 TPEditor
軟體設計下載至 TP04，顯示自訂開機畫面。
9. 通訊燈號：可選擇通訊時指示燈是否閃爍 RS-232/RS-485 同時開啟或關閉。
PLC 連線
依據使用者設定之 PLC 控制埠有下列 3 種選擇：
1.
利用開關切換，使用 TP04 之串列通訊埠 (COM1) RS-232 須將開關切換成 RS-485 模式，選用
DVPACAB215
或 DVPACAB230 連接電纜線連接 PLC 之 RS-232C 程式通訊輸出入口。
2. 利用開關切換，設定擴充通訊埠 (COM2) 為 RS-485, 以雙絞線從 5Pin 脫落式端子之擴充通訊埠連
接 PLC 之 RS-485 通訊口。
3. 利用開關切換，設定擴充通訊埠 (COM2) 為 RS-422, 以 4 線從 9 PIN D-SUB male 之 6, 7, 8, 9 等 4
PIN
連接 PLC 之 RS-422 通訊口。
執行程式 執行啟動從 TPEditor 下載或其他 TP04 傳送的應用程式，當進入執行程式後可經由退出/取消鍵 (Esc) 按
住 5 秒後回到系統選單。
通訊連接線配線圖
TP04G 程式規劃 ~ 使用連接電纜線 DVPACAB515
PC or TP02/04G
1
5
6
9
9 PIN D-SUB
ON PC (RS-232 ) ON TP04G
5
1
9
6
9 PIN D-SUB
9 P IN D-SUB female
Rx 2
GND 5 5 GND
PC COM Port
9 P IN D-SUB female
3 Tx 2 Rx
TP02/04G COM Port
Tx 3
TP04G 與 DVP-PLC 連線 ~ 使用連接電纜線 DVPACAB215/DVPACAB230/DVPACAB2A30
DVPACAB215/DVPACAB230
PC TP02/04G 或
1
13
14 5 9
25 PIN D-SUB
9 PIN D-SUB
8 PIN MINI DIN
ON PLC
DVPACAB2A30
8 PIN MINI DIN 25 PIN D-SUB female PC/HMI COM Port PLC COM1 Port
Tx 2
GND 7
4 Rx
8 GND
1,2 5V
1 2
3 4 5 6 7 8 6
8
20
4
5
5 Tx Rx 3
8 PIN MINI DIN 9 PIN D-SUB female PC/HMI COM Port PLC COM1 Port
Rx 2 GND 5
1 2 3 4 5
6 7 8
4 Rx
8 GND
1,2 5V 1
4
6
7
8
Tx 3 5 Tx
TP04G-AS2 9 PIN D-SUB PIN 腳定義
1. RS-232 2. RS-422
3 Tx
5 GND
RS-232 9 P IN D-SUB male
TP04G-AS2 COM Port
2 Rx 8 Tx +
RS-422 9 PIN D-SUB male
9 Tx -
TP04G-AS2 COM Port
7 Rx - 6 Rx +
3. DVPACAB630 (RS-422)
8 PIN MINI DIN 9 PIN D-SUB female
HMI C OM Port MITSUBISHI FX-PLC
Rx - 7
Tx+ 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7 Tx+
2 Rx+ Tx - 9 3 SG GND 5
Rx+
COM 1 Port RS-422
6 4 Tx -
1 Rx -
RS-422/RS-485 模式切換（使用 8PIN 指撥開關）
8PIN 指撥開關 RS-485 RS-422
SW1 ~ SW4 On Off
SW5 ~ SW8 Off On
電池壽命與萬年曆的精度
電池壽命
溫度 (°C) -20 0 20 60
壽命 (年) 1.972 2.466 2.712 2.835
萬年曆的精度
在 0°C/32°F 時，每月最大誤差 -117 秒。
在 25°C/77°F 時，每月最大誤差 52 秒。
在 55°C/131°F 時，每月最大誤差 -132 秒。
注意事項
请在使用之前，详细阅读本使用说明书。
实施配线，务必关闭电源。
本机显示操作面板防水，但对油污或具腐蚀性的液体不具防护作用，避免以尖锐的物品刮伤面板使用时请注
意。
本机输入电源为直流 24V，不可连接于 RS-485 通讯口信号端，否则可能造成严重的损坏，因此请在上电之前
再次确认电源配线。
输入电源切断后，一分钟之内，请勿触摸内部电路。请勿在上电时触摸任何端子。
本体上的接地端子 务必正确的接地，可提高产品抗噪声能力。
利用原厂包装附件的固定架，锁紧面板固定螺丝时，请勿太紧以免造成机壳损坏。
產品簡介
型号说明
谢谢您采用台达终端显示器系列产品。TP04G-AS2，分辨率 128*64，最大可显示 8*4 个中文字，支持多国
文字显示。
内建两个通讯口 (RS-232 及 RS-485/RS-422，可同时使用)。
内建实时时钟、通讯/警告指示 LED。
可外接程序复制单元，快速移植程序，节省程序下载时间。
内建多种物件图形可供使用者选用。
产品外观及各部介绍
LC M 显示区
RS-232 指示灯
退出 取消键 /
命令操作键
数值键及功能键
输入键
警示指示灯
RS-485 指示灯
复合功能键
面版功能说明
面板元件 说明
警示指示灯 (红灯) 状态一：当启动电源时，指示灯慢慢开始闪烁。
状态二：当异常状态发生，指示灯会重复持续亮一秒并发出警报声。
RS-232 指示灯 (黄灯) 传送程序及使用 RS-232 通讯时持续闪烁。
RS-485/RS-422 指示灯 (绿灯) 使用 RS-485/RS-422 通讯时持续闪烁。
LCM 显示区 液晶显示模块，显示目前程序状态。
退出/取消键 进入系统菜单或输入值错误时可按此键，删除文字叙述等。
命令操作键
UP/Pg Up ：此键为向上方向键，可作为数值递增输入或换至上页等操作。
Pg Dn/DOWN ：此键为向下方向键，可作为数值递减输入或换至下页等操作。
Left ：此键为左方向键，可作为选择数值位置操作。
Right ：此键为右方向键。可作为选择数值位置操作。
复合功能键 此键是搭配功能键 F0 ~ F9 及其他按键作为特殊功能的使用。
输入键 当输入值确认正确无误时，即可按下此键。
功能键
F0/F5 ：在系统菜单操作时可作为 0 (F0) 或 5 (Shift+F0) 的常数输入键，在使用者页面时可
由使用者定义其个别功能。
F1/F6 ：在系统菜单操作时可作为 1 (F1) 或 6 (Shift+F1) 的常数输入键，在使用者页面时可
由使用者定义其个别功能。
简体中文
面板元件 说明
F2/F7 ：在系统菜单操作时可作为 2 (F2) 或 7 (Shift+F2) 的常数输入键，在使用者页面时可
由使用者定义其个别功能。
功能键 F3/F8 ：在系统菜单操作时可作为 3 (F3) 或 8 (Shift+F3) 的常数输入键，在使用者页面时可
由使用者定义其个别功能。
F4/F9 ：在系统菜单操作时可作为 4 (F4) 或 9 (Shift+F4) 的常数输入键，在使用者页面时可
由使用者定义其个别功能。
背面介绍
BATTERY
SWITC H OR
RS-485/422
5 PIN 端子座 / 线径：12-24 AWG / 扭力：4.5 lb.-inch
外观尺寸
正面图 (单位：mm，[ ]：inch) 右侧图 (单位：mm，[ ]：inch)
97.00
[3.82]
147.00 [5.79]
85.00
[3.35]
嵌入开孔尺寸 (单位：mm，[ ]：inch) 俯视图 (单位：mm)
厚度: 0.5 ~ 9mm
安装方法
人机界面安装于控制盘的方法，请直接将人机由盘面的正面直接放入即可 (嵌入式)，若要固定更牢固，可再利用
原厂包装附件的固定架，嵌入后盖直接四端凹槽处固定，并上、下平均锁紧面板固定螺丝即可，如下图为正确安
装：（ 固定螺丝时请以扭力：4-5 (kg-cm) 锁紧，请勿超过此范围以免破坏面板）
注意：该安装的平面必须是要适用 Type 4 室内使用或相等条件的配电盘外壳。
嵌入式
隔板厚度：
0.5~9.0mm
規格
功能规格
项目 TP04G-AS2
屏幕 STN-LCD
色彩 单色
背光 背光自动关闭设定范围 1 ~ 99 分钟（设定值 0 为不关闭）（在常温 25°C 下寿命约 5 万小时）
分辨率 128 64 点
显示范围 72mm (W) 40mm (H) ；3.00” (对角线)
对比调整 10 段明暗调整
语言字体
ASCII ：（页码 850）文字（包含欧洲字体）
台湾：（BIG 5 码）繁体字体
中国：（GB2324-80 码）简体字体
5 8 象素字体 25 个字 8 列
8 8 象素字体 16 个字 8 列
8 12 象素字体 16 个字 5 列
显示
的文
字数
8 16 象素字体 16 个字 4 列
字体大小 ASCII ：5 8, 8 8, 8 12, 8 16
警示指示灯(红灯) 电源启动指示（亮/灭三次）/ 通讯不通警示 / 使用者程序指定
RS-232 指示灯(黄灯) 传送程序及使用 RS-232 通讯时持续闪烁
显
示
屏
RS-485/RS-422
指示灯(绿灯) 使用 RS-485 或 RS-422 通讯时持续闪烁
程序存储 256KB 快闪存储体
系统 RAM 32K Byte
串行通讯端口
RS-232 (COM1) 非同步传送方式：RS-232; 数据长度：7 或 8 个位; 停止位：1 或 2 个位;
极性：None/Odd/Even; 传送速度：9,600 bps ~ 115,200 bps; RS-232：9 PIN D-SUB male.
扩展通讯端口
RS-422/RS-485 (COM2) 非同步传送方式：RS-485/RS-422; 数据长度：7 或 8 个位; 停止位：1 或 2 个位;
极性：None/Odd/Even; 传送速度：9,600 bps ~115,200 bps;
RS-422
：9 PIN D-SUB male; RS-485：5Pin 脱落式端子
扩展界面 1 更新韧体版本 2 程序复制卡插槽
电池盖 可由此更换人机直流 3V 电池
外
部
界
面
5Pin 脱落式端子 包含直流电源 24V 输入及 RS-485 通讯输入
电气规格
项目/机型 TP04G-AS2
通讯界面 Com1: RS232 Com2: RS485
前面板防水等级 IP65/NEMA4
硬件使用温度 0 ~ 50°C; 相对湿度 20-90% RH（不可凝结）
硬件储藏温度 -20 ~ 60°C
耐震动 0.5mm displacement, 10-55Hz, X, Y, Z 三方向各两小时
耐冲击 10G, 11ms 从 X, Y, Z 三方向各三次
RF 辐射测试 CISPR22, Class A
静电放电测试 EN61000-4-2/1995
耐 RF 辐射度测试 EN61000-4-31995
高频瞬时测试 EN61000-4-4/1995
重量/外型尺寸 0.24kg; 147 97 35.5mm ( 宽(W) 高(H) 厚(D))
冷却方式 空气对流自然冷却
密碼功能說明
1. 当使用者进入 TP04 设定的密码设定选项启用密码后忘记密码时，有一组万用码 8888，任何使用者的密码皆可
以此组万用码解除设定，但 TP04 内程序会全部被清除，且 TP04 设定将回归出厂值，请谨慎使用。
2. 密码字元可使用 0 ~ 9, A ~ Z，以功能键 F0 ~ F4 输入，方法如下：
F0/F5 ：将依序 0→5→A→B→C→D→E→F→0 循环。
F1/F6 ：将依序 1→6→G→H→I→J→K→1 循环。
F2/F7 ：将依序 2→7→L→M→N→O→P→2 循环。
F3/F8 ：将依序 3→8→Q→R→S→T→U→V→3 循环。
F4/F9 ：将依序 4→9→W→X→Y→Z→4 循环。
硬件操作介紹
欲启动 TP04 需输入 24V 直流电源，接上电源之后，会先进入开机画面，接着即进入使用者所编辑的应用程序，
按住退出/取消键 (Esc) 5 秒后，可回到系统菜单，系统菜单有五个主选项：
选项 说明
下载程序 从电脑 TPEditor 软件下传应用程序至 TP04，使用串行通讯端口 (COM1) RS-232，请选用 DVPACAB530
连接电缆线连接。
上传程序 从 TP04 上传应用程序至电脑 TPEditor 软件，使用串行通讯端口 (COM1) RS-232，请选用 DVPACAB530
连接电缆线连接。
拷贝程序
两台 TP04 可互相传送程序和数据，内含两个子菜单： 1：传送程序；2：接收程序。
当互传程序和数据时，需先设定一台为接收程序模式，再设另一台为传送程序模式，使用扩展通讯
(COM2) RS-485
，请以双绞线从扩展通讯端口连接两台 TP04。
TP04 设定
用来更改 TP04 的内容值，内含 9 个子选项，分述如下：
1.
通讯协定：可设定 “TP04 站号”、“PLC 控制端口”及“RS-232”、“RS-485”通讯内容。
2. 明暗对比：调整 LCM 屏幕显示的对比亮度。
3. 背光省电：调整绿色背光 LED 自动关闭的时间，设定范围 00 ~ 99 分钟，若设定为 00 分钟即代表
背光 LED 永远开启。
4. 日期时间：设定 TP04 内建 RTC 的年、月、日、时、分、秒、星期等数据，并显示内部电池容量。
5. 蜂鸣器：设定蜂鸣器为正常模式或静音模式。
6. 语言设定：可设定使用语言为英文、繁体中文、简体中文或使用者自定。
7. 密码设定：设定新密码及是否启用密码功能，若启用密码功能则在进入任一项系统菜单指令，会要
求输入密码。密码出厂设定值为 1234。
8. 开机画面：选择 TP04 内定，会显示 TP04 内定的开机画面，选择使用者自定，使用者可由 TPEditor
软件设计下载至 TP04，显示自订开机画面。
9. 通讯灯号：可选择通讯时指示灯是否闪烁 RS-232/RS-485 同时开启或关闭。
PLC 连线
依据使用者设定的 PLC 控制端口有下列 3 种选择：
1.
利用开关切换，使用 TP04 的串行通讯端口 (COM1) RS-232 须将开关切换成 RS-485 模式，选用
DVPACAB215
或 DVPACAB230 连接电缆线连接 PLC 的 RS-232C 程序通讯输出入口。
2. 利用开关切换，设定扩展通讯端口 (COM2) 为 RS-485, 以双绞线从 5Pin 脱落式端子的扩展通讯端
口连接 PLC 的 RS-485 通讯口。
3. 利用开关切换，设定扩展通讯端口 (COM2) 为 RS-422, 以 4 线从 9 PIN D-SUB male 的 6, 7, 8, 9 等
4 PIN
连接 PLC 的 RS-422 通讯口。
执行程序 执行启动从 TPEditor 下载或其他 TP04 传送的应用程序，当进入执行程序后可经由退出/取消键 (Esc) 按
住 5 秒后回到系统菜单。
通訊連接線配線圖
TP04G 程序规划 ~ 使用连接电缆线 DVPACAB515
PC or TP02/04G
1
5
6
9
9 PIN D-SUB
ON PC (RS-232 ) ON TP04G
5
1
9
6
9 PIN D-SUB
9 P IN D-SUB female
Rx 2
GND 5 5 GND
PC COM Port
9 P IN D-SUB female
3 Tx 2 Rx
TP02/04G COM Port
Tx 3
TP04G 与 DVP-PLC 连线 ~ 使用连接电缆线 DVPACAB215/DVPACAB230/DVPACAB2A30
DVPACAB215/DVPACAB230
PC TP02/04G 或
1
13
14 5 9
25 PIN D-SUB
9 PIN D-SUB
8 PIN MINI DIN
ON PLC
DVPACAB2A30
8 PIN MINI DIN 25 PIN D-SUB female PC/HMI COM Port PLC COM1 Port
Tx 2
GND 7
4 Rx
8 GND
1,2 5V
1 2
3 4 5
6 7 8 6
8
20
4
5
5 Tx Rx 3
8 PIN MINI DIN 9 PIN D-SUB female PC/HMI COM Port PLC COM1 Port
Rx 2
GND 5
1 2
3 4 5 6 7 8
4 Rx
8 GND
1,2 5V
1
4
6
7
8
Tx 3 5 Tx
TP04G-AS2 9 PIN D-SUB PIN 脚定义
1. RS-232 2. RS-422
3 Tx
5 GND
RS-232 9 P IN D-SUB male TP04G-AS2 COM Port
2 Rx 8 Tx +
RS-422 9 PIN D-SUB male
9 Tx -
TP04G-AS2 COM Port
7 Rx -
6 Rx +
3. DVPACAB630 (RS-422)
8 PIN MINI DIN 9 PIN D-SUB female
HMI C OM Port MITSUBISHI FX-PLC
Rx - 7
Tx+ 8
1 2
3 4 5
6 7 8
7 Tx+
2 Rx+
Tx - 9 3 SG GND 5
Rx+
COM 1 Port RS-422
6 4 Tx -
1 Rx -
RS-422/RS-485 模式切换（使用 8PIN 指拨开关）
8PIN 指拨开关 RS-485 RS-422
SW1 ~ SW4 On Off
SW5 ~ SW8 Off On
電池壽命与實時時鐘的精度
电池寿命
温度 (°C) -20 0 20 60
寿命 (年) 1.972 2.466 2.712 2.835
实时时钟的精度
在 0°C/32°F 时，每月最大误差 -117 秒。
在 25°C/77°F 时，每月最大误差 52 秒。
在 55°C/131°F 时，每月最大误差 -132 秒。