Cabasse STREAM 3 - Manual (Page 9)

8 9
Il existe 3 solutions
pour la connexion WiFi
du Stream 3 au réseau
Ethernet:
1- CONNEXION
AUTOMATIQUE avec l'utilisation
des touches WPS du Stream 3 et
du routeur (ou box Internet) s'il
en est équipé: presser le bouton
WPS du routeur pendant au
moins 2 secondes puis presser
dans les 2 minutes (ces durées
sont indicatives, à vérifier dans le
manuel du routeur) qui suivent
presser le bouton WPS du
Stream 3. La diode bleue "WIFI
CONFIGURATION" s'allume, la
connexion est effective. Continuer
à la page 14 avec l'installation de
l'application Cabasse.
There are 3 solutions
for the Wi-Fi (WLAN)
connection to the Ether-
net network:
1 - WPS CONNECTION: push
the WPS button of the wireless
router for 2 seconds or more
and push the WPS button of the
Stream 3 within around 2 minutes
(check for precise delays in the
router's manual) . The connection
is completed when the blue LED
"WIFI CONFIGURATION" is on.
Now go to page 21 for the install
of the Cabasse application.
Es gibt drei Möglichkei-
ten, eine WLAN-Verbin-
dung herzustellen:
1) WPS-VERBINDUNG:
Betätigen Sie die WPS-Taste
Ihres WLAN-Routers für mehr als
zwei Sekunden und anschließend
innerhalb von zwei Minuten
die WPS-Taste des Stream 3
(überprüfen Sie die exakten
Zeiten in der Anleitung Ihres
Routers). Wenn die blaue LED
„WIFI CONFIGURATION“
leuchtet, wurde die Verbindung
hergestellt. Auf Seite 21 finden Sie
die Anleitung zur Installation der
Cabasse-App.
2) EASY WI-FI CONNECTION
with the Cabasse Stream
app & with a smartphone or
tablet wi-fi connected to the
domestic network.
2) EINFACHE WLAN-
VERBINDUNGSERSTELLUNG
Mit der Cabasse-App und Ihrem
Smartphone oder Tablet, die per WLAN
mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.
a) Install the Cabasse Stream
App on an Android or Mac
tablet or smartphone from
“Play Store” or “App Store”. a) Installieren Sie die Stream-
App von Cabasse auf Ihrem
Smartphone/Tablet mit Apple-
oder Android-Betriebssystem
aus dem App Store/Play Store.
b) Switch the Stream 3 on
or press the reset button if
already on. Activate the Wi-Fi
in the “settings” application
mode of the smartphone or
tablet. b) Schalten Sie das Stream 3 ein
oder betätigen Sie – falls schon
eingeschaltet – die Reset-Taste.
Aktivieren Sie WLAN im Einstellungs-
Menü Ihres Smartphones/Tablets.
c) Select Stream 3 among the
available items and launch
the connection. c) Wählen Sie Stream 3 aus den
verfügbaren Netzwerken und stellen
Sie die Verbindung her.
d) Launch the Cabasse
Stream app. Once connected
to Stream 3, the app will
propose two options : “confi-
gure Wi-Fi network for this
device” or “use this device in
standalone mode”. d) Starten Sie die Stream-App von
Cabasse. Hat diese die Verbindung
zum Stream 3 hergestellt, stellt
sie zwei Optionen zur Verfügung:
„Configure Wi-Fi network for this
device (Ein Netzwerk für dieses Gerät
konfigurieren)“ oder „Use this device
in standalone mode (Benutzen Sie
dieses Gerät allein)“.
e) Select “configure Wi-Fi
network for this device”. e) Wählen Sie „Configure Wi-Fi
network for this device“.
f) Select the router from your
network in the list a available
ones.
g) Enter the password of
the selected router and
press the “OK” button.
When the password doesn’t
match, a message “the page
http://192.168.0.1 says :
Invalid key” appears. Press
“OK”, enter the right code or
select the right router.
f) Wählen Sie Ihren Router aus
den in der Liste angezeigten aus.
g) Geben Sie das WLAN-Passwort
Ihres Rouers ein. War die Eingabe
nicht korrekt, wird die Nachricht
„the page http://192.168.0.1
says: Invalid key“ angezeigt.
Betätigen Sie „OK“ und geben
Sie das korrekte Passwort ein,
beziehungsweise wählen Sie den
korrekten Router aus und geben
Sie dann das Passwort ein.
2) CONNEXION SEMI-
AUTOMATIQUE
avec
l’application Cabasse sur un
smartphone ou une tablette
connecté(e) au réseau Wi-Fi.
a) Installer l’application
Cabasse sur la tablette/smart-
phone depuis “Play Store” pour
un appareil Android ou “App
store” pour un Mac.
b) Mettre le Stream 3 sous ten-
sion (ou appuyer sur le bouton
reset), activer le mode wifi dans
l’application “paramètres” du
smart phone ou de la tablette.
c) Sélectionner Stream 3 parmi
les appareils disponibles et
demander la connexion.
d) Une fois la connexion
établie, ouvrir l’application
Cabasse. Une fois connecté à
Stream 3, l’application vous
proposera 2 actions : “confi-
gurer le réseau Wi-Fi pour ce
lecteur” ou “utiliser ce lecteur
en mode d’accès direct”.
e) choisir “configurer le réseau
Wi-Fi pour ce lecteur”.
f) Sélectionner le serveur du
réseau dans la liste des serveurs
disponibles qui s’affiche
g) Entrer le code de sécu-
rité correspondant au routeur
choisi et appuyer sur “OK”. Si
le code ne correspond pas à
celui du serveur sélectionné,
l’application affiche “la page
située sur http://192.168.0.1
dit : code invalide”. Appuyer
sur OK puis entrer le code cor-
respondant.
CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 9 04/06/13 16:15