Cabasse STREAM 3 - Manual (Page 5)

4 5
6
7
8 Connecter les satellites: le câble marqué «L»
sera utilisée pour l’enceinte de gauche, le «R»
pour la droite. Réunir une sphère et un socle,
connecter les 2 prises, insérer l’ensemble dans
la goutière, fermer avec la base.
Connect the satellites: «L» plug for the left
satellite and «R» for the right one. Join a
sphere and a base, connect both plugs, insert
them in the slot, close the base with the
bottom plate.
Anschluss der Satelliten: Führen Sie das Kabel
an der „L“-Buchse an den linken Satelliten,
das an der „R“-Buchse an den rechten.
Verbinden Sie die Lautsprecherkugeln mit
ihren Basen, verbinden Sie beide Stecker mit
den jeweiligen Gegenstücken, schieben Sie
beide Verbindungen in den dafür vorgesehenen
Schlitz und verschließen Sie dann die Basen mit
Hilfe der Bodenplatten.
Brancher le cable haut-parleur à l’arrière
du caisson de graves Stream 3. Amener le
cable avec la prise droite (R) vers la position
choisie pour le satellite droit, celui marqué
(L) vers la position du satellite gauche.
Connect the loudspeaker cable in the
SPEAKER socket on the back of the Stream
3 subwoofer. Route the «R» plug to the
position for the right satellite, the «L» one to
the position of the left satellite.
Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den
„SPEAKER“-Buchsen auf der Rückseite des
Subwoofers. Benutzen Sie das Kabel mit der
Kennzeichnung „R“ für den Satelliten auf der
rechten Seite, das Kabel mit „L“ für den auf
der linken Seite.
INSTALLATION RAPIDE
QUICK PLUG & PLAY
KURZANLEITUNG INSTALLATION
Déterminer la place des
satellites et du caisson de
graves Stream 3 : voir aussi
autre suggestion page 3.
Choose the positions
for the satellites and the
Stream 3 subwoofer.
Also consider the
suggestion on page 3.
Wählen Sie einen
Aufstellungsort für die
Satelliten und den Stream
3-Subwoofer. Beachten Sie
dabei auch unsere andere
Empfehlungen auf Seite 3.
CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 5 04/06/13 16:15