Sioux Tools Air Tools - Manual (Page 2)

2
Page 3
Page 13
Deutsch
(German)
Page 24
Español
(Spanish)
Page 35
Italiano
(Italian)
Page 46
Français
(French)
Page 56
Netherlands
(Dutch)
Page 66
(Swedish)
Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka risksituationer.
Alla som använder, underhåller, ändrar tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg måste
läsa, sätta sig in i och följa dessa säkerhetsföreskrifter!
Felaktig användning av verktygsmaskiner kan förorsaka personskada eller dödsfall.
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER!
Bij onoordeelkundig gebruik kan pneumatische gereedschap gevaarlijke situaties
veroorzaken.
Iedereen die dit gereedschap gebruikt, onderhoudt, onderdelen vervangt of in de buurt
ervan werkt, dient deze Veiligheidsvoorschriften te lezen, te begrijpen en op te vol.
Onjuist gebruik van pneumatisch gereedschap kan leiden tot (dodelijk) letse.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!
L'usage abusif des outils pneumatiques peut créer des situations dangereuses.
Les personnes chargées d'entretenir, travailler à proximité de cet outil ou d'en changer
les accessoires doivent lire et se conformer aux présentes consignes de sécurité !
L'usage abusif des outils pneumatiques peut entraîner des blessures, voire la mort.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
Se utilizzati in maniera impropria, gli utensili a motore possono creare situazioni pericolose.
Chiunque utilizzi, effettui la manutenzione, sostituisca gli accessori o lavori nelle
vicinanze di questo utensile deve leggere, comprendere e seguire queste istruzioni per
la sicurezza!
Utensili a motore utilizzati in maniera impropria possono provocare lesioni o la morte.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
Cuando se utilizan incorrectamente, las herramientas motorizadas pueden propiciar
situaciones riesgosas.
Todos aquellos que utilicen, realicen el servicio de mantenimiento o cambien accesorios, o
que trabajen cerca de esta herramienta deben leer, entender y seguir estas instrucciones
de seguridad.
Usar las herramientas incorrectamente puede causar lesiones o incluso la muerte.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Unsachgemäßer Gebrauch von Elektrowerkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Jede Person, die dieses Werkzeug benutzt, wartet, Zubehör austauscht oder in der Nähe
arbeitet, muß diese Sicherheitshinweise lesen!
Unsachgemäßer Gebrauch von Elektrowerkzeugen kann zu Verletzungen
oder zum Tode führen.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF!
When used improperly, power tools can create hazardous situations.
Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read,
understand and follow these Safety Instructions!
Improperly used power tools can cause injury or death.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!