ParkZone PKZ4200 - Manual (Page 2)

2
Congratulations on your purchase of the ParkZone ® F-27C Stryker ™
Charge-and-Fly ™ park flyer. Your F-27C Stryker has come with
everything needed to get you in the air—all in one box! You will only
need to attach the vertical fins, attach the nose, and charge the
battery pack prior to flight.
Everyone at ParkZone is committed to giving you the most enjoyable
flight experience you can have. In order to ensure a safe and
successful flight, we ask that you do not fly until you have read these
instructions thoroughly.
Warning: We knocked this one out of the park!
This is a high-performance airplane and is not a toy. The F-27C
Stryker is capable of flying at speeds exceeding 130 kilometers
per hour, so it is intended for highly experienced and expert radio
control pilots only. We suggest that this airplane is flown only at AMA
approved flying sites. It travels much too fast to be flown in a “typical”
park setting, even if this is where you usually fly your park flyers and
even if there are many acres of space. Never fly where you may place
anyone’s safety in jeopardy.
Crash damage is not covered under any warranty.
Warning:
Your F-27C Stryker comes with a 3S Li-Po battery pack that must
be handled carefully at all times. Failure to follow the charging
instructions properly could result in a fire! You must use an appropriate
Li-Po charger to charge your Li-Po pack. The one supplied in the box
with your F-27C Stryker will work very well.
F-27C Stryker Instruction Manual
Italiano Manuale del F-27C Stryker
Español F-27C Stryker Manual de Instrucciones
Deutsch F-27C Stryker Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie die F-27C Stryker ™ von ParkZone ®
erworben haben. Sie haben mit der F-27C Stryker ein Set erworben,
was alles enthält, was Sie zum Fliegen brauchen. Sie brauchen nur noch
die Leitwerke anbringen, die Nase ankleben und den Akku zu laden.
Das Team von ParkZone wollte Ihnen ein Produkt zur Verfügung stellen,
mit dem Sie viel Spass haben werden. Um dies zu Gewährleisten, sollten
Sie erst fliegen gehen, wenn Sie diese Anleitung sorgfältig gelesen und
verstanden haben.
Warnung: Wir haben dieses Modell aus dem Park
herausgeflogen!
Dieses Modell ist ein Hochleistungsflugzeug und kein Spielzeug. Das
Modell erreicht Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h, ist also für
den erfahrenen Modellpiloten bestimmt. Wir empfehlen dringend, dass
dieses Modell nur auf zugelassenen Flugplätzen geflogen wird. Es fliegt
zu schnell, um es in einem normalen Park zu fliegen, selbst wenn Sie
dies gewöhnlich dort tun und selbst, wenn der Park größer ist. Fliegen Sie
niemals dort, wo eine Gefährdung entstehen könnte.
Die Garantie deckt Unfallschäden nicht ab.
Achtung!
Ihre Stryker F-27C Stryker wird mit einem 3 zelligen Li-Po Akku geliefert,
der mit großer Sorgfalt zu behandeln ist. Fehler beim Laden können zu
Feuer führen. Es dürfen nur geeignete Li-Po Lader verwendet werden. Der
mitgelieferte Lader ist hier ideal.
Congratulazioni per aver acquistato il ParkZone ® F-27C Stryker ™ Charge-
and-Fly ™ . Lo F-27C Stryker è fornitocon tutto quello che serve per
farlo volare- tutto nella scatola! Basta solo installare le derive verticali,
aggiungere il muso e caricare la batteria prima di volare.
Alla ParkZone cerchiamo di offrirti il modo di farti divertire nel migliore
dei modi. Ti chiediamo però di non volare finchè non avrai betto con
attenzione tutte le istruzioni.
Attenzione: non usarlo nel parco!
Non si tratta di un giocattolo ma di un aereo dalle caratteristiche
avanzate. Lo F-27C Stryker può raggiungere anche i 130 km/h e di
conseguenza è adatto solo per piloti con grande esperienza. Si consiglia
di farlo volare solo su piste abilitate per i modelli RC. È troppo veloce per
venire considerato un “tipico” park flyer anche se si tratta del parco dove
voli normalmente ed è molto ampio. Non farlo assolutamente volare in
posti che possono essere pericolosi per le persone.
Ricorda che I danni dovuti alle cadute al suolo non sono coperti dalla
garanzia!
Attenzione:
Lo F-27C Stryker è dotato di una batteria composta da 3 celle Li-Po
che devono venire utilizzate sempre con molta attenzione. Non seguire
le procedure corrette potrebbe significare lo sviluppo di un incendio! È
obbligatorio l’uso di un caricabatterie per Li-Po. Quello in dotazione è
pefettamente adatto allo scopo.
Felicidades en tu compra del F-27C Stryker de ParkZone ® , Carga-y-
Vuela. Tu F-27C Stryker viene con todo lo que necesitas para volar-todo
en una sola caja! Solamente necesitas ensamblar los timones verticales,
ensamblar la nariz y cargar la batería antes de volar.
Todos y cada uno de los miembros del equipo ParkZone están
comprometidos a proporcionarte la mejor de las experiencias en
tu vuelo. Para asegurar un vuelo seguro y exitoso, te pedimos
que no vueles tu avión hasta que hayas leído estas instrucciones
completamente.
Precaución: este no es un avión apto para volarse en un parque!
Este es un avión de alto desempeño y no es un juguete. El F-27C
Stryker es capaz de alcanzar velocidades mayores a 130 kilómetros
por hora, de tal forma que deberá ser volado sólo por pilotos con
amplia experiencia en el radio control. Sugerimos que este avión sea
volado únicamente en campos de vuelo aprobados por la AMA. Es
demasiado rápido para ser volado en un parque común y corriente, aún
cuando sea el lugar donde usualmente vuelas tus aviones y consideres
que hay suficiente espacio. Nunca vueles si consideras que puedes
poner en riesgo la seguridad de otros.
Recuerde que los daños por choques no están cubiertos por la garantía.
Advertencia:
Tu F-27C Stryker viene con una batería 3s de Li-Po que deberá manejarse
cuidadosamente en todo momento. El no seguir las instrucciones de
carga apropiadamente puede causar incendios! Debes usar un cargador
apropiado para cargar las baterías de Li-Po. El cargador incluido en el
paquete con tu F-27C Stryker funcionará perfectamente bien.