ParkZone PKZ4200 - Manual (Page 11)

20 21
range Checking Your radio System
Prior to each flight, range check the radio system to
make certain everything is functioning correctly.
• Make certain no one is using the channel that you will
be flying on.
• Always make sure the transmitter is on prior to
plugging in the flight battery, and that when you have
finished flying, the transmitter is turned off after the
battery has been unplugged.
• Have someone help you with this. One person needs
to carefully hold the aircraft while the other walks
approximately 30 meters away, with the radio on and
the motor running. Make certain the person holding the
plane stays clear of the propeller.
• Make certain the aircraft is responding correctly to all
input. If this is not the case, DO NOT FLY! Contact the
store where you made your purchase.
• Always make sure all controls are functioning per the
transmitter input.
• Always make sure you have fully charged transmitter
batteries.
Step 10
Flying Your F-2C Stryker
We’ve knocked this one out of the park! Choose a very large
open space, or an AMA sanctioned flying field, to fly your
F-27C Stryker. DO NOT fly at a location such as a public
park or sports field, even if this is where you typically have
flown your park flyers. This airplane can fly at speeds
exceeding 130 km/h, so make sure there are no people
that may be endangered. As always, avoid flying where your
view may become obstructed, or where there are buildings,
trees, cars, or other objects that may jeopardize the
success of your flight. Always follow local ordinances.
Before flying, always communicate the frequency at which
you intend to fly to other RC pilots around you, and make
sure other pilots are not using that channel.
Step 9
Deutsch Schritt 9. Überprüfung der Fernsteueranlage
Italiano Passo 9. Controllo della portata della radio
Español Paso 9. Checando el alcance de tu sistema de radio
Vor jedem Flug muss zwingend ein Reichweitentest durchgeführt
werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
• Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen genutzte Kanal frei ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie immer erst den Sender einschalten,
bevor Sie den Akku anstecken und nach der Landung erst den
Flugakku abziehen, bevor Sie den Sender ausschalten.
• Nehmen Sie für den Test eine zweite Person zur Hilfe. Eine Per-
son hält das Flugzeug, während die andere Person sich mit dem
Sender ca. 30m entfernt. Dabei sollte der Sender an sein und
der Motor laufen. Stellen Sie sicher, dass sich der Helfer außer-
halb des Luftschraubendrehkreises befindet.
• Stellen Sie sicher, dass alle Funktionen ohne Störung sind. Sollten
Sie Zweifel haben, fliegen Sie auf keinen Fall. Wenden Sie sich in
diesem Fall an Ihren Fachhändler oder den lokalen Service.
• Stellen Sie sicher, dass die Ruder den Steuerkommandos folgen.
• Stellen Sie bitte auch sicher, dass die Batterie im Sender vollstän-
dig geladen sind.
100 paces
100 Schritte
100 passi
100 pasos
Prima di ogni volo, controllare la portata della radio per essere
sicuri che tutto funzioni correttamente.
• Assicurarsi che nessun altro stia usando la stessa frequenza del
modello.
• Controllare sempre che la trasmittente sia accesa prima di col-
legare la batteria del modello. Al termine del volo spegnere la
trasmittente solo dopo che è stata staccata la batteria di volo.
• Tenete sempre una persona con voi. Essa dovrà tenere in mano il
modello mentre il pilota si allontana di circa 30 metri con la radio
accesa ed il motore in moto. La persona che tiene il modello
deve fare attenzione all’elica.
• Assicurarsi che il modello risponda correttamente ai comandi e
se ciò non avviene, NON FAR VOLARE IL MODELLO! Chaiamare il
servizio assistenza Scorpio.
• Assicurarsi sempre che tutti i comandi funzionino correttamente.
• Le batterie della trasmittente devono essere sempre completa-
mente cariche.
Previo a cualquier vuelo, pruba el alcance de tu radio y asegúrate
de que todo está funcionando correctamente.
• Asegúrate de que nadie está utilizando el mismo canal que tú.
• Siempre asegúrate de que el transmisor esté encendido antes
de conectar la batería, y cuando hayas terminado de volar, el
transmisor deberá apagarse después de haber desconectado
la batería.
• Consigue alguien que te ayude a hacer lo siguiente. Una persona
deberá sostener cuidadosamente el avión mientras otra camina
aproximadamente 30 metros de distancia del avión, con el radio
encendido y el motor funcionando. Asegurate de que la persona
que sostenga el avión esté fuera del alcance de la hélice.
• Asegúrate de que el avión esté respondiendo correctamente a
los mandos. De lo contrario, NO VUELES! Llama al departamento
de Soporte de Modelimport en España (91-6774720) o Mundo
Hobby en Mexico (333-1800710).
• Asegúrate siempre de que todos los controles esten funcionando.
• Asegúrate siempre de haber cargado completamente
las baterías.
Deutsch
Wir haben uns aus der Parkumgebung heraus entwickelt. Wählen
Sie deshalb ein besonders großes Flugfeld oder noch besser
einen zugelassenen Modellflugplatz. Fliegen Sie dieses Modell
auf keinen Fall in einem öffentlichen Park oder auf einem Sport-
platz. Dieses Flugzeug erreicht Geschwindigkeiten von über
130km/h und kann deshalb in dieser Umgebung nicht geflogen
werden. Beachten Sie auch, dass nicht dort fliegen, wo Ihre Sicht
behindert ist, zum Beispiel Gebäude, Bäume, Fahrzeuge oder
andere Objekte. Beachten Sie lokale Vorschriften!
Vor dem Flug müssen den Kanal an andere Piloten mitteilen, auf
dem Sie fliegen wollen.Stellen Sie ganz sicher, dass dieser Kanal
auch wirklich frei ist.
Italiano Passo 10. Lo F-27C Stryker in volo
Español Paso 10. Volando tu F-27C Stryker
Schritt 10. Fliegen des F-27C Stryker
Questo modello non è adatto per volare in un parco! Non si tratta
di un giocattolo ma di un aereo dalle caratteristiche avanzate. Lo
F-27C Stryker può raggiungere anche i 130 km/h e di conseg-
uenza è adatto solo per piloti con grande esperienza. Si consiglia
di farlo volare solo su piste abilitate per i modelli RC. È troppo
veloce per venire considerato un “tipico” park flyer anche se si
tratta del parco dove voli normalmente ed è molto ampio. Non
farlo assolutamente volare in posti che possono essere perico-
losi per le persone. Rispettare sempre le regole del posto.
Prima di volare comunicare sempre la frequenza usata in modo
che gli altri piloti non usino le stesse frequenze.
Hemos dejado este avión fuera de la categoría de Park Flyer!
Escoge un lugar lo más grande posible, o de preferencia un
campo acreditado por la AMA para volar tu F-27 Stryker. No lo
vueles en lugares tales como parques públicos, campos deporti-
vos aún cuando sea el lugar donde acostumbras volar tus Park
Flyers. Este avión puede alcanzar velocidades superiores a las
130 km/h, por lo tanto asegúrate de que no haya personas que
puedas poner en peligro. Como siempre, evita volar si tu vista
puede ser obstruída, o donde haya edificios, arboles, automó-
viles o cualquier otro objeto que pueda evitar un vuelo exitoso.
Siempre sigue las reglas locales.
Antes de volar, comunica a los demás pilotos la frecuencia en la
que pretendes salir, y asegúrate de que otros pilotos no estén
utilizandola.