Aiphone Mk-Dh User Manual
Page 3
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
MOUNTING&WIRING \IOVrA(;i-KT CABLAGK MONTAGE & VERDRAHTUNG MONTAJEYALAMBRADO MONTAGE EN AANSLUITING
PACKAGE CONTENTS
MK-DH ,MK-DV
or MK-DVF
Packet of screws
Special screwdriver (MK-DV, MK-DVF)
Nameplate transparent
(MK-DV, MK-DVF)
Anchor bolt (MK-DV)
Flush mount back box (MK-DVF)
INSTALLATION MANUAL
CONTENU DU PAQUET
MK-DH, MK-DV
ou MK-DVF
Paquet de vis
Tournevis spécial (MK-DV, MK-DVF)
Plaquette de nom transparente
(MK-DV MK-DVF)
Boulons d’ancrage (MK-DV)
Boîte encastrée (MK-DVF)
MANUEL D’INSTALLATION
PACKUNCSINHALT
MK-DH, MK-DV
oder MK-DVF
Schrauben
Spezieller Schraubendreher (MK-DV MK-DVF)
Namensschild transparent
(MK-DV MK-DVF)
Fundamentschraube (MK-DV)
Gehäusehinterteil (MK-DVF)
EINBAUSANLEITUNG
CONTENIDO DEL PAQUETE
MK-DH, MK-DV
o MK-DVF
Paquete de tornillos
Atornillador especial (MK-DV, MK-DVF)
Tarjeta de nombre transparente
(MK-DV, MK-DVF)
Perno de anclaje (MK-DV)
Caja posterior empotrada (MK-DVF)
MANUAL DE INSTALACION
INHOUDVAN DEVERPAKKING
MK-DH, MK-DV
of MK-DVF
Set schroeven
Speciale schroevendraaier
(MK-DV, MK-DVF)
Doorschijnend naamplaatj’e
(MK-DV, MK-DVF)
Ankerbout (MK-DV)
Inbouwmontagedoos (MK-DVF)
INSTALLATIEHANDLEIDING
© Screw (x2)
© Single-gang box
© Water escape hole
y^Do not apply caulking seals,
etc. around door station.
0
Special screwdriver
(D Vandal-resistant front panel
(D Nameplate transparent (x2)
® Screw (x4), supplied w/MKW-P
0 Screw (x2), supplied w/MKW-P
(D Mounting plate MKW-P(Order
separately)
(01 Anchor bolt (x4)
(Q) Round-gang box
@
Screw (x4)
<0) Vandal-resistant plate
© Flush mount back box
1 Surface mounting on box
(w/MKW-P)
2 Surface wall mounting
3 Drill 4 holes of not more than
6mmj2i(1/4"0) and 35mm (1-
3/8") deep on the wall.
NP: Non-polarized
©Vis (x2)
© Boîtier simple
© Orifice d'évacuation de l'humidité
y^Ne pas utiliser de joint auüre que le
joint torique existant autour du
poste de porte.
0 Tournevis spécial
® Platine avant antivandale
® Plaquette de nom transparente
® Vis (x4), fournies avec le MKW-P
© Vis (x2), fournies avec le MKW-P
© Plaque de montage MKW-P (à
commander séparément)
© Boulons d'ancrage (x4)
© Boîtier circulaire
© Vis (x4)
© Plaque antivandale
© Boîte encastrée
1 Montage en saillie sur boîtier
(avec MKW-P)
2 Montage en saillie sur mur
3 Forer dans le mur 4 trous de
maximum 6 mm de diamètre et
maximum 35 mm de profondeur.
NP: non polarisé.
© Schraube (x2)
® Kabelanschlussdose
© Bohrung für Wasseraustritt
yjs^An der Türstelle keine zusätzlichen
Abdichtungsmaterialien verwenden.
0 Spezieller Schraubendreher
© Antivandal-Frontblende
© Namensschild transparent
© Schraube (x4), geliefert mit MKW-P
© Schraube (x2), geliefert mit MKW-P
® Befestigungsplatte MKW-P (extra
bestellen)
© Fundamentschraube (x 4)
© Runde Dose
© Schraube (x4)
© Antivandal-Blende
© Gehäusehinterteil
1
Frontblenden-Rahmenhalterung
(mit MKW-P)
2 Frontblenden-Wandhalterung
3 4 Bohrungen von maximal 6 mm (T)
und 35 mm in der Wand anbringen.
NP: keine Polarität.
© Tornillo (x2)
© Caja simple
© Orifìcio de escape de agua
^^No aplique sello de enmasillado,
etc. alrededor del video portero.
0
Atornillador especial
® Panel frontal resistente a vandalismo
© Tarjeta de nombre transparente (x2)
© Tornillo (x4), suministrado c/MKW-P
® Tornillo (x2), suministrado c/MKW-P
© Platina de montage mural MKW-P
(Pedir separadamente)
© Perno de anclaje (x4)
© Caja redonda
© Tornillo (x4)
© Cubierta resistente a vandalismo
© Caja posterior empotrada
1 Montaje sobrepuesto a caja
(c/MKW-P)
2 Montaje sobrepuesto al muro
3
Taladre 4 perforaciones de no más de
6mm0ni 35mm profundo en el
muro.
NP: no polarizado
© Schroef (x2)
© Rechthoekige inbouwdoos
© Vochtafvoer
^Breng geen afdichtingsmiddel en
dergelijke aan rondom de buitenpost.
0 Speciale schroevendraaier
© Tegen vandalisme beveiligd frontpaneel
® Doorschijnend naamplaatje
© Schroef (x4), geleverd bij MKW-P
® Schroef (x2), geleverd bij MKW-P
® Montageplaat MKW-P (los te bestellen)
® Ankerbout (x4)
© Ronde inbouwdoos
© Schroef (x4)
© Tegen vandalisme beveilîgde plaat
© Inbouwmontagedoos
1 Opbouwmontage op een
doos (met MKW-P)
2 Opbouwmontage op een
muur
3 Boor 4 gaten in de muur met een
doorsnede van max. 6 mm en een
diepte van max. 35 mm.
NP: niet gepolarîseerd
-
3
-