Aiwa HS-SP570 - Manual (Page 17)

SINTONIZACION DE
EMISORAS
Español
ACCORD D’UNE STATION
Français
1 Gire el interruptor HOLD/LOCK/OPEN a
LOCK.
2 Presione varias veces RADIO ON/OFF BAND
para seleccionar una banda.
3 Presione + o — para sintonizar una emisora.
Para desconectar el aparato, mantenga presionado
RADIO ON/OFF BAND durante 1 segundo hasta
que no se escuche más la radio.
Sintonización rápida
Mantenga presionado + o — durante 16 2
segundos. Cuando se sintoniza una emisora, ei
indicador de frecuencia se para automáticamente
para escuchar dicho programa. Sin embargo, puede
no parar si ia señal transmitida es muy débil.
Recepción óptima
FM/TV/WEATHER; El cable de los auriculares actúa
como antena de FM. Manténgala lo más
extendida posible.
AM: Gire el aparato hasta encontrar la posición en
la que la recepción sea más nítida.
Programas de FM en estéreo -> Q
Mueva el interruptor FM MODE dentro del
compartimiento del casete a STEREO.
Si la señal de FM estéreo es muy mala, mueva a
MONO. El sonido se escuchará monoaural pero no
habrá tanta interferencia de ruidos en la recepción.
1 Tournez le commutateur HOLD/LOCK/OPEN
à LOCK.
2 Appuyez de manière répétée sur RADIO ON/
OFF BAND pour sélectionner une bande.
3 Appuyez sur + ou — pour accorder une
station.
Après l’écoute, maintenez RADIO ON/OFF BAND
pressé pendant environ 1 seconde pour couper
l’alimentation.
Pour l’accord rapide
Maintenez + ou — pressé 1 ou 2 secondes. A
l’accord d’une station, l’indicateur de fréquence
s’arrêtera automatiquement. Mais il pourra ne pas
s’arrêter si le signal d’émission est faible.
Pour améliorer la réception -> Q
FM/TV/WEATHER: Le cordon des écouteurs fait
office d’antenne FM. Maintenez-le étendu.
AM: Tournez l’appareil pour trouver la position
assurant la meilleure réception.
Pour écouter des émissions FM stéréo ^ □
Réglez le commutateur FM MODE dans le logement
de cassette à STEREO.
Si le son FM stéréo est faible, réglez-le à MONO. Le
son sera monaural, mais la déformation sera réduite.
1 7