SINGER 6606 - Manual (Page 76)

Changliig the iighi bulb Cambio de la boiiibiia
Caytson: Before cha 09 i 09 ligtit bulb, make
sure you have removed plug from socket
outlet and remove face plate which covers
the light bulb. Be sure to replace the face
plate which covers the light bulb before
operating the machme.
This machine is designed to use a 15-watt
maximum light bulb with a bayonet fitting.
Prmmclém Antes de cambiar la bombilla,
asegúrese de haber desconectado el
enchufe de la red y quitado la placa frontal
que la cubre. Asegúrese de volver a colocar
la placa antes de accionar la máquina.
Esta máquina está diseñada para utilizar una
bombilla de 15 watlos como máximo tipo ba­
yoneta.
« Loosen and remove screw (1) located on
face plate.
o Remove face plate by grasping it around
tie bottom edge and pulling toward the left,
then down and away from machine.
« Do not attempt to unscrew light bulb.
♦ Push bulb up Into socket and turn in the
direction of arrows to unlock bulb pin.
» Pull bulb down and out of socket
Afloje у quite el tornillo (1) situado en la
placa frontal.
Quite la placa, agarrándola por el extremo
Inferior y tirando hacia la Izquierda, hacia
abajo y hacia afuera de la máquina.
Но intente desenroscar la bombilla.
Empújela hacia arriba y gírela en el sentido
de las flechas para desbloquearla.
Tire hacia abajo y afuera del receptáculo.
• Push new bulb up Into socket and turn in
t^e direction of arrows until pins look into
position.
« Empuje la nueva bombilla hacia arriba,
dentro del receptáculo y gírela en la
dirección de las flechas hasta que el pivote
entre en su punto de posición.
Making sure the presser foot lifter Is up,
replace the face plate by guiding front top
corner under and behind lowest front
corner of top cover. Push bottom of face
plate up and back until it is aligned with
top cover.
e Asegúrese de que el elevador del prénsa­
telas está subido. Coloque la placa frontal
guiándola desde el extremo superior, por
debajo y detrás del extremo frontal de la
cubierta superior. Empuje la parte baja de
la placa hacia arriba y hacia atrás hasta
que se alinee con la cubierta superior.
e Insert screw and tighten. Introduzca el tornillo y apriételo.
74