Polycom SoundStation 110 V - Manual (Page 7)

4. Plug the Short Telephone Cable from the Wall Module into a jack for a standard analog
phone line.
Your telephone system administrator or ser\'ice technician can help you identify a .standard
analog phone line. A standard analog line supports fax machines, answering machines, modems,
and most single-line telephones.
4. Itrancher le ( aide lelephoni(|ue court senant du hloc d’aliineiiiaiion
léléphoni(|iie ordinaire Uelelmutittue).
\ Dtre res|x Ml saille de système téléphonique ou un lechiiicioii peuvent \ ous aider a trouver une
prise té!fphoiiu|ue ordinaire Lue prise ordinaiiT est celle qui sen pour les téléeopietii's. répoiiileiirs.
modem.s ei la pliipail des Itdèphone.s à ime ligne.
4. Knchufe d Cable corto de teléfono del módulo de pared en el enchufe de una línea telefónica
análoga.
El admini.slrador o técnico de servicio de su sistema telefónico pueden ayudarlo a identificar una
línea análoga standard de teléfono. Este tipo de línea trabaja con máquinas fax, máquinas
contesladora.s. sistemas de mtxlem y con la mayoría de las líneas telefónicas simples.
5. .\dju.st the Ringer Volume Switch on the bottom of SoundStation.
5. Régler If voniniututcur d’intensité de la sonnerie sou.s le SoundStation.
5. Ajuste el interruptor del volumen del timbre en la parte inferior de la unidad .SoundStation.
J
6, Place SoundStation on a fiat, stable surface in the center of the room, ON/OFF
then pre.ss the On/OtT button to hear a dial tone.
If you don't hear a dial tone, you may not be connected to an analog telephone line.
Ó. Placer le SoundStation sur ime Mirfuce plane el stable au centre de la piece, puis appiiyer
sur rinlerrupteiir On < )fl'I Marche Arret i afín (Peiilcndre la tonalité.
Si aucune lonaliiene .c iati eniciiilrc, 1 appareil ii csi l'ieui-èire pa-, branche '•iir iiiw- ligne
téléphonique imiin.iirc.
6. Coloque la unidad SoundStation sobre una superficie plana y estable, en el centro del
cuarto; oprima entonces el botón On/Off (Encendido/.Apagado) para oír el tono de marcar.
Si usted no oye el tono de marcar, puede que no esté conectado a una línea telefónica análoga.
SoundStation Audioconferencing Syslem 110 V User's Guide
5