Polycom SoundStation 110 V - Manual (Page 3)

CONGRATULATIONS
FÉUCITATIONS
FELICITACIONES
Thank you for choosing SoundSiaiion,® ihe affordable, high-quality audioconferencing system.
SoundStation uses adviutccd digital signal processing to provide clear sound for your meetings.
Polycom's unique Acoustic Clarity Technologyenables full-duplex, two-way voice
communication over normal telephone lines. SoundStation adapts dynamically to the room
environment, helping to eliminate echoes and clipping. Tliree built-in microphones pick up sound
all around the room, while limiting reverheration. so the people in your meeting can talk naturally,
and be easily understood.
To help us serve you better, plea.se take a moment now to complete and mail your SoundStation
registration card.
This user’s guide shows how to install and use both the SoundStation and the SoundStation® EX
con.soles. For more information about the SoundStation EX External Microphones or the Wireless
Microphone option, see their respective guides.
Merci d'avoir diniM SDunttSl.ition'“' le s\ stéme d'uudiocoiiloiencc Je haine qualiic à pn\
rai\oniialMe. SmuidSlatioii utilise un iraiicmcni питспцис de pointe du signal audio qui donne un
son clair à vos tclcconfcrciices.
La Technologie de Cl.iilé .Acoustique '' propre a Polycom, pcnnei une comninniLiiiion
hidirei lionndlc siinulianée en duplex loUil чш ili •. lignes icicphoniqiies ordinaires. SmindStaiion
s'adapte dyn.iimqiierncnl à la di.siiosilion de la pièce, ce qui (vimel d'èliminei les édnts et la
distorsion. Ti'oib inicropliones iiiiègiés eapieni le son dans mute la |)ieve, tout en lirniiani la
l'évcrbéiaiion. tic M'ite que les irersoniies participani a l.i reiiinon pemeiii parler normalement et чс
taire coin|irendrc laulemcnt.
Veuillez prendre quelques instants pour remplir ei po.ster la earie d'enregi.sireineiil de l'appaieil
SoundSiaiion. cel.i nou.s |•wгlTleIlra de vous donner un meilleur service
Ce guide J'utilisaleiir vous explique eommeni msiallcr ei uiiliser le sysieme .Sound.Siaiion
régulier et les modeles E.X. Pour plus tie leuseignemenl.s >ur les mienipltoile.s c.xterne.s du modèle
SouiiiISlalioii EX ou sui le,s mierophoncs sans til en option, ctiibiillcr le guide d'iitiiisulciir respeeiil
Gracias por haber escogido SoundStation,® el sistema económico de alta calidad de
auditKonferencia. SoundStation uüUza un avanzado procesamiento de señales digitales que produce
un claro sonido en sus reuniones.
La exclusiva tecnología de Polycom, Acoustic Clarity Technology,^” permite una total
comunicación dúplex bilateral de las voces en líneas telefónicas normales. SoundStation se adapta
dinámicamente ai ambiente del cuarto, ayudando a eliminar ecos y sonidos corlados. Tres
micrófonos incorporados recogen el sonido de todo el cuarto, al mismo tiempo que limitan la
reverberación; de esta forma las personas que estén en su reunión pueden hablar naturalmente y ser
entendidas sin problemas.
Para que podamos .servirle mejor, tómese por favor un momento ahora para llenar y enviar por
correo su laijeta de registro SoundStation.
Esta guia del usuario le enseña cómo instalar y utilizar tanto la consola SoundStation como la
consola SoundStation EX. Para mayor información acerca de los Micrófonos Extemos del
SoundStation EX o acerca de la opción de Micrófono sin Cable, vea las guías de usuario respectivas.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
I