Polycom SoundStation 110 V - Manual (Page 5)

TO ENSURE BEST PERFORMANCE
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
PARA ASEGURAR EL MEJOR FUNCIONAMIENTO
▼ Locale SoundSlalion in a quiet environment, with soft furnishings — such as carpets,
curtains, and sound-absorbing walls and ceilings.
▼ Place the unit at the center of a table or desk.
▼ Keep papers and other objects away from the unit.
T Seal all participants the same distance from SoundStation.
▼ Speak at normal conversation levels.
T Direct your voice toward SoundStation.
T Do not move SoundStation during a call.
▼ Placer le SoiimlStation dans un endniit lraiR|Uillc. oil sc Imuvcni (les meubles tels que
des iiipis. des ruleaiix et ties murs et un plalomi aeoumit)ues.
▼ Placer l’iipparcil au centre d une table ou d'un buiLMii.
T Éloigner les papiers et autres objets île l'appareil.
▼ .Asseoir tous les participaiils à la même distance du SoundStation.
▼ Parler normalement,
▼ Parieren direction du SotimlStation
▼ Ne pas déplacer le SoundStation pendant un appel.
T Colotiue la unidad SoundStation en un ambiente tnmquilo. con amoblado suave (tal
como alfombras, cortinas y paredes y lechos que absorban el sonido).
T Coloque la unidad en el centro de una mesa o escritorio.
▼ Mantenga papeles y otros objetos lejos de la unidad.
▼ Haga que todos los participantes se sienten a igual distancia de la SoundStation.
▼ Hable con un nivel normal de conversación.
▼ Dirija su voz hacia la SoundStation.
▼ Durante una llamada no mueva la SoundStation.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
3