Philips Fidelio casque à arceau circum-aural - Manual (Page 6)

Ontworpen voor details
Geniet van zuivergeluid waarmee
u wordt gedompeld in uw muziek
De oorschelpen van de Philips
Fidelio L1 zijn dubbellaags en
vervaardigd van aluminium. Op
deze manierwondt de resonantie
en trilling verminderd en wordt
het geluid voorzien van ware
predsie en uitzonderlijk detail.
Door de akoestische halfopen
achterkant wordt het zeer heldere
en gedetailleerde geluid van
open ontwerpen gecombineerd
met Sterke, diepe bastonen.
In het geluidrooster is een
fijnmazige stof verwerkt waardoor
geluid niet kan ontsnappen en
achtergrondgeluiden worden
verminderd.
Cura dei dettagli
Scopri un audio impeccabile
cheti consente di immergerti
appieno nella musica. Gli auricolari
a doppio strato delle Philips
Fidelio L1 sono stati progettati in
alluminio per ridurre la risonanza
e le vibrazioni per una precisione
sonora genuina e dettagli audio di
qualità superiore.
Il design acustico semiaperto
della parte posteriore unisce
l'audio chiaro e ricco di dettagli
caratteristico dei sistemi aperti
a una riproduzione dei bassi
molto corposa. La speciale griglia
acustica, grazie alla presenza di
un tessuto intrecciato di alta
qualità, consente di controllane
le perdite acustiche e di ridurre
la rumorosità ambientale.
Diseñados para el detalle
Disfruta de un sonido perfecto
que te permitirá sumergirte de
lleno en la música. Las orejeras
de doble capa de los auriculares
Philips Fidelio L1 son hechas con
aluminio para reducir la resonancia
y vibración, ofreciéndote un sonido
verdaderamente preciso con un
grado de detalle excepcional.
El diseño acústico semi-abierto
déla parte posterior combina el
sonido extraordinariamente claro
y detallado que normalmente
caracteriza a los diseños abiertos
con una reproducción sólida
y profunda délos graves. La
rejilla acústica incorpora una
fina tela trenzada para controlar
la pérdida de sonido y reducir el
ruido ambiental.
Concebidos para um som
detal hado
Desfrute de um som tao perfeito
que Ihe permite mergulhar apenas
na sua música. As protecgoes para
os ouvidos dos Philips Fidelio L1
de dupla camada sao febricadas em
aluminio para reduzira ressonincia
e a vibra^ao, proporcionando-lhe
urna precisao auténtica e detalhes
de som fabulosos.
A arquitectura acústica posterior
semi-aberta combina um som
muito nítido e detalhado, muito
elogiado em designs abertos, com
urna reprodugao de graves muito
sólida e profunda. Um tecido
de malha fina é incorporado
na grelha acústica para controlar
a fuga de som e ajudar a reduzir
o ruido ambiente.
10 I Designed for detail
Созданы для детального
звучания
Их безупречное звучание
поможет вам полностью
погрузиться в наслаждение
музыкой. Двухслойные чашки
наушников Philips Fidelio L1
сделаны из алюминия, который
помогает снизить резонанс
и вибрацию и создать
исключительную точность и
звуковую детальность.
Полуоткрытая конструкция
сочетает в себе чистое и
детальное звучание, обычно
характерное для наушников
открытого типа, с великолепным
глубоким воспроизведением
низких частот. Акустическая
решетка обтянута тонкой
акустически прозрачной тканью,
которая устраняет утечку звука
и помогает снизить внешние
шумы.
ìtmum
Philips Fidelio L1 Й
шшж
TÍ.
РНЛЕНё ¿íiEph #°|-0||
а0| ИМ#7|| if L|tK Philips
Fidelio LI SI o|§ ?| s!7Hfe
PH? s asu ШШШ
AiiDi 2=
qxi-ojsi чд oi -Ídasi-Ji
^Aiie AisH2f eeshíi as
Ai ш Ац-äas itfsíüMq.
aioiife JLSS qeoi
A|SE|0| ¿LEI se# A||0|SU
asBSTWís-fSctsiati-
Philips Fidelio L1
>iJHÍ
1сВЩЬ^-Г.
Üffl®S-eí7UTÜ
icüiibí-r. §©Яй'И77:^и
UJ LT?. ШЯП^>Н fi
11 I Designed for detail