Philips Fidelio casque à arceau circum-aural - Manual (Page 15)

Technical specifications
Your Philips Fidelio L1 headphones feature:
■ Acoustic semi-open back architecture for
excellently balanced bass and natural sound.
■ Engineered solid aluminum ear-shells for
sound precision.
■ 40 mm optimally vented neodymium drivers
for high definition sound.
■ Deluxe memory foam ear-pads.
■ Genuine leather outer headband.
■ Flat fold-away storage.
■ Single-sided detachable and replaceable cable.
■ Mic and in-line remote control, perfect for
taking calls and easily adjusting the volume.
■ 6.3 mm audio adapter for home audio
devices.
■ Specially designed carrying pouch.
Votre casque Philips Fidelio L1:
■ Conception acoustique arrière semi-ouverte,
pour des basses parfaitement équilibrées et
un son naturel.
■ Coques en aluminium spécialement conçues
pour améliorer la précision sonore.
28 I Technical specifications
Made for
i iPod S iPhone О iPad
■ Haut-parleurs en néodyme à évents pour
un son haute définition.
■ Coussinets en mousse a memoire de forme
haut de gamme.
■ Arceau externe en cuir véritable.
■ Pliable pour rangement.
■ Câble unilatéral amovible et remplaçable.
■ Micro et télécommande intégrés, parfaits
pour prendre les conversations téléphoniques
et un réglage facile du volume sonore.
■ Adaptateur audio 6,3 mm pour les appareils
hi-fi domestiques.
■ Housse de transport spécialement conçue.
Ihr Philips Fidelio L1 Kopfhörer bietet:
■ Halboffenes Akustik-Design für hervorragend
ausgeglichene Bässe und natürlichen Sound.
■ Robuste Aluminium-Ohrmuscheln für
präzisen Klang.
■ 40 mm Neodym-Treiber mit optimierten
Öffnungen für High Definition-Sound.
■ Deluxe Memory-Schaum Ohrpolster
■ Außenseite des Kopfbandes aus Echtleder
■ Zur Aufbewahrung zusammenklappbar
■ Einseitiges, abnehmbares und austausch­
bares Kabel.
■ Mikrofon und integrierte Fernbedienung-
ideal zum Annehmen von Anrufen und zur
einfachen Lautstärkeregelung.
■ 6,3 mm Audio-Adapter für HiFi-Geräte
in Innenräumen.
■ Speziell entwickelteTragetasche.
Uw Philips Fidelio L1-hoofdtelefoon is
voorzien van:
■ Een akoestische halfopen achterkant voor
urtstekende, uitgebalanceerde hassen en
een natuurlijkgeluid.
■ oorschelpen van puur aluminium voor een
nauwkeurig geluid.
■ De optimaal geplaatste openingen van de
40 mm neodymium-drivers zorgen voor
High Definition-geluid.
■ Oorkussens van luxe memory foam.
■ Buitenste hoofdband van echt leer
■ Plat opbergen.
■ Enkelzijdig afneembare en vervangbans kabel.
■ Microfoon en afstandsbediening in het
snoer voor het voeren van gesprekken
en aanpassen van het volume.
■ Audioadaptervan 6,3 mm voor HiFi-
apparaten.
■ Speciaal ontworpen opbergetui.
Le cuffie Philips Fidelio L1 sono
caratterizzate da:
■ Architettura acustica con semi apertura
posteriore per un eccellente bilanciamento
dei bassi e un audio naturale.
■ Auricolari in alluminio resistente per
la massima precisione acustica.
■ Driver in neodimio da 40 mm con
ventilazione ottimale per un audio
ad alta definizione.
■ Auricolari deluxe con schiuma effetto
memoria.
■ Fascia esterna in pelle vera.
■ Possibilità di ripiegarle.
■ Cavo singolo rimovibile e sostituibile.
■ Telecomando e microfono in linea, perfetti
per rispondere alle chiamate e regolare il
volume in maniera semplice.
■ Adattatore audio da 6,3 mm per dispositivi
Hi-Fi per interni.
■ Custodia da viaggio speciale.
Características de tus auriculares
Philips Fidelio L1:
■ Diseño acústico semi-abierto de la parte
posterior para disfrutar de unos graves bien
equilibrados y un sonido natural.
■ Orejeras de aluminio resistentes para obtener
un sonido preciso.
■ Controladores de neodimio de 40 mm con
ventilación óptima para experimentar un
sonido de alta definición.
■ Almohadillas de lujo, de espuma con efecto
memoria
■ Vincha de sujeción de cuero auténtico.
■ Diseño plegable para un almacenamiento
cómodo.
■ Cable unilateral desmontable y reemplazable.
■ Control remoto y micrófono integrados,
perfectos para realizar llamadas y ajustar
fácilmente el volumen.
■ Adaptador de audio de 6,3 mm para
dispositivos de alta fidelidad domésticos.
■ Funda de transporte de diseño especial.
Os seus auscultadores Philips Fidelio L1
dispoem de:
■ Urna arquitectura acústica posterior
semi-aberta para graves com um equilibrio
excelente e um som natural.
■ Protec^óes para os ouvidos construidas em
aluminio sólido para um som preciso.
■ Diafragmas em neodimio de 40 mm
com saidas perfeitas para um som em alta
defini^ao.
■ Tampoes em espuma de memòria deluxe.
■ Exteriordoano para a cabega empele genuina
■ Armazenamento dos auscultadores dobrados.
■ Cabo amovivel e substituível de um único lado.
■ Microfono e comando no fio, perfeito
para atender chamadas e ajustar o volume
facilmente.
■ Adaptador àudio de 6,3 mm para
dispositivos hi-fi interiores.
■ Bolsa de transporte desenhada para o efeito.
Уникальные особенности наушников
Philips Fidelio L1:
■ Полуоткрытая конструкция обеспечивает
сбалансированное звучание низких
частот и естественную передачу звука.
■ Специально разработанные алюминиевые
чашки наушников для точности звучания.
■ 40-мм неодимовые излучатели со
специальными отверстиями для высокой
точности звучания.
■ Уникальные запоминающие форму
подушечки из вспененного материала.
29 I Technical specifications