Philips Fidelio casque à arceau circum-aural - Manual (Page 12)

Ontworpen voor kwaliteit
De Philips Fidelio LI is gemaakt met
maar één geluidsdoel voor ogen:
een balans tussen nauwkeurige
akoestiek en een eenvoudig
ontwerp. De twee luidsprekers
zijn comfortabel en hebben een
uitstekende pasvorm.terwiji de
akoestiek geisoleend blijft van de
rest van de constructie.
De scharniertjes zijn gemaakt
van een aluminiumlegering en
bieden een robuuste montage
die zelfs het ruigste gebmik het
hoofd kan bieden.
Massima qualità
Le Philips Fidelio L1 sono state
realizzate con una vera e propria
dedizione per il suono e sono
caratterizzate da un bilanciamento
ottimale di prestazioni acustiche
di qualità e design sobrio.
Due altoparlanti assicurano un
comfort e una vestibilità eccellenti
garantendo allo stesso tempo
l’Isolamento acustico dall’esterno.
Le cerniere in lega di alluminio
costruite singolarmente e con la
massima accuratezza garantiscono
solidità anche nelle condizioni di
utilizzo più estreme.
Construidos para la calidad
Los auriculares Philips Fidelio L1
están fabricados a partir de una
decidida obsesión por el sonido,
un equilibrio del rendimiento
acústico más preciso y un diseño
sencillo. Los dos altavoces se
articulan suavemente para ofrecer
una comodidad y un ajuste
excelente, a la vez que permanecen
aislados acústicamente del resto
de los componentes.
Las articulaciones de aleación
de aluminio están montadas de
forma individual y precisa, y dotan
a los auriculares de la resistencia
necesaria para adaptarse a las
condiciones más difíciles.
Construidos para a qualidade
Os Philips Fidelio L1 foram
construidos com urna obstinada
obsessáo pelo som, um equilibrio
entre um óptimo desempenho
acústico e um design discreto.
Dois altifalantes cooperam de
forma perfetta para proporcionar
conforto e urna adaptaqáo
excelente, enquanto se mantém
acusticamente isolados da
estrutura restante.
Dobradiqas em liga de aluminio
maquinadas de forma individual
e precisa formam urna estrutura
resistente que suportará os
ambientes mais adversos.
22 I Built for quality
Созданы для высокого
качества
Наушники Philips Fidelio L1
сконструированы с
единственной целью: достичь
идеального баланса между
высочайшим качеством
звучания и удобством дизайна.
Два излучателя отличаются
комфортной и удобной
посадкой — и в то же время
имеют отличную акустическую
изоляцию от остальной части
конструкции.
Крепления из алюминиевого
сплава, каждое из которых
обработано на высокоточных
станках, обеспечивают
надежную сборку и
выдерживают даже самые
сложные условия.
Philips Fidelio LI Й®
it.
ss x|*f^
Philips Fidelio L1 ° 2|ùl£|
gaaj gust gsa, a
:«i|| = gJMcF. :e°t*i7|| uNxia
27HHI
St gfl# ol-^AIilQj
giÈ||s|oi ^ g dtg#
a ^si-7ii sa-si-oi
TjSI 9S0IIAÌE ifl
0\'àЦc^.
Philips Fidelio L1
tdmt. mntc=sm\tm. ^ьх
'»7JLe:xtfd'>-c«figènT
2 ZXDXdd-tl-ifXA
-XlC-iiltitbT'ftìittK*®
й-е. tìroeisaiót
й'6Ш#Й1сР11№^ПТИ*-Го
ЯБУЙ'ЭШШСЙХЙПЙСТЛ/
е;1®Ш1сйИя-55д13:в№'Лс
23 I Built for quality