Philips CDC 925/20S - Manual (Page 3)

(H) English
.................................... ..........page4
Installation. ...
Operation..........
Programming,
..... page 4
.pages 5-7
..... page 8
(T) Français
.............................. .......... ....page 11
Mise en service
Utili sation .............
Progiaiïimation
........ page 11
..pages 12-15
........page 15
(5) Deutsch.
Inbetriebnahme...............
Bedienung.......................
Piogramrnieren.................
.....Seite 19
....... Seite 19
■Seiten 20-23
....... Seite 23
(NL)
Nederlands
......................... ............ pagina 27
In gebruik nemen,
Bediening.................
Piograrnrneren..,.. ........ pagina 27
..pagina's 28-31
........ pagina 31
CD Español
.............. . ..........página 35
Puesta en funcionamiento............................................................. página 35
Manejo.,,.,................................................................... páginas 36-39
Programación........................................................................página 39
® Italiano
................. ................... .........pagina
Installazione............
Funzionamento. .
Programmazione.
43
...... pagina 43
.pagine 44-47
...... pagina 47
(DK)
Dansk
.................................... .............. ...side 51
Opstilling..............
Betjening............
Prograrnmering...
....... side 51
..sider 52-54
....... side 55
(f) Svenska
Installation........................
Anvandning.............. .........
Prograrnmering.................
......... sida 58
............sida 58
..sidorna 59-61
............sida 62
Suomi
................................. .............sivu 66
Asennus.........
Käyttö... .....
Ohjelmointi.
....... sivu 65
.sivut 66-68
....... sivu 69
Other possibilities................ ............................................... pages 8-9
System aspects..................................................................pages 9-10
Additional information.................................................................... page 10
Technical data.............................................................................. pages 72-74
Autres possibilités.......................................................................... page 16
Fonctions du système..................................................................... page 17
Généralités....................................................................................page 18
Caractéristiques techniques............................................................ pages 72-74
Weitere Möglichkeiten..................................................................... Seite 24
System-Funktionen........................................................................ Seite 25
Ergänzende Informationen...............................................................Seite 26
Technische Daten......................................................................... Seiten 72-74
Andere mogelijkheden................................................................. pagina 32
Systeem aspecten........................................................................ pagina 33
Aanvullende informatie.......................................................... pagina 34
Technische gegevens................................................................. pagina's 72-74
Otras posibilidades.......................................................................página 40
Aspectos del sistema................................................................... página 41
Información complementaria.........................................................página 42
Datos técnicos........................................................................... paginas 72-74
Altre possibilità..................................................................... pagina 48
Aspetti del sistema....................................................................... pagina 49
Informazioni addizionali............................................................... pagina 50
Dati tecnici................................................................................. pagine 72-74
Andre muligheder.......................................................................... sider 55-56
System aspekter.............................................................................sider 56-57
Yderligere informationer................................................................... side 57
Tekniske data................................................................................ sider 72-74
Andra möjligheter.......................................................................sidorna 62-63
Systemaspekter.......................................................................... sidorna 63-64
Mera information............................................................................ sida 64
Tekniska data.............................................................................sidorna 72-74
Muita mahdollisuuksia.................................................................... sivut 69-70
Järjestelmän toiminnot.................................................................... sivut 70-71
Muuta tietoa.................................................................................. sivu 71
Tekniset tiedot............................................................................... sivut 72-74
Sн
.Н2
O)
c
Ul
'<5
M-1
c
n
JC
o
M
4->
3
0)
o
U)
•o
c
V
■o
(U
o
1C
(O
Q.
(A
lU
O
c
re
U)
c
re
Q
re
C
re
>
CO
E
o
3
(O