Philips CDC 925/20S - Manual (Page 12)

TECHNISCHE GEGEVENS (©
Audio-specificaties (typisch)
Frequentiegebied:...........................................................2 Hz-20 kHz
Amplitude-lineariteit:.................................. 0,03 dB (20 Hz - 20 kHz)
Fase-Iineariteit:.......... ........................................0,5° (20 Hz - 20 kHz)
Dynamisch bereik:......................................................................... 86 В
Signaal/iuisverhouding:........................................ 95 dB (A-gewogen)
Kanaalscheiding:..........................................................................94 dB
Totale harmonische vervorming:..............................................0,015%
Digitaal/analoog-omzetting: Bitstream-omzetting, differential
mode (256 x oversampling, 1 bit)
Audio-uitgangssignaal............................................................... 2 Vrms
Irnpedantie PHONES-uitgang:.........................................8-1000 ohm
Voeding
Netspanning en -frequentie:
zie het typeplaatje op de achterkant van de wisselaar
Opgenomen
vermögen;
Veiligheidseisen:..............
,,ca. 10 W
.... lEC 65
Behuizing
Materiaal/afwerking:
metaal en polystyreen met siermaterialen
Afrnetingen (b x h x d):...................................
Gewicht:..........................................................
,435 X 106 X 380 mm
...................... ca. 7 kg
Wijzigingen voorbehouden
Deze Compact Disc-wisselaar voldoet aan de radiostonngs-
eisen zoals deze door de EG zijn opgelegd.
DATI TECNICI CD
Specificazioni audio (tipiche)
Risposta in frequenza:.....................................................2 Hz - 20 kHz
Amplitudine-linearità:................................... 0,03 dB (20 Hz - 20 kHz)
Fase-linearità:..................................................... 0,5° (20 Hz - 20 kHz)
Gamma dinamica:........................................................................ 86 dB
Rapporto segnale/disturbo:................................. 95 dB (A-ponderato)
Separazione dei canali:............................................................... 94 dB
Distorsione armonica totale:.................................................... 0,015%
Conversione D/A:
conversione Bitstream (256 x sovracampionamento, 1 bit), in
maniera differenziale
Uscita audio:..............................................................................2
Impedenza uscita PHONES:.............................................. 8-1000 Ohm
Alimentazione
Tensione e frequenza di rete:
ved. la targhetta sul retro del CambiaCompact Disc
Potenza assorbita:............................................................... 10 W circa
Norme di sicurezza:................................................................... lEC 65
Mobile
Materiale/finitura:............ metallo e polistirene con profili decorativi
Dimensioni (I x a x p):.........................................435 x 106 x 380 mm
Peso:............................................................................ ........7 kg circa.
Tutti i diritti di modifiche riservati
Questo CambiaCompact Disc risponde aile esigenze imposte
dalle normative della C.E. circa le interferenze radio.
NORME DI SICUREZZA
DATOS TECNICOS (J)
specificaciones (nominales) de audio
Margen de frecuencias:................................................... 2 Hz - 20 kHz
Linealidad de la amplitud:.............................0,03 dB (20 Hz - 20 kHz)
Linealidad de la fase:.......................................... 0,5° (20 Hz - 20 kHz)
Margen dinámico;........................................................................86 dB
Relación señal/ruido:.......................................... 95 dB (A-ponderada)
Separación de canales:................................................................ 94 dB
Distorsión total armónica:....................................................... 0,015%
Conversión digital/analógica:
transformación Bitstream (transformación del conjunto de bits,
256
X sobremuestreos, 1 bit), de forma diferencial
Señal salida de audio:................................................................ 2 V,-ms
Irnpedancia de la salida PHONES:.................................... 8 -1000 ohm
Alimentación
Tensión y frecuencia de red:
ver la placa de tipo detrás del cambiador
Consumo de potencia:.........................................................unos 10 W
Normas de segundad:.................................................................lEC 65
Caja
Material/acabado: metal y poliestireno con materiales
decorativos
Dimensiones (an x al x pr);................................. 435 x 106 x 380 mm
Peso:..................................................................................... unos 7 kg
Salvo modificaciones
Este cambiador de discos compactos cumple las normas para
interferencias de radio establecidas por la CE.
Este aparato lleva los elementos antiparasitarios necesarios
para cumplir con las normas que se establecen en el Anexo 1
del Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas e
Interferencias aprobado por el Real Decreto 138/1989 (B.O.E.
de 9 de Febrero 1989).
Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza
VDE 0860 e quindi alle norme internazionali lEC 65 risp. le
CEE1.
L'apparecchio è conforme alla normativa DM-04-1989
(Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
73