Philips FW-R55 - Manual (Page 50)

Enregistrement externe
1
2
3
4
Enregistrement analogique ou
numérique?
Quand vous enregistrez à partir d’une source externe, nous vous
recommandons de ne faire un enregistrement analogique que si
un enregistrement numérique n'est pas possible. La qualité du
son est en général meilleure pour un enregistrement numérique.
Incrément automatique d’une piste
Quand vous utilisez l'entrée numérique pour enregistrer à partir
d'une source numérique (p. ex. un lecteur de CD), les pistes
seront automatiquement incrémentées de telle sorte que les nu­
méros des pistes seront positionnées au même endroit que l’original.
Quand vous utilisez l’entrée analogique pour enregistrer à partir
d'une source numérique ou analogique, les pistes ne seront pas
automatiquement incrémentées à moins qu'un des réglages suivants
ait été sélectionné. Il se peut que les incréments des pistes ne soient
pas positionnés correctement, selon la qualité de la source.
En mode d'arrêt, appuyez surTRACK INCR. sur la
télécommande autant de fois que nécessaire pour arriver à l'une
des fonctions suivantes d’incrément de piste automatique :
-» MRMuRL : pour désactiver la fonction
-» iuRMiRìLE ; pour un enregistrement optimal à partir
de sources sonores bruyantes comme une platine (Il
n’est pas possible de raccorder une platine
directement à AUX/CDR IN L/R - voir
« Connexions audio analogiques ».)
-» IRPE/fuMER ; pour un enregistrement optimal à partir
d'une cassette
-> l S/I j I/ jj : pour un enregistrement optimal à partir de
sources de haute qualité telles que DAT) DCC ou DVD
Remarques :
Les numéros des pistes peuvent être incrémentés manuellement
en appuyant sur TRACK INCR. de la télécommande pendant
l'enregistrement. La durée minimum d’une piste est de 4 secondes.
Les numéros des pistes ne peuvent plus être changés après
enregistrement
Enregistrement avec démarrage
automatique
Enregistrement d’un disque entier ou d’une piste
Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
Appuyez sur AUX à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée
de la source externe à partir de laquelle vous voulez enregistrer
-» Hu” mUITRu : l'entrée numérique est sélectionnée.
-»Ru-'i RWRLuij [f : l'entrée analogique pour une source
de niveau normal est sélectionnée.
->FILIi( RMRLuG L ; l'entrée analogique pour une source
de niveau faible est sélectionnée.
Appuyez sur RECORD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
Faites tourner 14 JOG CONTROL ►! pour sélectionner au choix :
-» Rut' l LJ j ? : pour l'enregistrement d'un disque entier avec
démarrage synchronisé
-» Ruii ÎRRCK ? : pour l’enregistrement d’une piste seule
avec démarrage synchronisé
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
-»RRE55 PLRy DM D"ÎEPMRL DOuPDP défile.
6 Lancez la lecture sur la source externe à partir de laquelle
vous voulez enregistrer
-♦ L'enregistreur de CD commence l’enregistrement
simultanément et recording in session apparaît. La
durée restante d'enregistrement sur le CDR(W) s'affiche.
Remarque : Si vous lancez la lecture de la source sélectionnée au milieu
d'une piste, l'enregistrement commencera au début de la piste suivante.
7 Si une source numérique est séiectionnée :
Après le processus d’enregistrement, l'enregistreur de CD
s’arrête automatiquement.
Remarque : Les enregistrements à partir de sources DAT, DCC ou
DVD s'arrêtent automatiquement après un silence de 20 secondes.
Si une source analogique est sélectionnée :
A la fin du processus d’enregistrement, l’enregistreur de CD
s'arrête après un silence de 20 secondes de la source.
• Pour arrêter manuellement un enregistrement, appuyez sur
■ sur l’appareil.
-» recording in session s'éteint.
Enregistrement manuel
Enregistrement à partir d’une source externe
1 Placez un CDR(VV) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD.
2 Appuyez sur AUX à plusieurs reprises pour sélectionner l’entrée
de la source externe à partir de laquelle vous voulez enregistrer
-» Пи!( SI ld ITRL : l’entrée numérique est sélectionnée.
->RU" RIMRLuD H : l'entrée analogique pour une source
de niveau normal est sélectionnée.
-♦Ruii RiMRLuG L : l’entrée analogique pour une source
de niveau faible est sélectionnée.
3 Appuyez sur RECORD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d'enregistrement.
4 Faites tourner N JOG CONTROL ►! pour sélectionner
le mode d’enregistrement ;
-» Ru'li I'iRiMuRL? : pour un démarrage manuel de l'enregistrement
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
-> PPDPRPIIMD s’affiche.
-» PDDuP]]?,Ru" et la durée restante d’enregistrement du
CDR(W) s’affichent.
6 Lancez la lecture sur la source externe afin de déterminer
le niveau d’enregistrement optimal sur l'enregistreur de CD
(voir « Réglage du niveau d’enregistrement »).
7 Arrêtez la lecture sur la source externe.
8 Retournez au début de la piste désirée.
9 Appuyez surYES sur l’appareil et lancez simultanément la
lecture sur la source externe.
-» L’enregistreur de CD commence l'enregistrement et
RECORDING IN SESSION apparaît. La durée restante
d’enregistrement du CDR(W) s’affiche.
Remarque : Si DHPufi IIMPUT clignote, vérifiez le raccordement
numérique.
10 Appuyez sur ■ sur l’appareil pour arrêter l’enregistrement.
-» uPJjRTR s’affiche est recording in session s’éteint.
50