Philips FW-R55 - Manual (Page 35)

Informations générales/MP3
Disques pour Penregistrement
Pour l’enregistrement, veillez à utiliser uniquement des
disques audio spéciaux. Ces disques portent l’inscription
« Digital Audio » et les logos ci-dessous.
Il existe deux types différents de disques audio que vous
pouvez utiliser avec cet enregistreur de CD :
- fes disques CD audio fl COMPACT
enregistrables (CDR) peuvent être
enregistrés seulement une fois et
peuvent être lus par les lecteurs de
CD et les enregistreurs de CD
classiques après finalisation.
DIGITAL AUDIO
Recordable
les disques CD audio
ré-inscriptibles (CDRW) peuvent
être enregistrés, effacés et ré-enregistrés
plusieurs fois, et être lus par les lecteurs
de CD compatibles avec les CDRW et
COMPACT
DIGITAL AUDIO
I Rewritable I
par les enregistreurs de CD, après finalisation.
Tous les lecteurs de CD et les enregistreurs de
CD Philips qui portent cet autocollant sont
compatibles avec les CDRW
Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, nous
vous recommandons d’utiliser seulement les CDR audio et
les CDRW audio Philips.
Remarque : N'utilisez pas de CDR ou CDRW pour ordinateur
car l'enregistrement ne se fera pas correctement!
L’enregistrement est autorisé dans la mesure où les
droits d’auteur et autres droits de tierces personnes
sont respectés.
Dans certains pays, l’utilisation de la mini-chaîne
hifi CDR Philips, tel qu’indiqué ou suggéré dans le
présent manuel de l’utilisateur, peut nécessiter
l’autorisation des titulaires des droits.
Disques pour la lecture
Pour lire des disques sur ce changeur de CD et cet
enregistreur de CD, vous pouvez utiliser les disques suivants :
- tous les CD audio préenregistrés
- tous les disques CDR audio et CDR'W audio
- les CD MP3 (CD-ROMS avec des pistes MP3) -
Assurez-vous que le nom du fichier se termine
bien par .mp3
Remorque : Les disques CDR(W) non finalisés ne peuvent être
lus que sur l’enregistreur de CD.
Quelques mots sur le MP3
La nouvelle technologie révolutionnaire de compression musicale
MP3 (MPEG Audio Layer-3) permet de réduire jusqu’à 10 fois
des données originales audio numériques sans perte significative
de la qualité du son. Cela vous permet d’enregistrer jusqu’à
10 heures de musique de qualité CD sur un seul CD-ROM.
Pour créer vos propres CD MP3
11 existe principalement deux sources pour la musique MP3
sur CD. Vous pouvez soit transférer sur votre PC la musique
de vos propres CD audio numériques en passant par un
lecteur de CD-ROM et vous l’encodez (« extrayez »)
ensuite au format MP3, soit télécharger d'internet de la
musique MP3 de diffusion légale.
Enregistrez (« gravez ») la musique de votre disque dur sur
un CD-ROM avec votre PC personnel (assurez-vous
que le nom du fichier se termine par .mp3). Quand
vous avez fini, vous pouvez écoutez vos CD MP3 sur la
mini-chaîne hifi CDR et apprécier la musique.
Taux de transmission des données
Le taux de transmission des données est très important pour
le MP3. Il indique à quelle vitesse les bits sont transférés.
Sur un CD, la musique stéréo est transférée à un debit
d’environ 1 400 kilobits par seconde (kbps). Pour atteindre
une bonne qualité MP3, une vitesse de transfert de
128 kbps est recommandé. Comme la taux d’encodage
pour MP3 peut être sélectionnée par l’utilisateur; veillez à
atteindre ce debit de transfert car un enregistrement de
moins de 128 kbps diminuera la qualité du son.
Enregistrement
Le téléchargement de fichiers MP3 à partir d’internet ou
l’extraction de morceaux de votre propre CD audio est un
procédé délicat, qui peut également varier en fonction de la
qualité du programme d’encodage et de la vitesse de votre PC,
En effet, ils peuvent être à l’origine des coupures que vous
pouvez quelquefois entendre lors de l’écoute de votre CD MP3.
Quoi qu’il en soit, veillez à ne pas dépasser la vitesse
d’enregistrement indiquée sur le CD-ROM et évitez
d’utiliser simultanément d’autres programmes sur votre PC
pendant l’enregistrement.
Conformément à la SMDI (Secure Digital Music
Initiative), cette mini-chaîne hifl CDR ne possède pas de
sortie numérique.
Il n’est pas possible de graver un CD MP3 sur cette
mini-chaîne hifi CDR.
Il n’est pas possible d’enregistrer à partir d’un CD MP3.
Formats reconnus
Les formats suivants sont reconnus par la mini-chaîne hifi CDR :
- formât de disque : ISO 9660 ou Joliet
- nom de fichier : .mp3 (pistes), .m3u ou .pis (listes de lecture)
- taux de transmission des données : 32-320 kbps
(128 kbps recommandés) ou débit de données variable
Utilisez le format de disque ISO 9660 quand vous gravez le
CD-ROM. Le format de disque UDF (p. ex. « DirectCD »
ou « WinOnCD ») n’est pas supporté.
35