Philips CD951 - Manual (Page 14)

Audto*$pecifieet!es (typisoh)
Frequentiegebied;..................................................................2 Hz - 20 kHz
Amplitude-lineariteit:......................................... 0,03 dB <20 Hz - 20 kHz)
Fise-lineariteit:.......................................................... 0,5® (20 Hz - 20 kHz)
Dynamisch bereik:................................................................. 100 dB (1 kHz)
Signaal/ruisverhouding:......................................................... 115 dB (1 kHz)
Kanaalscheiding:................................................................... 115 dB (1 kHz)
Totale harmonische vervorming:........................................... 0,001 % (1 kHz)
Digitaal/eneloogK)mzetting:
Bitstrearrvomzetting, differential mode (128 x over sampling,
1 bit, 3rd order noise shaper)
Audio-uitgangssignaal:....................................................................2 V^g
Impedantie PHONES-uitgang:................................................ 30 - 600 onm
Voeding
Netspanning en -frequende:
zie het tvфeplaвtjв op de echterkant van de speler
Opgenomen vermögen:...................................................................< 10 W
Veiligheidseisen:.............................................................................. lEC 65
Behuizing
Materiaal/afwerking:..........................................................................metaal
Afmetingen (b x h x d):..............................................435 x 122 x 300 mm
Gewicht:..........................................................................................ca. 4 kg
Wijztgingen voorbehouden
Daze Compact Disc-speler voldoet aan de radiostoringseisen
zoals daze door da EG zijn opgelegd.
TiCHNISCHE GEGEVENS________________________________®
Specificazioni audio (tipiche)
Risposta in frequenza:......................................................2 Hz - 20 kHz
Amplitudine-linearità:.................................... 0,03 dB (20 Hz - 20 kHz)
Fase-linearità:....................................................... 0,5° (20 Hz - 20 kHz)
Gamma dinamica:........................................................... lOOdB (1 kHz)
Rapporto segnale/disturbo:...........................................115 dB (1 kHz)
Separazione dei canali:...................................................115 dB (1 kHz)
Distorsione armonica totale:........................................ 0,001 % (1 kHz)
Conversione D/A:
conversione Bitstream (128 x sovracampionamento, 1 bit, 3rd
order noise shaper), in maniera differenziale
Uscita audio:............................................................................... 2 Vr^g
Impedenza uscita PHONES:............................................ 30 - 600 Onm
Alimentazione
Tensione e frequenza di rete: ved. la targhetta sul retro del
lettore
Potenza assortoita:.................................................................... < 10 W
Norme di sicurezza:...................................................................... lEC 65
Mobile
Materiale/finitura:.......................................................................metallo
Dimensioni (I x a x p):..........................................435 x 122 x 300 mm
Peso:........................................................................................4 kg circa.
Tutti i diritti di modifìche riservati
Questo lettore di Compact Disc risponde alle esigenze
imposte dalie normative della C.E. circa le interferenze radio.
DATI TECNICI (X>
DATOS TÉCNICOS
CD
Especificaciones (nominales) de audio
Margen de frecuencias:....................................................2 Hz - 20 kHz
Linealidad de la amplitud:.............................0,03 dB (20 Hz - 20 kHz)
ünealidad de la fase:............................................ 0,5° (20 Hz - 20 kHz)
Margen dinámico;.......................................................... 100 dB (1 kHz)
Relación señal/ruido:......................................................115 dB (1 kHz)
Separación de canales:...................................................1 1 5 d B ( 1 kHz)
Distorsión armónica total:............................................0,001 % (1 kHz)
Conversión digital/analógica:
transformación Bitstream en modo diferencial (transformación
del conjunto de bits, 128 x sobremuestreos, 1 bit, 3rd order
noise shaper)
Señal salida de audio:..................................................................2 V^^^g
Impedancia de la salida PHONES;....................................30 - 600 ohm
Alimentación
Tensión y frecuencia de red:
ver la placa de tipo detrás del reproductor
Consumo de potencia:................................................................< 10 W
Normas de segundad:.................................................................. lEC 65
Caja
Material/acabado:.......................................................................... metal
Dimensiones (an x al x pr):................................ 435 x 122 x 300 mm
Peso:........................................................................................ unos 4 kg
Salvo modificaciones
Este reproductor de discos compactos cumple las normas
para interferencias de radio establecidas por la CE.
NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza VDE
0860 e quindi alle norme internazionali lEC 65 risp. le CEE 1.
L'apparecchio è conforme a! DM-04-1989 (Direttiva
CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
Este aparato lleva los elementos antiparasitarios necesarios
para cumplir con las normas que se establecen en el Anexo
5 del Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas e
Interferencias aprobado por el Real Decreto 138/1989 (B.O.E.
de 9 de Febrero 1989).
73