Estes 4600 - A816E - Manual (Page 5)

8 5
Consejos para la Seguridad
• Lee completamente el manual de instrucción antes de volar el helicóptero.
• Este producto únicamente debe volarse bajo techo.
• Cuando empieces a volarlo, asegúrate de que tanto tu como otras personas se mantengan de 1 a 2
metros de distancia del helicóptero.
• Siempre mantén tus ojos en el helicóptero para prevenir que vuele, aterrice, o se estrelle cerca de tu
cabeza o de tu cuerpo, o sobre otras personas.
• Nunca desarmes o trates de modificar el helicóptero. Podrías dañar el producto y provocar posible
daño o lesión.
• Nunca pongas las manos o cara cerca de las piezas giratorias. Al hacerlo corres el riesgo de incurrir
lesiones. Nunca manejes el helicóptero sentado en el piso o en una silla – siempre vuélalo desde una
posición que te permita quitarte del camino si fuera necesario.
• Siempre apaga tanto el helicóptero como el Controlador antes de dejar el Controlador desatendido. Si
el interruptor de la energía se deja prendido, puede ocurrir que la palanca se ponga en
funcionamiento no deliberado (por ejemplo, si el Controlador se cae con la parte de los controles
hacia el piso).
• Debido a los peligros que representan las piezas giratorias, a nadie menor de ocho años se le debe
permitir manejar el helicóptero.
• Nunca uses piezas dañadas.
Consejos para Manejar
• Después de un estrellamiento, siempre mueve la palanca de aceleración del Controlador a la
posición baja.
• No lo vueles en luz directa del sol o bajo luz muy brillante – esto pudiera afectar el sistema del
control del helicóptero.
• No cubras el emisor de señal infrarroja del Controlador. Si lo haces, no se podrán enviar las señales
al helicóptero.
• No pongas ninguna etiqueta o calcomanía sobre el helicóptero. Éstas interferirán con su habilidad de
recibir la señal infrarroja.
• No se pueden volar dos modelos de helicópteros en la misma banda infrarroja.
Consejos para el Control
• Al mover las palancas del Controlador, evita empujarlas inmediatamente a las posiciones extremas.
Se deben mover gradualmente como cuando se dirige una bicicleta, no bruscamente como cuando
se manejan los joysticks de los juegos en computadora.
• Después de completar el procedimiento de equilibrio, los pilotos principiantes primero deben
enfocarse exclusivamente en llegar a dominar la palanca de aceleración. Aunque el helicóptero se dé
vuelta un poco por si mismo, no es necesario mantener el vuelo recto – simplemente aprende como
mantener una altitud constante de aproximadamente 1 metro con pequeños toques a la palanca de
aceleración. Después de lograr eso, puedes aprender a tomar el control con la palanca de mando.
Problema:
Las aspas no dan vuelta.
Causa:
• El interruptor de PRENDER/
APAGAR está APAGADO.
• Batería baja..
Solución:
• Poner el interruptor en PRENDIDO.
• Recargar la batería.
Safety Tips Localización y Resolución de Problemas
Problema:
El helicóptero de repente deja de volar y se cae.
Causa:
Muy poca potencia.
Solución:
Recargar la batería.
Problema:
Perdida de control.
Causa:
• Otro aparato de control infrarrojo está causando interferencia.
• Luz muy fuerte está interfiriendo.
• La banda del interruptor del seleccionador está en la posición
incorrecta.
Solución:
• Evita otros aparatos con controles infrarrojos.
• Elije otro lugar para volar.
• Poner el interruptor del seleccionador de la banda infrarroja
en la misma letra que se encuentra en el helicóptero.
• Pon el helicóptero en una superficie plana. Un piso de superficie desnivelada afectará el
lanzamiento.
• Acelera lentamente.
• NO veas el Controlador durante el vuelo. Enfócate en el helicóptero.
• Tan pronto como el helicóptero se despegue del suelo, desacelera un poco. Ajusta la
aceleración como sea necesario para mantener la altitud.
• Suavemente acelera si el helicóptero desciende.
• Si el helicóptero se eleva, suavemente desacelera.
• Para dar vuelta, mueve poco a poco la palanca de mando. (La mayoría de los principiantes,
al principio, sobre controlan el helicóptero.)
Elije una localidad que reúna los siguientes requisitos:
1. Bajo techo, con poco movimiento de aire. Evita el aire circulante de la calefacción o del aire
acondicionado.
2. La habitación debe medir por lo menos 3 m de ancho x 10 m de largo x 2.4 m de altura.
3. Evita volar en zonas donde haya ventiladores eléctricos, aire acondicionado, lámparas para
leer u otros objetos que pudieran interferir.
4. LUGARES PARA VOLAR:
2. COMO CONTROLAR EL VUELO:
Vuelo del Helicóptero (continuación)
3. COMO HACER EL LANZAMIENTO (después de Equilibrar):
© 2011 Estes-Cox Corp. Todos los derechos están reservados. PN 66459 (6-11)
Sostenerse en el Aire de Arriba hacia Abajo:
Durante un vuelo estable, únicamente se necesita empujar la palanca de aceler-
ación hacia arriba para que el helicóptero vuele más alto. Para hacerlo volar más
bajo, simplemente se debe bajar un poco la palanca. Para volarlo suavemente
únicamente se necesitan pequeños cambios en la posición de la palanca.
Vueltas de Izquierda y Derecha:
Sostén el helicóptero estable en el aire. Empuja la
palanca de mando hacia la izquierda para dar vuelta
hacia la izquierda, y hacia la derecha para dar
vuelta hacia la derecha.
Movimiento hacia Delante y hacia Atrás:
Sostén el helicóptero estable en el aire. Empuja la
palanca de mando hacia adelante para avanzar hacia
adelante, y empuja la palanca de mando hacia atrás
para retroceder hacia atrás.
Contenido
Helicóptero:
• Interruptor para Prender/Apagar y enchufe para recargar
• Aspas del rotor contra giratorias para obtener un vuelo estable
• Una batería incorporada LiPo (litio-polímero) para volar,
recargable de 3.7V
• Controles realísticos, como a escala, para mover de izquierda/
derecha, para avanzar/retroceder, y para elevar/descender
Controlador:
• Control digital proporcional de tres canales
• Control de equilibrio para ajustar la orientación del vuelo
• Estatus de carga y potencia de diodo emisor de luz (LED)
• Recargador de batería, fácil y conveniente, directamente en el
Controlador
Características Principales
Precauciones para la Seguridad:
Advertencia: No modifiques o alteres esta unidad. Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no
cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable de las autorizaciones podrían cancelar la autoridad del
usuario para manejar el equipo.
• No prendas el helicóptero a menos que el Controlador
ya esté prendido.
• Mantén las manos, el cabello y la ropa suelta lejos de
las aspas giratorias.
• Apaga el Controlador y el helicóptero cuando no se
estén usando.
• Quita la batería del Controlador cuando no se esté
usando.
• Para volarlo, se recomienda la guía paternal.
• Siempre mantén el helicóptero a la vista al estarlo
volando.
• Para obtener un mejor desempeño, usa baterías
nuevas de alcalino en el Controlador.
• Cambia las baterías del Controlador con baterías
nuevas tan pronto como aparezcan señales de que
alguna función no responde adecuadamente.
• Guarda estas instrucciones para futura referencia.
• Sigue las instrucciones de manejo con exactitud.
• El recargador adaptado del Controlador está
especialmente diseñado para recargar la batería
LiPo de 3.7V del helicóptero. No lo utilices para
cargar ninguna otra batería.
“Este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras provisiones relevantes
del Directivo 1999/5/EC.”
No toques las aspas giratorias o
lo vueles sobre la cabeza de otra
persona. Se requiere supervisión de
un adulto.
Cuidado y Mantenimiento:
• Siempre quita las baterías del Controlador cuando éste no se
use por un largo periodo de tiempo.
• Límpialo suavemente con un trapo limpio y húmedo.
• Mantenlo lejos del fuego directo.
• No lo sumerjas en agua. Esto puede dañar el ensamblaje electrónico.
Se requiere supervisión de un Adulto.
Este aparato cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la
comisión federal de comunicaciones. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar
interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar
funcionamiento no deseado.
Precauciones con las Baterías:
• Las baterías no recargables no se deben recargar.
• Si el Controlador utiliza baterías recargables, quítaselas antes
de recargarlas.
• Únicamente los adultos pueden recargar las baterías
recargables.
• No cargues el Controlador con una combinación de diversos
tipos de baterías, o con baterías usadas y nuevas.
• Usa únicamente baterías del mismo tipo o de un tipo
equivalente a los recomendados.
• Instala las baterías siguiendo la polaridad correcta.
• Quita las baterías descargadas del Controlador.
• No causes corto circuito en las terminales de suministro.
El helicóptero está equipado con una batería LiPo de 3.7V. Te pedimos
que pongas atención a las siguientes precauciones para usarlo con
seguridad:
• No tires la batería al fuego o al calor.
• No uses o dejes la batería cerca de una fuente de calor, como el fuego
o un calentador.
• No golpees la batería o la avientes contra una superficie dura.
• No sumerjas la batería en agua. Mantén la batería fresca y seca.
• Al recargar la batería, utiliza únicamente el cargador diseñado para
ese propósito.
• Nunca dejes la batería desatendida cuando ésta se esté cargando.
• No sobre descargues la batería.
• No conectes la batería a un enchufe eléctrico.
• No sueldes directamente la batería o la atravieses con un clavo u otro
objeto filoso.
• No trasportes o guardes la batería junto a objetos metálicos tales
como collares, pasadores, etc.
• No desarmes o alteres la batería.
• Carga la batería cada seis meses.
• Después de usar el equipo, apaga el interruptor.
• Recicla las baterías usadas después de cubrir las terminales de las
baterías con cinta adhesiva aislante o después de poner la batería en una
bolsa de plástico individual.
• Turn off your equipment power switch after use.
• Recycle used batteries after covering battery terminals with insulation
tape or inserting battery into an individual polybag.
Nota:
• Se recomienda supervisión de los padres para instalar o cambiar las
baterías.
• La electricidad estática podría causar malfuncionamientos, requiriendo
que lo apagues y vuelvas a prenderlo antes de volarlo otra vez.
Nota Específicamente para los Adultos:
• Con regularidad examina todas las piezas para ver si existe algún
daño. Si existe algún daño, no lo uses otra vez hasta que el daño se
haya reparado.
• No está diseñado para niños menores de 8 años.
• Debe usarse únicamente con el cargador recomendado.
• No se debe tratar de cargar otras baterías con el cargador del
Controlador.
PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones al producto que no
cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable de las
autorizaciones podrían cancelar la autoridad del usuario para manejar
el equipo.
Requerimiento de Baterías para el Helicóptero:
Necesita: un paquete de baterías LiPo recargables de 3.7V (incluido
e instalado)
Requerimientos de Baterías para el Controlador:
Clase: DC 9V
Necesita: 6 baterías de tamaño AA de 1.5V (no incluidas)
Controlador
Helicóptero
NOTA: Este equipo ha sido probado y se descubrió que cumplía con las
restricciones de los aparatos digitales de la Clase B, según la parte 15 de
los reglamentos de la comisión federal de comunicaciones. Estas restricciones están diseñadas
para proporcionar protección razonable en contra de interferencia dañina en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio y, si no
se instala y se usa en conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a
la recepción de radios y televisores, lo cual puede determinarse al prender o apagar el equipo.
Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o más de las
siguientes medidas:
• Reorienta o reubica la antena receptora
• Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo a un enchufe o circuito distinto al que se encuentra conectado el receptor.
• Consulta con un distribuidor o un técnico con experiencia en radio/TV para recibir ayudar.
REQUISITO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES
A816E Helicóptero
Estes-Cox Corp.
1295 H Street, PO Box 227
Penrose, CO 81240-0227
Hecho en Guangdong, China
GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA
4600
INSTRUCCIONES
Piezas de Repuesto
(084600)
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
No regreses este helicóptero a la tienda. Estes reparará o reemplazará los productos con defectos de fabricación por un periodo de 90 días a partir
de la fecha de compra. Esta garantía específicamente no cubre los daños causados por estrellamientos o abuso.
Para recibir servicio rápido y cortés, si encuentras un defecto o falta una pieza, te pedimos que te comuniques con el departamento de Apoyo de
Productos en HYPERLINK “mailto:[email protected]” [email protected] o llama al 1-217-398-8970.
Si en Apoyo de Productos te piden que envíes la pieza defectuosa, envíala a: Hobby Services, 3002 N Apollo Dr., Suite #1. Champaign, IL 61822
Esta garantía aplica únicamente si el producto se maneja siguiendo las instrucciones y cumpliendo con las advertencias de cada modelo.
Estes-Cox no asume ninguna responsabilidad con la excepción del remedio exclusivo de reparación o reemplazo como se especifica anteriormente.
Estes no será responsable por los daños consecuenciales o incidentales. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños incidentales o
consecuenciales así que la exclusión anterior pudiera no aplicar en tu caso. Esta garantía te otorga derechos específicos y puede que tengas otros
derechos, los cuales varían de estado a estado.
4600 Heli Instruction AMC.indd 5 8/2/11 2:52 PM