Kenmore HE3 4785 User Manual

Front-loading automatic washer, Lavadora automática de carga frontal, Laveuse automatique à chargement frontal

This manual is related to the following products:

HE3 110.4789 HE3 4788

Table of contents

Document Outline

ENERGY STAR
TABLE OF CONTENTS
PROTECTION AGREEMENTS
KENMORE ELITE® APPLIANCE WARRANTY
- ONE YEAR LIMITED WARRANTY
- LIMITED LIFETIME WARRANTY ON STAINLESS STEEL DRUM
- FIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON DRIVE SYSTEM PARTS
- TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON SENSOR SMART™ ELECTRONIC BOARD
- DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
- PRODUCT RECORD
- Save these instructions and your sales receipt for future reference.
WASHER SAFETY
- Your safety and the safety of others are very important.
  - You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
  - You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools needed for installation
- Parts supplied:
- Alternate Parts
- You Will Need to Buy
- Pedestal
- Pedestal
- Color
- Part
- Stack Kit
- Locaticin Flec|fjirieiii€irits
- Electrical Recplrements
INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Flerno¥ isp stem
  - Excessive Weight Hazard
- Connect the Inlet Hoses
- Roij
  - Laundry tub drain or standpipe drain
  - To keep drain water from going back into the washer:
- Lewei the Washer
- iplete Iristaiiaion
FEATURES AND BENEFITS
- Audio Visual Electronic Controls
- Detergent Advantage System Dispenser
- Auto Water Level
- Larger Load Size
- Suspension System
- Stainless Steel Drum
- High-Efficiency Wash System
- Spin Speeds
- Add Clothes
- Catalyst® Cleaning Action
- Dynamic Balance
WASHER USE
- Starting Your Washer
  - Fire Hazard
- Using the Proper Deteit|ent
- Usir riser
- Paysirig or Restarting
- jgi
- Morrnal Wash« nds
LAUNDRY TIPS
- Preparing clothes for washing
- Sorting
- Unloading
WASHER CARE
- Cleaning the door seal
- IMPORTANT:
- Washer Maintenance Procedure
- NOTES:
- Begin procedure
- Always do the following to maintain washer freshness
- Cleaning the exterior
- Cleaning the dispenser drawer
- Hater Inlet Hoses
- ¥acatiori, Storage, and Mowing Carc3
TROUBLESHOOTING
- First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call..
- Washer displaying code message and tone sounds
- Washer won’t start
- “F20” (Water Inlet Problem—no water or insufficient water supply)
- Check the following:
- Washer won’t fill, wash or rinse
- Check the following:
- Washer stops
- Check the following:
- Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2.4 m) above the floor?
- Is the “SUD” routine active?
- Is the load balanced?
- Washer makes noise or vibrates
- Is the washer level?
- Water near washer
- Dispensers clogged or leaking
- Are the laundry products in the correct dispenser compartment?
- See “Cleaning Your Washer.”
- Load too wet
- Did you use the right cycle for the load being washed?
- Residue or lint on load
- Did you add detergent to the dispenser?
- Did you add detergent to the dispenser?
- Load is wrinkled
- Did you unload the washer promptly?
- Did you properly sort the load?
- Cycle too long
- ■ Is “SUD” shown in the display?
- ■ Did the load cause imbalance?
- Door locked at end of wash cycle
- Did all of the water drain out of the washer during the spin?
INDICE
CONTRATOS DE PROTECCIÓN
GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS
KENMORE ELITE®
- GARANTIA LIMITADA DE UN ANO
- GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS EN EL TAMBOR DE PLÁSTICO
- GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA EL TABLERO ELECTRÓNICO SENSOR SMART™
- EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS
- REGISTRO DEL PRODUCTO
- Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura.
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
- Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
  - Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
  - Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
REQUISITOS DE INSTALACION
- Piezas proporcionadas:
- Necesitará adquirir
- Piezas alternativas
- Necesitará adquirir
- Pedestal
- Reqtiisftos
- Sistema de cii
- Reqyisftos eléctricos
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
- Eírnlnaclón del sistema de transport
  - Peligro de Peso Excesivo
  - Use dos o más personas para mover e instalar ia lavadora.
- Cciri€íx¡ón de las rnarigueras itrada
  - 7.
- ague
  - Desagüe de la tina de lavadero o desagüe del tubo vertical
  - Para evitar que el agua de desagüe vuelva a su lavadora:
- Fijación de la maric|uera di.
- Niweiadóri de la lawadora
- Complete la instalación
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
- Controles electrónicos audiovisuales
- Depósito con sistema ventajoso para el detergente
- Nivel automático del agua
- Cargas más voluminosas
- Sistema de suspensión
- Sistema de lavado de alto rendimiento
- Velocidades de exprimido
- Agregado de prendas (Add Clothes)
- Acción de limpieza Catalyst®
- Equilibrio dinámico
- Tambor de acero inoxidable
uso DE LA LAVADORA
- rnarcha de la iawadora
- Uso del s ado
  - Primer ciclo de lavado sin ropa
  - Para todos los ciclos de lavado
- IJ: s;fto
- Pausa o reanydación de la marcha
- iSoruclûs non
CONSEJOS DE LAVANDERIA
- Selección de la ropa
- Cómo descargar
CUIDADO DE LA LAVADORA
- no Irripiar su tasadora
- Mangueras de entrada de agua
- Cyídado dyrante las vacaciones, aliTiacenarniento y ia mudanza
  - Para volver a usar la lavadora:
SOLUCION DE PROBLEMAS
- La pantalla de la lavadora muestra mensajes codificados y emite señales audibles
- “F20” (Problema de entrada de agua - no hay suministro de agua o hay un suministro de agua insuficiente)
- La lavadora no funciona
- Verifique lo siguiente:
- La lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga
- Verifique lo siguiente:
- La lavadora se detiene Verifique lo siguiente:
- Los depósitos están obstruidos o hay fugas
- La lavadora no desagua ni exprime
- La lavadora hace ruidos o vibra ¿Está nivelada la lavadora?
- Agua cerca de la lavadora
- ¿Se han colocado los productos de lavandería en el compartimiento apropiado del depósito?
- Olores de la lavadora
- ■ Vea “Cómo limpiar su lavadora”.
- Ropa demasiado mojada
- ¿Ha empleado el ciclo correcto para la carga que está lavando?
- Residuos o pelusa en la ropa
- ¿Ha agregado detergente en el depósito?
- ¿Ha usado suficiente detergente de alto rendimiento HE?
- Manchas en la ropa
- ¿Ha agregado detergente en el depósito?
- Ropa blanca percudida y colores opacos
- ■ ¿Ha separado la ropa adecuadamente?
- Ciclo demasiado prolongado
- ¿Aparece en la pantalla “SUD”?
- La puerta está trabada al final del ciclo de lavado
- ¿Se ha escurrido toda el agua de la lavadora durante el período de exprimido?
- La ropa está arrugada
- ¿Ha descargado la lavadora con rapidez?
TABLE DES MATIERES
CONTRATS DE PROTECTION
GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE ELITE
- GARANTIE LIMITEE DE UN AN
- GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS SUR LA CUVE EN PLASTIQUE
- GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR LES PIÈCES DU SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT
- GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS SUR LE TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE SENSOR SMART^"'
- ENREGISTREMENT DU PRODUIT
- Conservez ces instructions et votre reçu de vente pour référence ultérieure.
SECURITE DE LA LAVEUSE
- Votre sécurité et celle des autres est très importante.
  - Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
  - Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
EXIGENCES D’INSTALLATION
- Pièces fournies :
- Autres pièces
- Si vous avez
- Il faudra acheter
- Si vous avez
- Il faudra acheter
- Piédestal
- Hauteur du Hauteur Couleur Numéro
- Ensemble de superposition
- Dégagements de séparation à respecter
- Dimensions de la laveuse
- Espacement recommandé pour une installation personnalisée sous un comptoir
- Espacement recommandé pour Tinstallation dans un placard
- Système de rejet à l’égout - mural ou au plancher (vues A et B)
- Système de vidange de l’évier de buanderie (vue C)
- Système de vidange au plancher (vue D)
- Spéclcaions électricpjes
  - Risque de choc électrique
  - Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon :
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Eriièwernerit du systèr nsport
- Raccorciernent clestyyaox cl'aiimeriatloii
- ¥iiJan
  - Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l’égout
  - Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse :
- Irrirriofcîiüsaiort du tuyau de eiciange
- Réglage de ¡'''apiorrib êe la iaifîijs©
- ACiilCîV €î fil ÎlStcî i 1эМ O n
  - Risque de choc électrique
CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES
- Commandes électroniques audiovisuelles
- Système supérieur de distribution de détergent
- Niveau d^eau automatique
- Volume de charge plus important
- Système de suspension
- Tambour en acier inoxydable
- Système de lavage Haute efficacité
- Vitesses d'essorage
- Ajout de vêtements
- Action de nettoyage Catalyst®
UTILISATION DE LA LAVEUSE
- Mise en marche de la lacease
- Utilsati détergent approprié
- Utisaion dy ciistrii3yteyr
- Payse oy remise en marche
- Sons normayx émis par la laveuse
CONSEILS DE LESSIVAGE
- Préparation des vêtements pour le lavage
- Tri
- Déchargement
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
- Nettoyage de la laeeose
- Ijyayx d’arrwée d’eau
- Préparation aoant des oacances, yii
- întrï^posacjiî ûtj un clerïicîriafjerricîrit
  - Risque de choc électrique
DEPANNAGE
- La laveuse affiche un message code et un signal sonore est émis
- “F20” (problème d'entrée d'eau - approvisionnement nul ou insuffisant en eau)
- La laveuse ne se met pas en marche
- Vérifier ce qui suit :
- La laveuse ne se remplit pas, ne lave pas ou ne rince pas
- Vérifier ce qui suit :
- Distributeurs obstrués ou ayant une fuite
- Vérifier ce qui suit:
- La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage
- La tension est-elle basse?
- Les produits de lessive sont-ils dans le bon compartiment du distributeur?
- Le séparateur de type de détergent est-il correctement installé?
- Mauvaises odeurs de la laveuse
- Voir “Nettoyage de la laveuse”.
- La laveuse fait du bruit ou vibre
- La laveuse est-elle d'aplomb?
- Présence d'eau près de la laveuse
- Charge trop mouillée
- Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver?
- Résidus ou charpie sur le linge
- Avez-vous versé le détergent dans le distributeur?
- Avez-vous effectué le tri correctement?
- Avez-vous utilisé suffisamment de détergent HE?
- Blanc grisâtre, couleurs défraîchies
- Présence de taches sur le linge
- Avez-vous versé le détergent dans le distributeur?
- Linge froissé
- Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement?
- Avez-vous bien trié la charge?
- Programme trop long
- Le mot “SUD” est-il affiché?
- Porte verrouillée à la fin du programme de lavage
- Toute l'eau s'est-elle écoulée de la laveuse durant l'essorage?
Get it fixed, at your home or ours!
- Your Home
  - 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)
- Our Home
- 1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)