Yamaha Portatone PSR-11 - Manual (Page 7)

Example: Beispiel: Exemple: Ejemplo:
Choosing the second piece of musia Wahl des zweiten Musikstücks. Pour choisir le second morceau de Escogiendo la segunda pieza musical.
musiqua
3
lim__ ■ unni
Starting to play
Orchestra section
1. Choose an instrument voice
Press the selector for the desired voice
from among those in the ORCHESTRA
section (g).
• When you turn the keyboard ON, the
COSMIC voice is automaticaliy
selected.
Spielbeginn
Orchester-Teil
1. Eine Instnimentenstimme wählen
Wählen Sie die gewünschten Orchesterstimmen
durch Drücken eines Schalters im
ORCHESTRA-Teil ©.
• Beim Einschalten des Keyboards erhält
man stets zunächst die Stimme COSMIC.
Début de l’exécution
Section orchestraie
1. Choisir une voix instrumentaie.
Appuyer sur le sélecteur correspondant à
la voix souhaitée parmi celles de la
section ORCHESTRA®.
• A la mise sous tension du clavier, la
voix COSMIC est automatiquement
choisie
Comenzando a tocar
Sección de Orquesta
1. Escoja una voz instrumental
Presione el selector de la voz deseada entre
aquellos de la sección de ORQUESTA ©.
• Cuando conecte el teclado a ON, se selec­
cionará automáticamente la voz COSMIC.
1 1 1
1
1 1
COSMIC PÛPSYNTH FUNKSYNTH PERÇUS
JAZZ ORG^ PIPE ORG^ ^STR^NG^ BRASS 1
BRASS 2 FLUTE ^CLARIN^ MUSIC BOX
PIANO HARPsict^D
1 .. J
JAZZ GUITAR
1 1
VIBES
ORCHESTRA
2. Adjust the volume
Adjust the overall volume using the
MASTER VOLUME control ®.
2. Die Lautstärke einstellen
Stellen Sie die Lautstärke am MASTER
VOLUME-Regler ® wunschgemäß ein.
2. Ajuster le volume
Ajuster le volume d’ensemble à l’aide du
réglage MASTER VOLUME ®. 2. Ajuste el volumen
Ajuste el volumen general utilizando el
control MASTER VOLUME