Yamaha Portatone PSR-11 - Manual (Page 4)

Nomenclature
Bezeichnung der Teile I
Nomenclature
Nomenclatura
® Demonstration Start/Stop 0 Start/Stopp-Schalter für 0 Mise en marche/arrêt de démonstration 0 Inicio/Parada de la demostración
(D Pitch controls Vorführ-Musikstück 0 Réglages de hauteur du son 0 Controles de tono
CD Fill-In 0 Feinstimmschalter 0 Fill-ln 0 Relleno
0 Auto Bass Chord Volume 0 Schlagzeugsoloschalter 0 Volume d’accord de basse 0 Volumen de Acorde y Bajo Automático
0 Bass & Chord Voice selectors 0 Baß-Akkord-Automatik-Lautstärkeregler automatique 0 Selectores de Voces de Bajo y Acordes
0 Auto Bass Chord Mode selector 0 Baß- u. Akkordstimmenschalter 0 Sélecteurs de voix de basse et accord 0 Selector de Modalidad de Acorde y Bajo
0 Auto Bass Chord key section 0 Baß-Akkord-Automatik- 0 Sélecteurs de mode d’accord basse Automático
0 Tempo controls Betriebsartenschalter automatique 0 Sección de teclas de Acorde y Bajo
0 Rhythm volume 0 Baß-Akkord-Automatik-Tkstenbereich 0 Section des touches d’accord basse Automático
(0) Rhythm selectors 0 Temposchalter automatique 0 Controles de Tempo
(0) Synchro Start and Start 0 Rhythmus-Lautstärkeregler 0 Réglages de tempo 0 Volumen del Ritmo
® Stop ® Rhithmusschalter 0 Volume de rythme 0 Selectores de Ritmo
@ Sustain On/Off (0) Synchro-Start- und Startschalter dj) Sélecteurs de rythme 0 Arranque y Arranque Sincronizado
(0) Vibrato On/Off ® Stoppschalter dj) Mise en marche synchronisée et mise @ Parada
® Orchestra Voice selectors @ Ein/Aus-Schalter für Sustain en marche ® Sostenido On/Off
® Master Volume @ Ein/Aus-Schalter für Vibrato (g) Arrêt ® Vibrato On/Off
0 Power switch @ Orchesterstimmenschalter
® Hauptlautstärkeregler
® Ein/Aus-Schalter
(0) Mise en/hors service de prolongement
(B) Mise en/hors service de vibrato
® Sélecteurs de voix orchestrales
(0) Volume principal
0 Interrupteur d’alimentation
® Selectores de Voces de Orquesta
@ Volumen Principal
® Interruptor de conexión