Yamaha Portatone PSR-11 - Manual (Page 18)

9
mil ^ iiiiiii
Specifications
Technische Daten
Fiche technique
Especificaciones
Keyboard Tastatur Clavier Teclado
49 keys (Ci-Cs) 49 Tasten (C 1 -C 5 ) 49 touches (C 1 -C 5 ) 49 teclas (Ci—C 5 )
Orchestra Voices Orchesterstimmen Voix orchestrales Voces de Orquesta
Cosmic, Ropsynth, Funksynth, Perçus, Jazz Cosmic, Popsynth, Funksynth, Perçus, Jazzorgel, Cosmic, Popsynth, Funksynth, Perçus, Orgue Cosmic, Popsynth, Funksynth, Perçus, Organo de
Organ, Pipe Organ, Strings, Brass 1, Brass 2, Pfeifenorgel, Streicher, Blech 1, Blech 2, Flöte, jazz, Orgues, Cordes, Cuivre 1, Cuivre 2, Jazz, Organo de Tubos, Cuerdas, Metales 1,
Metales 2, Flauta, Clarinete, Caja de Música,
Fiute, Clarinet, Music Box, Piano, Klarinette, Music Box, Piano, Cembalo, Flûte, Clarinette, Boîte à musique, Piano,
Harpsichord, Jazz Guitar, Vibes Jazzgitarre, Vibraphon Clavecin, Guitare jazz. Vibraphone Piano, Clavicordio, Guitarra de Jazz, Vibràfono
Effects Effekte Effets Efectos
Sustain, Vibrato Sustain, Vibrato Prolongement, Vibrato Sostenido, Vibrato
Rhythm Section Rhythmusteil Section rythmes Sección de Ritmo
Big Band, Reggae, Disco Fbps, Swing, Slow Big-Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Big Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Slow Big Band, Reggae, Disco, Pops, Swing, Rock
Rock, Heavy Metal, 16 Beat, Rock’n’Roll, Langsamer Rock, Heavy Metal, 16 Beat, Rock, Heavy Metal, 16 mesures, Rock’n’Roll, Lento, Heavy Metal, 16 Beat, Rock’n’Roll, Salsa,
Salsa, Samba, March/Polka, Country, Rock’n’Roll, Salsa, Samba, Marsch/Polka, Salsa, Samba, Marche/Polka, Country, Samba, Marcha/Polka, Country, Rumba,
Rhumba, Bossanova, Waltz Country, Rumba, Bossanova, Walzer Rhumba, Bossanova, Valse Bossanova, Vais
Controls: Tempo, Volume, Synchro Start, Start, Bedienungselemente: Tempo, Lautstärke, Synchro Contrôles: Tempo, Volume, Mise en marche Controles: Tempo, Volumen, Arranque
Stop, Fill-ln,Tempo Light Start, Start, Stopp, Fill In, Tempo-Anzeige synchronisée, Mise en marche. Arrêt, Fill-ln, Sincronizado, Arranque, Parada,
Auto Bass Chord Section BaO-Akkord-Automatik Lampe de tempo Relleno, Luz de Tempo
Mode Selector: Single Finger, Fingered, Betriebsarten: Einfinger-Akkord, Finger-Akkord, Section Accord de basse automatique Sección de Acorde y Bajo Automático
Manual Bass, Off Manueller Baß, Aus Sélecteur de mode: Accord à un seul doigt. Selector de modalidad; Acorde de Un Solo Dedo,
Chord Voices: Synth, Brass, Guitar, Piano Akkordstimmen-Variationen; Synthesizer, Orgel, Accord a plusieurs doigts, Basse manuelle. Acorde Digitado, Bajo Manual, Off
Bass Voices: Synth, Tuba, Electric Bass, Bass Blech, Gitarre, Piano Mise hors service Variaciones de voces de acorde: Synth, Metales,
Volume Baßstimmen-Variationen: Synthesizer, Tuba, Variations des voix d’accord: Synth, Cuivre, Guitarra, Piano
Demonstration Music Elektrobaß, Guitare, Piano Variaciones de voces de bajo: Synth, Tuba, Bajo
Keys: Cl, Dj, Ej, Fi, Gi, Ai, Bj, Q;, Start/Stop
Pitch Controi
Lautstärke Variations de voix de basse: Synth, Tuba, Eléctrico, Bajo
Vorführ-Musikstück Basse électrique, Bass Volumen
±50 cents Tasten: Ci, Di, Ei, Fi, Gi, Ai, Bi, C 2 , Volume Música de Demostración
Other Controls And Indicators Start/Stopp Musique de démonstration Teclas; C^, Dj, Ei, Fj, Cj, Aj, Bj, C 2 ,
Power Switch, Power-on Light, Master Volume Feinstimmre^er Touches: Ci, Di, Ei, Fi, Gi, Ai, Bi, C 2 , Inicio/Parada
Auxiliary Jacks ± 50 Cent Marche/Arrêt Control de tono
Headphones, Aux Out/Expression Pedal, DC Weitere Bedienungselemente und Anzeigen Réglage de hauteur de son ±50 cents
9 - 12V In Ein/Aus-Schalter, Einschalt-Anzeige, ±50 centièmes Otros Controles e Indicadores
Main Amplifier Hauptlautstärke Autre commandes et témoins Interruptor de Conexión, Luz de Conexión
2.5W (RMS) Anschlußbuchsen Interrupteur d’alimentation. Témoin d’alimen­ Volumen Principal
Speaker Kopfhörer, Tonausgang/Fußschwellerbuchse, tation, Volume principal Çontactos Auxiliares
12cm (4-3/4") (4 ohms) 9-12V-Gleichspannungseingang Prises auxiliaires Auriculares, Aux Out/Pedal de Expresión,
Rated Voltage Endverstärker Casque, Sortie auxiliaire/pédale d’expression. CC9-12V In
DC 9V (Six SUM'1, “D” size, R-20 or equivalent 2,5 W (Sinusleistung) Entrée courant continu 9-12V Amplificador Principal
batteries), AC Power Adaptor (PA-4/PA-1) or Lautsprecher Amplificateur principal 2,5W (RMS)
Car Battery Adaptor (CA-1) 12 cm (4 Ohm) 2,5W (efficace) Altavoces
Dimensions (Wx Dx H) Betriebsspannung Haut'parleurs 12cm (4 ohmios)
863mm X 236mm x 71 mm 9-V-Gleichspannung (6 Monozellen), Netzadapter 12cm (4-3/4") (4ohms) Tensión Nominal
(31"x9-1/4"x2-3/4") PA-4/PA-1 oder Autobatterieadapter CA-1 Tension nominale CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño “D”,
R-20
O equivalentes) 0 Adaptador de CA Weight
4.7kg (10-1/3 lbs.)
Abmessungen (B x T x H) Courant continu 9V (6 piles SUM-1, de taille
863 mm X 236mm x 71 mm “D”, R-20 ou équivalentes). Adaptateur (PA-4/PA-1) O Adaptador para Batería de
Gewicht secteur (PA-4/PA-1) ou Adaptateur batterie Automóvil (CA-1)
4,7 kg automobile (CA-1) Dimensiones (A x F x A)
Dimensions (Lx H x D) 863 mm X 236mm X 71 mm
863mm X 236mm x 71 mm Peso
Poids
4,7kg
4,7kg
Specifications subject to change without notice. Änderungen bleiben Vorbehalten. Spécifications sous réserve de changements sans
préavis. Especificaciones sujetas a cambio sin previo avisa
16