Yamaha EM1620 - Manual (Page 21)

O Commandes d’écoute de contrôle
(MONITOR)
Chaque commande MONITOR détermine le niveau
du signal transmis au bus de mixage MONITOR par
le canal correspondant. Au niveau du bus, les si- '
gnaux MONITOR provenant de tous les canaux sont
mélangés et appliqués à la commande MONITOR
principale et à la prise MON OUT du panneau ar­
rière. La configuration de sortie d’usine des com­
mandes MONITOR est pré-EGALISEUR/pré-VOL-
UME. De ce fait, le signal MONITOR est indépen­
dant du réglage des commandes EQUALIZER et
VOLUME.
Commandes de volume (VOLUME)
Le réglage de chaque commande VOLUME déter­
mine le niveau de la source correspondante dans le
niveau du mixage des sources de tous les canaux
d’entrée. Par mesure de précaution, si un canal n’est
pas utilisé, il est conseillé de régler sa commande
VOLUME au minimum afin d’éviter l’ajout de bruit
indésirable au signal principal.
Section de commande principale
O Commande bande à monitor
(TAPE TO MONITOR)
La commande TAPE TO MONITOR permet de
régler le niveau du signal reçu aux entrées TAPE IN
(prises RCA à broches TAPE IN 1 et 2) du panneau
arrière.
Le signal ainsi réglé est ensuite appliqué à la com­
mande MONITOR principale et à la prise MON OUT
du panneau arrière. La commande TAPE TO MONI­
TOR permet de déterminer d’une manière sélective
quel sera le niveau de sortie d’un enregistreur de
bande, ou autres appareils de ce type, dans le signal
MON OUT.
O Commande d’entrée bande (TAPE IN)
La commande TAPE IN permet de régler le niveau
du signal transmis par les entrées TAPE IN du pan­
neau arrière. Le signal ainsi réglé est ensuite ajouté
aux signaux SP OUT, REC. OUT et LINE OUT. La
commande TAPE IN règle le niveau de sortie d’un
enregistreur de bande, ou autres appareils de ce type,
dans le signal de mixage principal.
En cas d’enregistrement à partir des prises REC
OUT, cette commande doit être réglée à un miveau
minimal afin de prévenir tout effet Larsen. De ce
fait, l’enregistrement et la reproduction ne peuvent
pas être effectuées en même temps avec un seul
appareil.
® Commande effet à monitor
(EFFECTS TO MONITOR)
La commande EFFECTS TO MONITOR permet de
régler le niveau du signal combiné reçu aux entrées
EFF RTN (prises jacks de 1/4" EFF RTN 1 et 2) du
panneau arrière avant qu’il soit appliqué à la prise
MON OUT du panneau arrière.
La commande EFFECTS TO MONITOR permet de
déterminer d’une manière sélective quel sera le ni­
veau de sortie des effets externes dans le signal
MON OUT.
Commande de retour d’effet
(EFFECTS RETURN)
La commande EFFECTS RETURN permet de régler
le niveau du signal combiné transmis par les entrées
EFF RTN du panneau arrière. Le signal ainsi réglé
est ensuite ajouté au signal de mixage principal. La
commande EFFECTS RETURN règle le niveau de
sortie des effets externes dans le signal de mixage
principal. ^
® Commande de transmission d’effet
(EFFECTS SEND)
Cette commande permet de régler le niveau de sortie
du mixage d’ensemble dérivé des commandes EF­
FECTS des canaux d’entrée et applique ce signal à
la prise EFF SEND du panneau arrière. La com­
mande EFFECTS SEND devrait être utilisée pour
faire équilibrer au maximum le niveau de sortie EFF
SEND avec la sensibilité d’entrée du module d’effet
ou du processeur de signal externe connecté.
(MONITOR)
Le bus d’écoute de contrôle indépendant comprend
une commande MONITOR principale permettant le
réglage du niveau d’ensemble d’écoute de contrôle.
Cette commande règle le niveau de sortie do mixage
d’ensemble dérivé des commandes MONITOR des
canaux d’entrée et applique ce signal à la prise MON
OUT du panneau arrière.
19