Yamaha PSR-48 - Manual (Page 36)

35
If a percussion note is not played within
one 16th note after the end of a
measure, the accompaniment rhythm
will begin playing again from the
beginning of the next measure.
The Custom Drummer
The PSR-48 Custom Drummer feature
allows you to create an original rhythm
pattern in addition to the 100 preset
accompaniment styles. Your original
rhythm pattern can be selected and played
at any time, just like the presets.
Creating an Original Rhythm
Pattern
1. Select a Suitable Rhythm
Begin by selecting on of the preset
accompaniment styles that is cbse to
the rhythm you want to create.
* For example, select a WALTZ
accompaniment style if you want to
program a rhythm pattern in 3/4
time. You cannot program a 3/4
rhythm when a 4/4 accompaniment
style is selected, and vice versa.
The PSR-48 accompaniment styles
include 3/4,4/4, 9/8,12/8 and 15/8
type rhythm patterns.
2. Engage the Program Mode
Press the CUSTOM DRUMMER
PROGRAM button ® so that its LED
indicator lights.
Falls am Ende eines Taktes Über eine
1/16-Note keine Percussion-Note
gespielt wird, setzt die automatische
Schlagzeugbegleitung am Anfang des
nächsten Takts wieder ein.
Die CUSTOM DRUMMER^
Funktion
Mit der Custom Drummer-Funktion des
PSR-48 können Sie zusätzlich zu den
100 vorprogrammierten Begleitstilen
eigene Rhythmen eingeben. Ihre eigenen
Rhythmen können dann jederzeit wie
die vorprogrammierten abgerufen und
wiedergegeben werden.
Programmieren eigener
Rhythmen
L Einen geigneten Begleitstil
wählen.
Wählen Sie zunächst einen
vorprogrammierten Begleitstil, der
Ihrem geplanten Rhythmus
möglichst ähnlich ist.
* Wenn Sie z. B. einen Rhythmus
im 3/4 Takt eingeben wollen,
sollten Sie den WALTZ-Stil
wählen. Sie können keinen 3/4-
Takt programmieren, wenn Sie
einen Begleitstil im ^4-Takt als
Ausgangsbasis verwenden und
umgekehrt. Die
vorprogrammierten Begleitstile
des PSR-48 sind im
3/4-, 4/4, 9/8-, 12/8- und 15/8-Thkt.
2. Auf Programmierbetrieb
schalten.
Drücken Sie die CUSTOM
DRUMMER PROGRAM-Tbste ®,
so daß deren LED-Anzeige
aufleuchtet.
'^CUSTOM DRUMMER
# PROGRAM
*1 Si aucune note de percussion n'est
jouée au bout d'un 16ème de note après
la fin d'une mesure, la reproduction du
rythme d'accompagnement reprend à
partir du début de la mesure suivante.
Batterie programmable
La fonction de batterie programmable du
PSR-48 permet de créer des patterns
rythmiques originaux, en plus des 100
styles d'accompagnement
préprogrammés. Les patterns rythmiques
créés peuvent être sélectionnés et
reproduits n'importe quand, tout comme
les patterns préprogrammés.
Création d'un pattern rythmique
original
1. Sélectionner le rythme qui
convient
Commencer par sélectionner un style
d'accompagnement préprogrammé
proche du rythme recherché.
* Sélectionner, par exemple, un style
d'accompagnement de valse pour
créer un pattern rythmique de 3/4
temps. I) est impossible de
programmer un rythme 3/4
lorsqu'un accompagnement 4/4 a
été sélectionné et vice-versa. Les
styles d'accompagnement du PSR-
48 comprennent des patterns
rythmiques du type 3/4, 4/4, 9/8,
12/8 et 15/8.
2. Activer le mode de programmation
Appuyer sur la touche CUSTOM
DRUMMER PROGRAM ®de sorte
que son témoin à LED s'allume.
r lie
L U b
* Si no se toca una nota de percusión
entre una de las 16 notas después del
ñn del compás, el ritmo de
acompañamiento empezará a
reproducirse de nuevo desde el
principio del siguiente compás.
Batería programable
La característica de batería programable
del PSR-48 le permite crear un patrón
rítmico en adición a los 100 estilos de
acompañamiento preajustados. Puede
seleccionar su patrón rítmico original y
reproducirlo en cualquier momento,
igual que los preajustados.
Creación de un patrón rítmico
original
L Seleccione el ritmo disponible
Empiece seleccionando uno de los
estilos de acompañamiento
preajustados que esté más cerca al
ritmo que quiere crear.
* Por ejemplo, seleccione el estilo de
acompañamiento WALTZ si desea
programar un partrón rítmico en
un tiempo de 3/4. No puede
programar un ritmo de 3/4 cuando
se selecciona un estilo de
acompañamiento de 4/4, y
viceversa. Los estilos de
acompañamiento del PSR-48
incluyen patrones rítmicos del tipo
3/4, 4/4, 9/8,12/8, y 15/8.
2. Active el modo de programa
Presione el botón CUSTOM
DRUMMER PROGRAM ®de
forma que su indicador LED se
encienda.