Yamaha PortaSound PSS-80 - Manual (Page 8)

The tempo can be changed in 16 steps.
I and || н ; ь || buttons together.
d on.
amus eingestellt werden. Das Tempo kann in 16 Stufen
mg die Tasten || !!ii|| und [| ¡¡¡ilj gleichzeitig drücken.
:ts eingestellt.
hme. Le tempo peut être modifié en 16 incréments.
^n même temps sur les touches || ííí ;¡| et |j ik ;|| .
|e l'appareil.
f---------------------------------------- ---------- ~™
I
fel ritmo. El tempo podrá cambiarse en 16 pasos.
Ibotones у |iiîîi)| al mismo tiempo.
bde =125,
quelques touches de la section d'accompagnement automatique du davier.
1. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur AUTO ACCÜMP.
2. Sélectionnez le timbre et le rythme.
3. Appuyez sur n'importe quelle touche dans la gamme de la section d'accompagnement automatique. L'accompag-
nement automatique commence automatiquement,
4. Jouez la mélodie a la main droite, accompagnée par les accords et le rythme produits par les touches
d'accompagnement automatique jouées à ta main gauche,
* Vous pouvez jouer jusqu'à 2 notes de mélodie en mode d'accompagnement automatique. Si vous appuyez sur 3
touches, le son de celle enfoncée en premier s'arrête.
Si vous appuyez sur une touche Do par exemple, l'accompagnement sera en Do majeur. Appuyez sur une autre touche
de la section d'accompagnement automatique pour sélectionner un nouvel accord. La touche supérieure indique
toujours la dominante de l'accord joué (par exemple un Do pour un accord de Do).
Accords mineurs, de septième et de septième diminuée (Voir illustrationфci-dessus.)
Pour obtenir un accord mineur, appuyez sur la touche de dominante et sur n'importe quelle touche noire située
à sa gauche.
Pour obtenir un accord de septième, appuyez sur la touche de dominante et sur n'importe quelle touche blanche
située à sa gauche.
* Pour obtenir un accord de septième diminuée, appuyez sur la touche de dominante et sur une touche blanche et
une touche noire situées à sa gauche.
Empleo del acompañamiento automático
La función de acompañamiento automático facilitará la producción de un acompañamiento pulsando unas pocas
teclas de la sección de acompañamiento automático del teclado.
1. Ponga el interruptor de alimentación en AUTO ACCOMP.
2. Seleccione la voz y el ritmo.
3. Pulse cualquier tecla de la gama de la sección de acompañamiento automático, y se iniciarán automáticamente
el acompañamiento y el ritmo.
4. Toque la melodía con la mano derecha, acompañada por los acordes y el ritmo producidos por las tedas de
acompañamiento automático tocadas con la mano izquierda.
* En el mdodo de acompañamiento automático, usted podrá tocar hasta 2 notas de melodía. Si pulsa 3 tedas, la
primera que haya pulsado dejará de sonar.
S pulsa una teda "C (Do)", por ejemplo, se reproducirá un acompañamiento en Do mayor. Pulse cualquier tecla de
la sección de acompañamiento automático para seleccionar un nuevo acorde. La teda superior que usted pulse
determinará siempre la "raíz" de! acorde tocado (p. ej., "C (Do)" para un acorde de Do).
Cómo tocar acordes menores, de séptima, y de séptima menor (Véase Ilustración фbaja.)
* Para un acorde menor, pulse la teda de la raíz y cualquier tecla negra situada a su izquierda
* Para un acorde de séptima, pulse la tecla de la raíz y cualquier teda blanca situada a su izquierda.
* Para un acorde de séptima menor, pulse la tecla de la raíz y una teda blanca y otra negra situadas a su izquierda.
©
Cm
ЩИ
Г (
ч.
Cm7