Yamaha PortaSound PSS-80 - Manual (Page 12)

Uti/isation de la mémoire de mélodie
Vous pouvez enregistrer une mélodie puis jouer une harmonie différente dans un timbre
différent, accompagné par la mélodie enregistrée.
Ex. Exécution de "Aura Lee"
Voyez la portée Q]
1. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur NORMAL.
2. Sélectionnez le timbre de trompette en appuyant sur la touche correspondante dans la
section timbres.
3. Sélectionnez le rythme à 8 temps en appuyant sur la touche correspondante dans la
section rythme.
HCCENO
4. Appuyez sur la touche ll”^l . Le métronome se met en marche. Cela signifie que
l'appareil est prêt pour l'enregistrement.
5. Lorsque vous appuyez sur une touche, l'enregistrement commence.
REC.ËNO
6. Lorsque l'exécution est terminée, appuyez sur II kk I pour terminer l'enregistrement.
PlAVrSTpP
7. Appuyez sur ||iiii|) pour écouter la mélodie.
PLAYÆTOP
11155 11
8. Appuyez sur IL”-*Il ou 11'*"Il pour l'arrêter.
! Ex. Exécution d'une harmonie sur la mélodie "Aura Lee" que vous venez d'enregistrer.
Voyez la portée
9. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur AUTO ACCOMP.
10.Sélectionnez le timbre d'accordéon.
PLAV'STQP
11 .Appuyez sur II »»il , et tout en écoutant la musique enregistrée, jouez l'harmonie
suivante à la main droite et les accords d'accompagnement automatique à la main
gauche.
* Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule note à la fois en mode mémoire de mélodie.
Vous pouvez enregistrer juspu'à 55 notes.
* Lors de l'enregistrement en mode mémoire de mélodie, l'accompagnement automatique
ne sera pas pris en compte.
* Lorsque vous jouez une harmonie, accompagnée par la mélodie enregistrée, vous
pouvez produire jusqu'à 5 notes en mode NORMAL, et une seule note en mode d'ac­
compagnement automatique.
* La musique enregistrée sera effacée à la mise hors tension de l'appareil.
Empleo de la memoria de melodías
Usted podrá grabar una melodía y después tocar una armonìa diferente en una voz distinta,
acompañada por la melodía grabada,
P. ej. Para tocar "Aura Lee"
Véase la partitura Ш
1. Ponga el interruptor de alimentación en NORMAL.
2. Seleccione la voz de trompeta presionado el botón de la sección de voces.
3. Seleccione el ritmo 8 Beat presionando el botón de la sección de ritmos.
4. Presione el botón [I ii» || , y sonará el metrónomo. Esto significará que la unidad está lista
para grabar.
5. Cuando pulse cualquier tecla, se iniciará la grabación.
6. Después de su actuación, presione
7. Para reproducir, presione el botón
para cesar la grabación.
F\AV.STQP
[issssll
START^TQP
'isistll 8. Presione el botón II»»II o II »»II para parar.
P. ej. Para tocar una armonía sobre "Aura Lee" recién grabada.
Véase la partitura [H
9. Ponga el interruptor de alimentación en AUTO ACCOMP.
10. Seleccione la voz de acordeón.
PLAt'STQP
11. Presione y, escuchando la música grabada, toque la armonía siguiente con la
mano derecha y Is acordes de acompañamiento con la mano izquierda.
* Usted podrá grabar una nota a la vez y hasta 55 notas en total en la memoria de melodías.
* Al grabar una música en la memoria de melodías, no podrá grabar AUTO ACCOMPANl-
MENT.
* Cuando toque una armonía, acompañada por la melodía grabada, en el modo NORMAL
se producirán hasta 5 notas, y una nota en el modo AUTO ACCOMPANIMENT.
* La música grabada se borrará cuando desconecte la alimentación.
Dépannage
Symptômes Remèdes
* Le volume diminue alors que la touche de réglage de volume n'est pas enfoncée.
* Le son est intermittent. Remplacez les piles par des neuves.