Yamaha PortaSound PSS-80 - Manual (Page 15)

Voice Variatori Bright, Mellow, Long, Short Stimmenvariator; Bright, Mellow, Long, Short
Other Controls: Tempo Controls, Volume Controls, Demo, Rhythm Start/Stop, Power
OFF, NORMAL, AUTO ACCOMP,
Andere Bedi­
enungselemente: Temporegler, Lautstärkeregler, Demo, Rhythmus Starl/Stopp, Betriebss
chalter OFF, NORMAL, AUTO ACCOMP.
Terminal: DC(9-12V)IN
Buchsen: Betriebsstrom DC {9-1 2 V) IN
Main Amplifier; 0.7W Hauptverstärker; 0,7 W
Speaker: 7.7cm (4 ohms) Lautsprecher: 7,7 cm ( 4 Ohm)
Rated Voltage: DC6V (4 X AA-size, SUM-3, R-6 batteries)
AC Power Adaptor (PA-1, PA-1 B, PA-3)
Nennspannung: Gleichstrom 6 V (4 R6-Batterien, Typ Mignonzelle)
Netzteil (PA-1, PA-1 B, PA-3)
Power consump­ 2.5W(with AC adaptor PA-1) Leis­ 2,5 V (mit Netzteil PA-1)
tion: 0.3W{with battery cells) tungsaufnahme: 0,3 W (mit Batterien)
Material; Styrole resin Gehäusematerial: Styrol harz
Dimensions: 59mm(H) x 502mm(W) x 177.5mm(D)
(2-1/3"(H) X 19-5/6"(W) X 7"(D}) Abmessungen:
Gewicht:
59 X 502 X 1 77,5 mm (H x ß x T)
1,2 kg ohne Batterien
Weight:
** Specifications
1,2kg(2-1/2lb) without batteries
are subject to change without notice.
’^^Änderungen der technischen Daten ohne Vorankijndigung Vorbehalten.
This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America.
Dies bezieht sich nur aut die von der YAMAHA CORPORATION OF AMERICA vetriebenen
Produkte,
Ceci ne s'applique qu’aux produits distribués par Yamaha Corporation of America.
Esto se aplica solamente a producfos disfribuidos por Yamaha Corporation of America,
Attention users in the U.S.A.
PoiiaSound PSS-80 prepared in accordance with FCC rules.
The PortaSound PSS-80 uses frequencies that appear in the radio frequency range, and If
installed in the immediate Proximity (within three meters) of some types of audio or video devices
interference may occur.
The PortaSound PSS-80 has been type tested and found to comply with the specifications set
for a CLASS B computing deWce in accordance with those specifications listed in Sutpart J of
Part 15 of the FCC rules. Theses rules are designed to provide a reasonable measure of
protection against such interference. However, this does not guarantee that interference will not
occur. If your PortaSound PSS-80 should be suspected of causing interference with other
electronic devices, verification can be made by turning your PortaSound PSS-80 off and on. If
the interference continues when your PortaSound PSS-80 is off, the PortaSound PSS-80 is not
the source of the interference. If your PortaSound PSS-80 does appear to be the source of the
interference, you should try to correct the situation by using one or more of the following
measures:
Relocate either the PortaSound PSS-80 or the electronic device that is being affected by the
interference.
Utilize power outlets for the PortaSound PSS-80 and the device being affected that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits, or install A/C line filters.
in the case of radio-TV interference, relocate the antenna or, if the antenna lead-in is a 300
ohm ribbon lead, change the lead-in to a co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact your
Authorized Yamaha Consumer Products dealer for suggestions and/or corrective measures. If
you cannot locate an Authorized Yamaha Consumer Products dealer in your general area, con­
tact the Consumer Products Service Center, Yamaha Corporation of America, 6600
Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
if for any reason you should need additional information relating to radio or TV interference,
you may find a booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: "How to
identify and Resolve Radio-TV Interference Problems '. This booklet is available from the
U.S.Government Printing Office, Washington D.C. 20402-Stock #004-000-345-4.
This applies only to products distributed by YAMAHA Europe GmbH.
Dies bezieht sich nur auf die von der YAMAHA EUROPA GmbH vertriebenen Produkte.
Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Europe GmbH.
Esto se aplica solamente a productos distri bu idos por Yamaha Europa GmbH.
Wichitiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland,
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das
Musikinit/ument Typ PSS-HO
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84______________ ________________
(Amtsblaitverfügung)
funk'entstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur
Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt,
Yam^fia Europa BmbH
Name des Importeurs
This applies only to products distributed by YAMAHA Canada Music Ltd.
Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Canada Music Ltd. vertriebenen Produkte,
Ceci ne s’applique au’aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd.
Esto se aplica solamente a productos distribuidos por Yamaha Canada Music Ltd.
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE
EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULA'
TION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.
LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DE­
PASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B’’
PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE
PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.