Yamaha PSS-290 - Manual (Page 13)

DUAL VOICES
Tun on tbe ON/OFF button when you want
to CTvdtc A rirber. Uyervd »lod consistine of
two iroices.
One Ы the two voices will be the owrentty
sekvted voice 1b sekvf о dflerem voice tor
the second voice, pertorm (he opmoon below
(THold down Che DUAL VOICE button fils
I mp %ntt wluie you press the nunenc
keys to utpul Ihe Vowe No. of the desired
second voice.
Vklkile tbtt button
h held dovm. ^ Voice
No. oi die second voice w 9 be dsown at
the MUU 1 D 6 PLAY
Cf* 'Abeti you ptsT notes on the keyboard, they
wil be sounds iisinf two Метл voices.
_ ^ЫплеоШлшшклЬш
owben be PoruSound » siitMiy tmrd on.
DCAL \ХЖТ. «Si suSoOMhesty be wned on
•Sb (hr flAM) voter 0th wtrcM lor hstti
voices Ы The Пм 1 Voirr
^bben DüAl. VOICE b 00. ibf нмх1шшп
nuBber Ы Mrs «vhich cun hr eonevrendy
nodrd lor «М voice vdfl be h^ M s or^ we «hen DIAL VOICE • ott
DUAL VOICES
Schaken Sie dk DoppetonuseohatiOiOA Ober
die iMe ON/OFP zur Emutaond aoes
rek*erea ubertaterteo Klantt. bestehend aus
zwei Stunden, on. Eine der besdeo StimoMm
isi dabei ihe dersm i;ewiMle Stimaie. Wtan
Sie all zwette Soame ooe andere Sboune
w'abien iDorhteft. gehen Sie wie fol^ vor.
(DHahen Sie die laste DUAL VOICE geckwekt
(das Länpehen der Taste kochtet aufk md
wählen ^ gkichzettig ^ zweite Srimsne.
Indecn Sk deren Nummer Iber
tasten fittgeben WIbrend des Dnkkeos
deser Taste ersdseiid dk Stimrnennunwier
der zweiten Sttune n der MUU1 DtSPtAY*
Aszetge
VOIX DOUBLES
EndOKher la touche OS/OfT lorsqu'on
souhaite obtenir m son phis ridte» plus deroe
composé de deux voix Une de ceieM
consitte en la voix couraBHnent choine. Afin
de dwisir une vooc diBérenle pour la seconde
VOIX, procéder aux démarches odsous.
(T>MHU«nr U tonctae DUAL VütCE cnloacéc
(son témoA s'atanel tando que ron appuie
SV ks touches numériques pour entrer le
n* de U seconde voix souhanée.
Pendant que cette touche est enfoncée,
le B* de la seconde voix apparah sv
fattebage mulüple.
IUT
0
o a o o a
■ Z »
oao
/ /а O oc
<^Betm Spickn auf der Tastatw werden tese
beiden Sammen zusammai ab zwei
verschiedene SbAroen erzeugt
— UNriydttu_____________________________
D Lorsqu'au pue des notes sv k davier, cies
vov retentir avec dmx sortes de voix.
UBct Fimtehen des Inttrunectt whd te DUAL
VXUCLPivàtioa aviocatecii ewgrvcbtet. «obéi
te PUЖ>^dotee (T^ РЯ ^ bbde StSBOM» te
tVippfliammffSvniUiün ««te wed
•Bei dnuesehtekr DCAL VOSCEfiaSaon
kiemvñ fir kdr Shnuae our nannal hab m
viete hoiCB gVwhreuii meup werdra «v brt
u^HCbteler DUAL ИЖЕРееМюи
•Lorsqoe Ir PortaScvid f* tr» potar I é prerakre
fou ШЯЛ Ьетлт. U loacUoo DUAL VQICE
s'actm* тшпшщттн et h %oix PIANO
«a*00t «Si choiik pemr les dtta «эЬс de ceBe
tOUCQOU
• U tonefiou DCAL V^ICE est m *ег\ш.
te sombre яшеам! drt Botes qu '^rteobr
mnwibli pov teiiue voix est te mote du
ftefere puntee pov te voix kviqur b toar«
•ou DCAL \ЧЖЕ VI ХЬМе.
ЖПНИ
Voces dobles (DUAL VOICES)
Ponga en Ш el botón ON/OfF cuando desee
crear un fouido estratifKadu mis rko compoesto
por dos voces.
Una de las das voces será la acuulnwnte
sekcciooada, Para tekcdooar ша voz dílereute
para la segvxla. reuhee b operación sigmente.
1 Mantenga pulsado el botón DCAL VOKE
I» Umpva se encenderá) mientras puhe bs
ledas numéricas para terodudr d número
de la segBAda voz.
Mientras raanitoga puteado este bocón,
d Bóroero de la segunda voz aparecerá
en d multhisuaizador
Cuando toque notas en d ledado. éstas
sonarán utiàzando dea voces teerenles.
•Casado otecte guoiieiente te támeuUoón del
PortaSoend, la %xa doble se acomri шттШ-
cátente em PLANO [nímao 00) tdmwnsdi
para ambas voces de tes voces dobtea.
•Ctemdo DCAl. VOICE rte ел OR. el ntewro
máeno dt notas ene podrAn tonar a te vez
para rada «oe ш* te nted dr te dr vas wU
vor cuando DCAL VOICE esté
12