Yamaha PF2000 - Manual (Page 23)

YAMAHA
Instructions de m ntage/Montageanleitung
Support de clavier LG-PFSOOO(pour PFSOOO)
LG-PFSOOO Tastaturständer(für PF2000)
Merci pour l'acquisition du support Yamaha LC-PF2000 conçu
spécialement pour le clavier PF2000. Lire attentivement ces
instructions de façon à effectuer un montage correct.
• Avant de commencer le montage, vérifier avec la liste des pièces si celles
ci sont toutes présentes.
• Suivre les étapes de montage suivant l’ordre numérique.
• Lors du montage des pièces, ne pas serrer les vis et boutons trop fort
jusqu’à ce que l’assemblage de toutes les pièces soient terminé. Lorsque
l’on est certain que tout est correct, serrer les vis et boutons.
Eviter les chocs.
Démonter le support avant tout transport.
LISTE DES PIECES
N“ Nom de la pièce Quantité
® Ensemble de la base 1
Ensemble du pied (droit) 1
® Ensemble du pied (gauche) 1
Vis (MB) 4
Vis (M6) 6
Flerzlichen Glückwunsch zum Kauf des YAMAHA zum PF2000
Klavier passenden LG-PF2000 Klavierständers. Diese Montagean­
leitung bitte gründlich durchlesen, um den Ständer richtig zu
montieren.
• Vor dem Beginn des Zusammenbaus die Teileliste prüfen, um
sicherzustellen, daß alle Teile vorhanden sind.
• Die Montageschritte der Reihe nach durchführen.
•
Beim Zusammensetzen der Teile nicht die Schrauben und Knöpfe
festziehen, bevor alle Teile zusammengesetzt sind. Wenn überprüft
ist, daß alles stimmt, die Schrauben und Knöpfe festziehen.
Den Ständer mit Vorsicht behandeln.
Den Ständer vor dem Transport zerleget.
TEILELISTE
Nr. Teilebezeichnung Anzahl
Grundplattenbaugruppe 1
Beinbaugruppe (R) 1
Beinbaugruppe (L) 1
® Schraube (MS) 4
Schraube (M6) 6
1 Mettre en place l’ensemble de la base (Ijlsur l’ensemble de pied
droit @ et l’ensemble de pied gauche @ en s’assurant que les
sections en découpes sont correctement alignées (figure lA).
Faire passer le câble à partir de l’ensemble de pied droit par
l’ensemble de la base (Q)comme montré dans la figure 1 B. Serrer
les vis M8@.
Die Grundplattenbaugruppe (Q) auf die linke Beinbaugruppe ® legen
und sicherstellen, daß die Ausschnitte richtig angepaßt sind (Abb. 1A).
Das Kabel von der linken Beinbaugruppe durch die Grundplatten­
baugruppe (¡5) führen wie in Abb. 1 B gezeigt. Die Schrauben MB @
testziehen.
Comme le montre la figure 2, insérer le connecteur sur l’extrémité
du câble dans le connecteur au centre de la section pédalier.
Mettre le câble entre le capot sur l’ensemble de la base et le
conduit rectangulaire.
Wie in Abb. 2 gezeigt den Stecker des Kabels in die Buchse in der Mitte
der Pedalsektion stecken. Das Kabel zwischen der Abdeckung der
Grundplattenbaugruppe und der rechteckigen Röhre durchführen
Arriéra
Fante Rückseite
Aussparung
Supports de câble
Kabelösen
Connecteur
Anschlußbuchse
-'1
Figure 2/Abb. 2
Placer le support assemblé avec le côté droit en haut de façon
à ce que l’ensemble de la base soit sur le fond. Comme le montre
la figure 3, faire glisser les vis guides sur le socle du PF2000
dans les fentes du support. Serrer les vis M6(^.
Den zusammengebauten Ständer aufrecht stellen, so daß die Grund­
plattenbaugruppe unten liegt. Wie in Abb. 3 gezeigt, die Führungs­
schrauben an der Unterseite des PF2000 ganz in die Schlitze des
Ständers schieben. Die Schrauben M5 (|3) festziehen.
Figura 3/Abb. 3
YAMAHA CORPORATION
PO Boxt Hamamatsu Japan