Panasonic EP3203 User Manual
Panasonic
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Panasonic"
Household
Massage Lounger
Sillón de masaje para casa
Fauteuil vibromasseur
Operating Instructions
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Model No EP3203/EP3202
Modelo No
EP3203/EP3202
№ de modèle
EP3203/EP3202
Before operating this unit, piease read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas por si necesita consultarlas en el futuro.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une consultation ultérieure.
WEP3203L8108
Table of contents
Document Outline
- WARNING: To avoid the risk of injury:
- WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions:
- DANGER
- Push the armrest forward until it clicks into position.
- Secure the control panel stand to the right hand side of the unit using the three screws provided.
- BEFORE USING THE UNIT
- Check the Surrounding Area
- Lower the Legrest Prior to Sitting Down.
- Adjust the Height of the Pillow
- PART NAMES AND FUNCTIONS
- CONTROL PANEL
- WHEN YOU WANT TO USE THE MASSAGE LOUNGER RIGHT AWAY. (PROGRAMMED OPERATION)
- 1. Press 61.
- 2. Select the program you want.
- Sit as far back in the seat as possible with your head on the pillow (back cushion/backrest).
- 4. After the Massage has been Completed the Unit will Automatically Stop.
- Additional Information
- ADJUSTING THE SEAT
- 1. Hold down Si until you reach the desired angle.
- 2. Release ^ when you have reached the desired position.
- 1. Slide the legrest out to the desired position by pulling the legrest slide lever.
- WHEN YOU WANT TO CREATE YOUR OWN MASSAGE PROGRAM (SELF PROG.)
- 1. Press (h\.
- 2. Press .
- 3. Select the degree of Fatigue.
- 4. Sit back in the seat as far as possible with your head on the pillow (back cushion, backrest).
- - Self Program Example
- 5. After the massage has been completed the unit will automatically stop.
- Changing the Degree of Fatigue During the Program
- -Additional Information
- Additional Information
- WHEN YOU WANT MORE CONTROL OVER INDIVIDUAL MASSAGE SETTINGS. (USER ADJUSTMENT FUNCTIONS)
- 1. Select and start the program (Programmed Operation and Self Program) you desire by following the procedures shown on Pages 11-18.
- 2. After the massage starts, adjust the program to your individual needs.
- 3. Recording the adjustments you have made.
- 1. Press lO .
- 2. Select and press the User Memory Button you require. *
- 3. Select and press the program you desire, (i.e., shiatsu, deep, gentle, refresh. Self Prog.)
- Creating a Customized Program
- Additional Information
- WHEN YOU WANT TO CONTROL EVERYTHING YOURSELF. (MANUAL OPERATION)
- Press 6l.
- Open the cover.
- Select the massage action you desire and press the appropriate button.
- 4. When you want to customize your massage even more.
- After the massage has been completed the unit will automatically stop.
- Massage Actions (Upper Body)
- - Additional Information
- Preparation
- 1. Press 1,
- 3. Select the area and massage type you require.
- 4. Adjusting Massage Strength.
- After the massage has been completed the unit will automatically stop.
- Massage Actions (Lower Body)
- CAUTION
- ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida:
- ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precauciones:
- PELIGRO
- MONTAJE DEL SILLON DE MASAJE
- ANTES DEL USO DE LA UNIDAD
- Compruebe el Area que Rodea al Sillón
- Baje el Reposapiernas Antes de Sentarse.
- Ajuste la Altura de la Almohada
- NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES
- PANEL DE CONTROL
- CUANDO USTED DESEA USAR EL SILLON DE MASAJE ENSEGUIDA (OPERACION PROGRAMADA)
- 1. Oprima L^l.
- 2. Seleccione el programa que desea.
- Siéntese en el asiento lo más atrás posible con su cabeza en la almohada (cojín de espalda/respaldo).
- 4. Luego que el Masaje ha sido Completado la Unidad se Detendrá Automáticamente.
- Información Adicional
- AJUSTANDO EL ASIENTO
- 1. Mantenga oprimido ^ hasta que llegue al ángulo deseado.
- 2. Suelte cuando se ha llegado a la posición deseada.
- 1. Deslice el reposapiernas hasta la posición deseada jalando la palanca del deslizador del reposapiernas.
- CUANDO USTED DESEA CREAR SU PROPIO PROGRAMA DE MASAJE (AUTO PROGR.)
- 1. Oprima \
- 2. Oprima
- 3. Seleccione el grado de Fatiga.
- 4. Siéntese lo más atrás posible en el asiento con su cabeza en la almohada (cojín de espalda, respaldo).
- Ejemplo de Auto Programa
- 5. Después que el masaje ha sido completado la unidad se detendrá automáticamente.
- Cambiando el Grado de Fatiga Durante el Programa
- Información Adicional
- Información Adicional
- CUANDO DESEA MAS CONTROL SOBRE LOS AJUSTES DE MASAJE INDIVIDUAL. (FUNCIONES DE AJUSTE DE USUARIO)
- 1. Seleccione y comience el programa (Operación Programada y Auto Programa) que desea siguiendo los procedimientos mostrados en las Páginas 43 - 50.
- 2. Después que el masaje comienza, ajuste el programa a sus necesidades individuales.
- 3. Grabando los ajustes que ha hecho.
- 1. Oprima ól.
- 2. Seleccione y oprima el Botón de Memoria de Usuario que requiera. *
- Creando un Programa Personalizado
- - Información Adicional
- CUANDO DESEA CONTROLAR TODO USTED MISMO. (OPERACION MANUAL)
- 1. Oprima \(b\.
- 2. Abra la cubierta.
- 3. Seleccione la acción de masaje que desea y oprima el botón apropiado.
- 4. Cuando desea personalizar su masaje aún más.
- Después que el masaje ha sido completado, la unidad se detendrá automáticamente.
- Acciones de Masaje (Parte Superior del Cuerpo)
- Información Adicional
- Preparación
- 1. Oprima kü
- 3. Seleccione el área y el tipo de masaje que requiere.
- 4. Ajustando la Fuerza de Masaje.
- Después que el masaje ha sido completado, la unidad se detendrá automáticamente.
- Acciones de Masaje (Parte Inferior del Cuerpo)
- CUIDADO
- CUIDADO
- ATTENTION: afin d’éviter tout risque de blessure, prenez les précautions suivantes.
- ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes:
- DANGER
- AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
- Vérifiez la zone avoisinante
- Abaissez le repose-jambes avant de vous asseoir.
- Ajustez la hauteur de l’oreiller
- DESIGNATION ET FONCTION DES DIFFERENTES PARTIES
- PANNEAU DE COMMANDE
- LORSQUE VOUS DESIREZ UTILISER IMMEDIATEMENT LE FAUTEUIL VIBROMASSEUR. (MODE PROGRAMME)
- 1. Appuyez sur ô .
- 2. Sélectionnez le programme désiré.
- 3. Asseyez-vous le plus possible en arrière sur le siège avec votre tête sur l’oreiller (coussin dorsal/dossier).
- 4. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
- - Informations supplémentaires
- 1. Maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’angle désiré soit atteint.
- 2. Relâchez l:¿- lorsque la position désirée est atteinte.
- 1. Faites coulisser le repose-jambes pour le faire ressortir à la position désirée en tirant sur le levier de la coulisse du repose-jambes.
- LORSQUE VOUS DÉSIREZ CRÉER VOTRE PROPRE PROGRAMME DE MASSAGE. (MODE AUTO PROGRAMMÉ)
- 1. Appuyez sur \ù\.
- 2. Appuyez sur .
- 3. Sélectionnez le degré de fatigue.
- 4. Asseyez-vous le plus possible en arrière sur le siège avec votre tête sur l’oreiller (coussin dorsal/dossier).
- Exemple de mode auto programmé
- 5. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
- Pour changer le degré de fatigue pendant un programme
- - Informations supplémentaires
- Informations supplémentaires
- LORSQUE VOUS DESIREZ EXERCER PLUS DE CONTROLE SUR LES REGLAGES DES MASSAGES INDIVIDUELS. (FONCTIONS D’AJUSTEMENT DE L’UTILISATEUR)
- 1. Sélectionnez et démarrez le programme (mode programmé et mode auto programmé) que vous désirez en suivant les procédures montrées aux pages 75 - 82.
- 2. Après que la séance de massage ait commencé, ajustez le programme pour qu’il corresponde à vos besoins particuliers.
- 3. Pour enregistrer les ajustements que vous avez effectués.
- 2. Sélectionnez et appuyez sur le bouton Mémoire de l’utilisateur désiré.
- 3. Sélectionnez et appuyez sur le programme désiré.
- Création d’un programme personnalisé
- Effacement des données enregistrées
- (1) Appuyez sur ^ .
- (2) Séiectionnez et appuyez sur ie bouton avec ies informations devant être effacées.
- (3) Maintenez ie même bouton enfoncé (pendant au moins 3 secondes) jusqu’à ce que cessent de ciignoter.
- (4) Appuyez de nouveau sur ie même bouton pendant qu’ii ciignote.
- ' ‘ ©t
- - Informations supplémentaires
- Affichage de la priorité des points de massage
- Lorsque est pressé ou lorsque des ajustements sont effectués aux données de l’utilisateur, les résultats sont indiqués sur l’affichage de la priorité des points de massage.
- Utilisation avancée de la fonction de programme de l’utilisateur
- Quel genre de données peuvent être enregistrées?
- LORSQUE VOUS DÉSIREZ TOUT CONTRÔLER VOUS-MÊME. (MODE MANUEL)
- 1. Appuyez sur (h\.
- 2. Ouvrez le couvercle.
- 3. Sélectionnez l’action de massage désirée et appuyez sur le bouton correspondant.
- 4. Lorsque vous désirez personnaliser encore plus votre massage.
- Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
- Actions de massage (Haut du corps)
- - Informations supplémentaires
- Préparatifs
- 1. Appuyez sur Lû
- 3. Sélectionnez la zone et le type de massage désirés.
- 4. Ajustement de la force du massage.
- 5. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
- Actions de massage (Bas du dos)
- ATTENTION
- ATTENTION