Clarke 07104A - Manual (Page 53)

Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Floorcrafter - 53 -
FR FRANÇAIS
Ponçage et papier abrasif
Premier ponçage
L’objectif du premier ponçage est de retirer
l’ancien fini et les imperfections brutes de la
surface du plancher. Ainsi, la pression de
ponçage de l’appareil de ponçage devrait être
élevée et une bande abrasive à grain grossier,
utilisée. Si la surface est gravement endommagée
avec des égratignures profondes, des marques
d’arrêt existantes, des planches irréguliers, etc. il
serait peut être nécessaire de poncer contre ou en
diagonale avec le fil du bois pour restaurer
l’homogénéité de la surface. Si tel n’est pas le
cas, le premier ponçage devrait être dans le sens
du fil du bois.
Si la surface devient lustrée, présente des
marques de surcharge ou de brûlure
immédiatement au premier ponçage, sélectionnez
un abrasif à grains plus grossier. Si tel est le cas
au cours d’un premier ponçage, la bande abrasive
est usée et doit être remplacée.
Grain Utilisez
abrasif à Pour aplanir les imperfections brutes et restaurer l’homogénéité de - 945844 -
16 grains vieux planchers. Pour retirer l’accumulation de peintures et de vernis.
abrasif à Pour le premier ponçage d’un nouveau plancher (érable, chêne). - 945842 945901
36 grains Pour retirer les petites imperfections et les finitions de vieux planchers.
abrasif à Pour le premier ponçage d’un nouveau plancher (chêne, noyer). - 945841 945902
40 grains Pour retirer les petites imperfections et les finitions de vieux planchers.
abrasif à Pour le premier ponçage d’un nouveau plancher - 945840 945903
50 grains (cèdre, pin, sapin) Pour le nettoyage d’un abrasif 16 grains
abrasif à Pour le nettoyage d’un premier ponçage avec un abrasif . 945839 - 945904
60 grains extra grossier 36-40
abrasif à Pour le ponçage final de certains types de bois dur. Pour le 945838 - 945905
80 grains nettoyage d’un premier ponçage avec un abrasif grossier (50 grains).
abrasif à Pour le ponçage final de certains types de bois dur où on recherche 945837 - 945909
100 grains une surface lisse.
abrasif à Pour le ponçage final de certains conifères 945836 - 945910
120 grains
abrasif à Pour le ponçage final de certains conifères où on recherche 945835 - 945911
150 grains une surface lisse.
abrasif à Pour dégrossir entre les couches de finition. 945834 - -
180 grains
Bandes abrasives
Remarque : Tous les numéros de pièces indiqués sont pour des
emballages de 10 bandes.
Aluminum Silicium Céramique
Oxydes Carbure Oxyde
d’aluminium
Ponçages finaux
L’objectif d’un ponçage final est d’effacer les
égratignures produites au cours du premier
ponçage. Utilisez un grain grossier à médium (60
à 80 grains) et réduisez le réglage de la pression
de ponçage.
Si la surface est encore rugueuse après un
ponçage de finition, il serait peut être nécessaire
d’utiliser un abrasif à grain plus fin (80 à 100
grains). Sélectionnez soigneusement la taille du
grain de l’abrasif. Un grain très fin bouchera les
pores d’un plancher de bois qui rendra difficile
l’application d’une teinture.
Si la surface devient lustrée ou que des marques
de brûlure apparaissent, réduisez la pression de
ponçage. Si tel est le cas au cours d’un ponçage
de finition, la bande abrasive est usée et doit être
remplacée.