FBT MITUS - Manual (Page 20)

ITA UK
CONNECTORS
CONNESSIONE DI USCITA STEREO CONNESSIONE DI USCITA BRIDGE
AL DIFFUSORE
TO SPKR
AL DIFFUSORE
TO SPKR
USCITA POSITIVA
POSITIVE OUT
USCITA NEGATIVA
NEGATIVE OUT
USCITA NEGATIVA
NEGATIVE OUT
USCITA POSITIVA
POSITIVE OUT
STEREO OUT CONNECTION BRIDGE OUT CONNECTION
maschio
male
femmina
female
schema
diagram
stereo
mono
schema
diagram
schema
diagram
I connettori hanno tre poli e vengono utilizzati quasi sempre per
condurre segnali mono bilanciati; i tre poli corrispondono
rispettivamente alla massa (1), al segnale positivo (2) e al segnale
negativo (3).
è un connettore adatto appositamente per il
collegamento tra finali di potenza e altoparlanti; inserendolo
nell#apposita presa si blocca in modo da impedire un distacco
accidentale; inoltre è dotato di protezione contro scosse elettriche e
garantisce una corretta polarizzazione.
I sono connettori tipici per trasportare due segnali separati di
due canali, destro e sinistro, con un unico connettore e quindi
possono essere di tipo mono o stereo. I jack mono (TS), detti anche
sbilanciati, si differenziani da quelli stereo (TRS)m, o bilanciati, per
la loro composizione. I primi hanno lo spinotto diviso in due parti,
punta e massa (Tip e Slave), a cui sono collegati i due poli; i jack
stereo o bilanciati sono invece divisi in tre parti, in quanto hanno un
anello centrale (Ring) collegato ad un secondo filo che costituisce il
terzo polo (negativo).
XLR
SPEAKON
JACK
The 3-pole XLR connectors are almost always used for conducting
mono-balanced signals; the three poles correspond respectively to
ground (1), the positive signal (2) and the negative signal (3).
is a connector which is specially adapted for connecting
power terminals to loudspeakers; when inserted in an appropriate
socket it locks so as to prevent accidental disconnection; moreover,
it is equipped with protection against electrical shocks and
guarantees the correct polarisation.
The
are typical connectors for the transporting of two
separate signals through two channels, left and right, using a single
connector and therefore they can be either mono or stereo. Mono
jacks (TS) also known as unbalanced jacks, are recognisable from
stereo or balanced jacks (TRS) by their composition. The point of
the mono jacks is divided into two parts, tip and ground Tip and
Slave) to which the two poles are connected; the stereo or balanced
jacks are divided in three parts, as they have a central ring (Ring)
which is connected to a second wire, the third (negative) pole.
SPEAKON
JACKS
17