Canon BF-9S - Manual (Page 36)

You can use the self-timer mode to include yourself in
pictures by delaying the shutter release Place the camera on
a steady surface, or mount it in a tripod when using the
self-timer mode
1. Press the button.
• If you press the S button again, the ® disappears and
self-timer mode is cancelled
[S ci) Mode de retardateur
Le mode de retardateur vous permet de figurer sur la photo en
différant le déclenchement Posez l'appareil sur une surface stable
ou montez-le sur un trépied
1. Appuyez sur la touche
(<)
.
• Si vous appuyez de nouveau sur la touche Ci) , le Ci) disparaît
et le mode de retardateur est annulé
^ m Ci) Modo de autodisparador
Usando el modo de autodisparador, usted podrá entrar en la
foto haciendo que el obturador se dispare con un retardo
Coloque la cámara sobre una superficie estable o móntela
sobre un trípode.
1. Oprima el botón ci) .
• Si usted oprime el botón ci) otra vez, el icono ci)
desaparece y se cancela el modo de autodisparador.
80